| English | Hungarian |
| Action Plan on Children's Rights in External Relations | Cselevési terv a gyermekek jogainak a külkapcsolatokban való érvényesítéséről |
| Ad Hoc Group on Immigration | bevándorlási ad hoc munkacsoport |
| Ad hoc Working Group on Immigration | bevándorlási ad hoc munkacsoport |
| African Charter on Human and Peoples' Rights | Az emberi jogok és a népek jogainak afrikai chartája |
| African Commission on Human and Peoples' Rights | Emberi Jogok és a Népek Jogai Afrikai Bizottsága |
| Arab Charter on Human Rights | Emberi Jogok Arab Chartája |
| Commission on Human Rights | Emberi Jogok Bizottsága |
| Commission on the Truth | az Igazság Bizottsága |
| Committee on Migration, Refugees and Demography | Bevándorlási, Menekültügyi és Népességpolitikai Bizottság |
| Committee on the Elimination of Racial Discrimination | Faji Megkülönböztetés Megszüntetésének Bizottsága |
| Conference on the Human Dimension | EBEÉ-konferencia az emberi dimenzióról |
| Conference on the Human Dimension of the CSCE | EBEÉ-konferencia az emberi dimenzióról |
| Convention on Human Rights and Biomedicine | Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről |
| Council of EUrope Manual on Hate Speech | az Európa Tanács kézikönyve a gyűlöletbeszédről |
| Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation | Az Emberi Jogok és Nemzeti Megbékélés Kubai Bizottsága |
| Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance | Nyilatkozat minden egyénnek az erőszakos eltüntetéssel szembeni védelméről |
| Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | Nyilatkozat a nemzeti vagy etnikai, vallási és nyelvi kisebbségekhez tartozó személyek jogairól |
| Directive on privacy and electronic communications | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről |
| discrimination based on age | kor alapján történő megkülönböztetés |
| discrimination based on belief | meggyőződés alapján történő megkülönböztetés |
| discrimination based on colour | szín alapján történő megkülönböztetés |
| discrimination based on ethnic origin | etnikai származáson alapuló megkülönböztetés |
| discrimination based on ethnic origin | etnikai származás alapján történő megkülönböztetés |
| discrimination based on genetic features | genetikai tulajdonság alapján történő megkülönböztetés |
| discrimination based on language | nyelv alapján történő megkülönböztetés |
| discrimination based on membership of a national minority | nemzeti kisebbséghez tartozás alapján történő megkülönböztetés |
| discrimination based on property | vagyoni helyzet alapján történő megkülönböztetés |
| discrimination based on race | faji háttéren alapuló megkülönböztetés |
| discrimination based on race | faj alapján történő megkülönböztetés |
| discrimination based on religion | vallási alapon történő megkülönböztetés |
| discrimination based on religion | valláson alapuló megkülönböztetés |
| discrimination based on religion | vallás alapján történő megkülönböztetés |
| discrimination based on sexual orientation | szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetés |
| discrimination based on sexual orientation | szexuális irányultság alapján történő megkülönböztetés |
| discrimination based on social origin | társadalmi származás alapján történő megkülönböztetés |
| discrimination on grounds of race | faj alapján történő megkülönböztetés |
| discrimination on grounds of race | faji háttéren alapuló megkülönböztetés |
| discrimination on the basis of disability | fogyatékosság alapján történő hátrányos megkülönböztetés |
| discrimination on the basis of transgenderism | transzgenderizmuson alapuló megkülönböztetés |
| discrimination on the grounds of ethnic origin | etnikai származás alapján történő megkülönböztetés |
| discrimination on the grounds of ethnic origin | etnikai származáson alapuló megkülönböztetés |
| discrimination on the grounds of gender identity | nemi identitáson alapuló megkülönböztetés |
| discrimination on the grounds of nationality | nemzetiség alapján történő megkülönböztetés |
| discrimination on the grounds of sexual orientation | szexuális irányultság alapján történő megkülönböztetés |
| discrimination on the grounds of sexual orientation | szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetés |
| distinction on the grounds of political affinity | politikai nézeteken alapuló megkülönböztetés |
