| English | Hungarian |
| Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism | a bankfelügyeleti mechanizmussal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| Advisory Committee on Own Resources | saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság |
| Advisory Committee on the Communities' Own Resources | saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság |
| Advisory Committee on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion 2010 | a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai évével 2010 foglalkozó tanácsadó bizottság |
| Agreement between the Kingdom of Norway and the European Community on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2004-2009 | Megállapodás a Norvég Királyság és az Európai Közösség között a 2004–2009-es időszakra vonatkozóan egy norvég finanszírozási mechanizmusról |
| amount calculated on a flat-rate basis | átalányösszeg |
| Basel Committee on Banking Supervision | Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság |
| capital add-on | többlettőke |
| cash on hand | készpénzállomány |
| Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | a tízek központi bankjainak Fizetési és Elszámolási Rendszerek Bizottsága |
| Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE | a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközzel LIFE foglalkozó bizottság |
| Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | a piaci árakon számított bruttó nemzeti jövedelem összehangolásával foglalkozó bizottság |
| Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | GNI-bizottság |
| Community guidelines on State aid for environmental protection | Közösségi iránymutatás a környezetvédelem állami támogatásáról |
| Consultative Committee on the European Year for combatting Poverty and Social Exclusion 2010 | a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai évével 2010 foglalkozó tanácsadó bizottság |
| Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | vonalhajózási konferenciák magatartási kódexéről szóló egyezmény |
| Convention on a common transit procedure | Egyezmény az Egységes Árutovábbítási Eljárásról |
| Convention on International Financial Leasing | Unidroit egyezmény a nemzetközi pénzügyi lízingről |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről |
| dealing on own account | saját számlás kereskedés |
| Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | határozat az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról |
| Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | tengerentúli társulási határozat |
| decisions on clearance of accounts | záróelszámolási határozat |
| Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | tőkemegfelelési irányelv |
| Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | Az Európai Parlament és a Tanács 2006/49/EK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről átdolgozás |
| Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről |
| disguised restriction on trade between Member States | tagállamok közötti kereskedelem rejtett korlátozása |
| expenditure on staff and administration | személyzeti és igazgatási kiadások |
| expert group on transfer pricing | az EU közös transzferárfóruma |
| expert group on transfer pricing | belső elszámolóárakkal foglalkozó szakértői csoport |
| follow-on finance | későbbi finanszírozás |
| Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | az adóügyi átláthatósággal és információcserével foglalkozó globális fórum |
| Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market | Zöld könyv az egységes piaci lakossági pénzügyi szolgáltatásokról |
| High Level Expert Group on EU financial supervision | pénzügyi felügyelettel foglalkozó magas szintű csoport |
| High Level Group on Financial Supervision | pénzügyi felügyelettel foglalkozó magas szintű csoport |
| incurred on | felmerült |
| interest on deposits | betéti kamatok |
| interest on pre-financing | előfinanszírozási kamat |
| interest on pre-financing | előfinanszírozás után járó kamat |
| interest rate on the marginal lending facility | marginális hitelkamatláb |
| Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről |
| internal taxes refunded or refundable on exportation | exportálás során visszatérített vagy visszatéríthető belső adók |
| International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Nemzetközi egyezmény a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről |
| International Convention on the Harmonised System | Nemzetközi egyezmény a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről |
| International Standards on Auditing | nemzetközi könyvvizsgálati standardok |
| joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | az EU közös transzferárfóruma |
| levy on banks | banki adó |
| levy on financial institutions | banki adó |
| listing on a stock exchange | értéktőzsdén való jegyzés |
| notes on the accounts | kiegészítő melléklet |
| on a case-by-case basis | eseti elbírálás alapján |
| on an annual basis | éves alapon |
| on-lending | továbbkölcsönzés |
| on-lending | továbbhitelezés |
| on-site inspection | helyszíni vizsgálat |
| on-site verification | helyszíni vizsgálat |
| on-the-spot verification | helyszíni vizsgálat |
| payment on account | előleg |
| premium on capital stock | ázsió |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről |
| Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről |
| put on hold confirmation | előjegyzés megerősítése |
| Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | közös rendelkezésekről szóló rendelet |
| Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | CPR |
| Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | az Európai Szociális Alapról szóló rendelet |
| Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről |
| Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | ESZA-rendelet |
| report on financial implementation | pénzügyi műveletek végrehajtására vonatkozó jelentés |
| report on implementation of the budget | a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés |
| report on the activities | tevékenységekről készített jelentés |
| restrictions on capital inflows | a tőkebeáramlás korlátozása |
| restrictions on exports | exportkorlátozások |
| restrictions on import | importkorlátozások |
| restrictions on outflows of capital | a tőkekiáramlás korlátozása |
| return on assets | eszközarányos jövedelmezőség |
| return on equity | tőkearányos jövedelmezőség |
| savings on interest expenditure | kamatkiadás-megtakarítás |
| Standing Committee on Investment Management Services | Befektetéskezelési Állandó Bizottság |
| supervision on a consolidated basis | összevont alapú felügyelet |
| supervision on a consolidated basis | összevont felügyelet |
| supplementary resource based on GNP | GNP-alapú kiegészítő forrás |
| Unidroit Convention on International Financial Leasing | Unidroit egyezmény a nemzetközi pénzügyi lízingről |
| value added tax charge on inputs | előzetesen felszámított héa |
| VAT charge on inputs | előzetesen felszámított héa |
| Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products | a szabálytalanságokkal és a kölcsönös segítségnyújtással foglalkozó munkacsoport – mezőgazdasági termékek |
