Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
Esperanto
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Patents
containing
on
|
all forms
|
exact matches only
English
Hungarian
a decision shall be given
on
the appeal
a panasz felől határozattal döntenek
a series of patents
on
one invention
egy sor szabadalom egyazon találmányra
Agreement
on
the application of Article 65 EPC
Londoni Megállapodás
Agreement
on
the application of Article 65 EPC
Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról
Agreement
on
the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents
Londoni Megállapodás
Agreement
on
the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents
Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról
appeal
on
points of law
törvényességi jogorvoslat
(bírói törvénysértés címén vagy jogelvi kérdés eldöntésére)
based
on
the arrangement under paragraph
a bekezdés szerinti szabályozás alapján
before the defendant is heard
on
the substance of the case
mielőtt az alperest az eljárás főtárgyában meghallgatták
bring illicit pressure
on
smb.
meg nem engedett nyomást alkalmaz
(vkivel szemben)
carry
on
a lawsuit
pert folytat
comments
on
the patent-" ability
észrevételek a szabadalmazhatóság tekintetében
Convention
on
the Grant of European Patents
az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény
decision
on
the assessment of costs
költségmegállapítási határozat
decision
on
the grant
of a patent
határozat megadásról
(szabadalomé)
decision
on
the substance of the case
az ügy érdemében hozott döntés
decision
on
the substance of the case
az ügy főtárgyában hozott döntés
decree
on
supplementary services
rendelet a ráadásokról
decrees
on
patents
szabadalmi tárgyú rendeletek
description and drawings
on
which the publication is based
a közzététel alapjául szolgáló leírás és rajzok
enforcement of the summons served
on
a witness
tanú elővezetése
European Convention
on
the International Classification of Patents
európai egyezmény a szabadalmak nemzetközi osztályozásáról
exertion of influence
on
the market
a piac befolyásolása
express o.s.
on
the subject
az ügyben állást foglal v. nyilatkozik
extension of the term of the patent
on
ground of war loss
az oltalmi idő kiterjesztése háborús károk miatt
if the use of patented devices takes place
on
board vessels
ha a szabadalmazott eszköz hasznosítására hajó fedélzetén kerül sor
instruction given to interested parties
on
their rights
érdekelt személyek kioktatása jogaikra
instruction
on
legal remedy
kioktatás jogorvoslati lehetőségre
it is prohibited to give extras into the bargain
on
contingent condition
tilos a ráadást a véletlentől függővé tenni
judge employed
on
temporary appointment
kiküldött
ideiglenesen alkalmazott
bíró
judge
on
whether the payment has been effected in due time
eldönti, hogy egy befizetés
megfelelő
időben történt-e
judgement
on
the extent of protection of the trademark
védjegyoltalom körének megítélése
known solutions which may have a bearing
on
the patentability of the invention
ismert megoldások, melyek a találmány szabadalmazhatóságát érinthetik
law
on
court costs
törvény a bírósági költségekről
law
on
service in administrative procedure
államigazgatási kézbesítési törvény
legislation
on
patents
szabadalmi jogszabályok
legislation
on
publishing right
kiadói jog
make inspection
on
the spot
helyszíni
szemlét tart
notice
on
calling up
értesítés a felhívásról
notice
on
defects
hiányo
sságo
k kifogásolása
notification
on
formal insufficiencies
alaki hiányosságok kifogásolása
on
behalf of and as agent for the inventor
a feltaláló nevében és képviselőjeként
on
condition to maintain secrecy
a titok megőrzésének feltételével
on
pain of a fine
bírság terhe mellett
on
pain of a fine
bírság terhe alatt
on
pain of inadmissibility of the comments
az állásfoglalás mellőzésének terhe mellett
on
payment
térítés ellenében
on
payment
díjazás ellenében
on
penalty
bírság terhe mellett
on
penalty
bírság terhe alatt
on
receipt of the declaration
a nyilatkozat beérkezése után
on
request
kérelemre
opinion
on
the merits
érdemi állásfoglalás
order
on
publication
közzététel
é
t elrendelő határozat
ordinary report
on
an employee's invention
szabályszerű jelentéstétel szolgálati találmányról
party
on
the market
piaci fél
place goods
on
the market
árukat forgalomba hoz
procedure
on
appeal
panaszeljárás
procedure
on
appeal
fellebbezési eljárás
proceedings
on
appeal
fellebbviteli eljárás
proceedings
on
appeal
panaszeljárás
put the burden of proof
on
smb.
áthárítja a bizonyítás terhét vkire
put the burden of proof
on
smb.
a bizonyítás terhét vkire áthárítja
putting
on
sale
áruba bocsátás
redressing of a grievance
on
appeal
panasznak helyt adó intézkedés
refusal to appeal
on
a point of law
jogelvi kérdés eldöntésére irányuló jogorvoslat lehetőségének megtagadása
report
on
an invention
találmány bejelentése
(munkaadónál)
report
on
search
újdonság
kutatási jelentés
request
on
reinstatement
igazolási kérelem
request
on
restitution
igazolási kérelem
right based
on
prior use
előhasználati jog
search report
on
the state of the art
kutatási jelentés
settlement
on
expenses
költség-egyezség
statement
on
the part of the inventor
megállapítás a feltaláló részéről
statement
on
the protec tion claimed
nyilatkozat az oltalmi igényről
suit
on
priority
jogvita prioritás tárgyában
the amended part of the description shall be rendered
on
special sheets
a megváltoztatott leírásrész külön lapo
ko
n nyújtandó be
the amended part of the description shall be submitted
on
special sheets
a megváltoztatott leírásrész külön lapo
ko
n nyújtandó be
the amount of the contribution depends
on
the number of printed lines
a hozzájárulás összege a nyomtatott sorok számához igazodik
the applicant shall be given a hearing
on
request
a bejelentőt kérelmére meg kell hallgatni
the citations have no bearing
on
the patentability of the invention
a felhozott nyomtatványok nem alkalmasak arra
the citations have no bearing
on
the patentability of the invention
hogy a találmány szabadalmazhatóságát kétségessé tegyék
the decision is founded
on
a határozat... -on alapul
the decision
on
the action shall be delivered in the form of a judgement
a keresetről ítélettel döntenek
the defendant may refuse to be heard
on
the main point
az alperes megtagadhatja a főkérdés megtárgyalásában való részvételt
the gift received shall devolve
on
the State
a kapott ajándék az államra száll
(át)
the only basis for an appeal
on
a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law
a törvényességi jogorvoslat csak azon alapulhat
the only basis for an appeal
on
a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law
hogy a határozat törvénysértő
the petition is based
on
obvious facts
az indítvány nyilvánvaló tényeken alapszik
the protective right shall pass
on
to the heirs
az oltalmi jog örökölhető
the right constituted
on
the basis of the registration
a belajstromozáson alapuló jog
Get short URL