| EU Guidelines on Children and Armed Conflict | EU-iránymutatás a gyermekek és a fegyveres konfliktusok kapcsolatáról |
| EU Guidelines on Human Rights Defenders | Az Európai Unió iránymutatása az emberi jogok védelmezőiről |
| European Academic Network on Romani Studies | Európai Romakutatási Hálózat |
| European Convention on Human Rights | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről |
| European Convention on Human Rights | az emberi jogok európai egyezménye |
| European Convention on Human Rights and Biomedicine | Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről |
| Experts Group on Trafficking in Human Beings | emberkereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport |
| Group of experts on action against trafficking in human beings | Emberkereskedelem Elleni Küzdelem Szakértői Csoportja |
| Group of Experts on Trafficking in Human Beings | emberkereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport |
| High Commissioner on National Minorities | nemzeti kisebbségi főbiztos |
| House Standing Committee on Refugees, Enslaved, Missing and Adversely Affected Persons | Menekült, Eltűnt, Beékelt Területen vagy Kedvezőtlen Körülmények Között Élő Személyekkel Foglalkozó Állandó Bizottság |
| Inter-American Commission on Human Rights | Emberi Jogok Amerikaközi Bizottsága |
| Inter-American Convention on the forced disappearance of persons | Amerika-közi egyezmény a személyek erőszakos eltüntetéséről |
| Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | kormányközi egyeztetés az európai, észak-amerikai és ausztráliai menedék-, menekült- és migrációügyi politikáról |
| International Center on Child Labour and Education | International Center on Child Labour and Education |
| International Conference on Central American Refugees | Közép-amerikai Menekültügyi Nemzetközi Konferencia |
| International Conference on Human Rights | Nemzetközi Emberi Jogi Konferencia |
| International Conference on Indo-Chinese Refugees | nemzetközi konferencia az indokínai menekültekről |
| International Conference on Population and Development | nemzetközi népesedési és fejlesztési konferencia |
| International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Nemzetközi egyezmény a faji megkülönböztetés valamennyi formájának kiküszöböléséről |
| International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | A Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya |
| National Commission on Human Rights and Freedoms | Emberi Jogok és Szabadságjogok Nemzeti Bizottsága |
| Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | a gyermekek fegyveres konfliktusba történő bevonásáról szóló, a gyermek jogairól szóló egyezményhez fűzött fakultatív jegyzőkönyv |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict | a gyermekek fegyveres konfliktusba történő bevonásáról szóló, a gyermek jogairól szóló egyezményhez fűzött fakultatív jegyzőkönyv |
| persecution on the basis of sex | nemi identitás miatti üldöztetés |
| persecution on the basis of sexual preference | szexuális preferencia miatti üldöztetés |
| persecution on the basis of sexual preference | szexuális irányultság miatti üldöztetés |
| persecution on the grounds of sexual orientation | szexuális irányultságon alapuló üldöztetés |
| Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | a főtitkár / főképviselő emberi jogi személyes megbízottja a KKBP területén |
| Personal Representative on Human Rights | a főtitkár / főképviselő emberi jogi személyes megbízottja a KKBP területén |
| Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló rendelet |
| Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | az Emberi Jogi Tanács tanácsadó bizottsága |
| Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | az Emberi Jogi Tanács tanácsadó bizottsága |
| Sub-Committee on Human Rights | Emberi Jogi Albizottság |
| Sub-Committee on Refugees | Menekültügyi Albizottság |
| UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | az UNHCR iránymutató feljegyzése a szexuális irányultsággal és a nemi identitással kapcsolatos menekültigényekről |
| United Nations Commission on Human Rights | Emberi Jogok Bizottsága |
| Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances | az erőszakos eltüntetésekkel és nem önkéntes eltűnésekkel foglalkozó munkacsoport |
| World Conference on Human Rights | Emberi Jogok Világkonferenciája |
