| Subject | English | Hungarian |
| gen. | a natural preference between Member States | tagállamok közötti természetes preferencia |
| polit. | absolute majority of its component members | tagjainak abszolút többsége |
| gen. | abstentions by members present in person or represented | személyesen jelenlévő vagy képviselt tagok tartózkodása |
| gen. | ACP Member States | AKCS-államok |
| gen. | ACP Member States | AKCS-országok |
| gen. | ACP Member States | afrikai, karibi és csendes-óceáni államok |
| patents. | act as member of the Board of Appeals | a Fellebbviteli Tanács tagjaként működik |
| obs. | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány |
| gen. | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány |
| comp., MS | active cluster member | aktív fürtállomás (A node that is running and participating in cluster operations) |
| bank. | AL group member | AL-csoporttag |
| gen. | alternate member of the Committee of the Regions | a Régiók Bizottsága póttagja |
| gen. | alternate members | póttagok |
| econ. | appointment of members | a tagok kinevezése |
| patents. | appointment of members of the patent office | a Szabadalmi Hivatal tagjainak kinevezése |
| patents. | assistant member of the patent office | a Szabadalmi Hivatal nem állandó v. kisegítő tagja |
| gen. | Associate Members | társult tagok |
| gen. | attendance of Members at sittings | a képviselők részvétele az üléseken |
| gen. | auxiliary staff member | segédszemélyzet tagja |
| econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások |
| gen. | by a majority of its members | tagjainak többségével |
| comp., MS | calculated member | számított tag (A member of a dimension whose value is calculated at run time by using an expression. Calculated member values can be derived from the values of other members) |
| gen. | central banks of the Member States | tagállamok központi bankjai |
| comp., MS | class key member | osztálykulcstag (One of the members of a multi-valued class key) |
| comp., MS | class member relation | osztálytag-reláció (An association between specific data members of the two classes in a class relation) |
| fin. | clearing member | klíringtag |
| account. | close members of the family of the individual | magánszemély közeli hozzátartozói |
| polit. | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | magatartási kódex |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | a Számvizsgáló Bizottság tagjainak magatartási szabályzata |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB | az Igazgatótanács tagjainak magatartási szabályzata |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | az Igazgatási Bizottság tagjainak magatartási szabályzata |
| law | Commission member | az Európai Bizottság tagja |
| law | Commission member | biztos |
| law | Commission member | az Európai Közösségek Bizottságának tagja |
| law | Commission member | A Bizottság tagja |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Állandó Képviselők Bizottsága |
| econ., tax. | company from a Member State | egy tagállam társasága |
| econ. | company member | társasági tag |
| econ. | competence of the Member States | tagállami hatáskör |
| fin., transp. | competent authority of the member state | a tagállam hatáskörrel rendelkezõ hatósága |
| sec.sys. | competent Member State | illetékes tagállam |
| gymn. | competing order of the team members | sorrend a csapaton belül |
| polit. | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | kormányközi konferencia |
| polit. | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | a tagállamok kormányai képviselőinek konferenciája |
| law | constitutional traditions common to the Member States | a tagállamok közös alkotmányos hagyományai |
| gov., social.sc. | contract staff member | szerződéses alkalmazott |
| gen. | Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities | az Európai Közösségek tagállamai között létrejött, a közokiratok hitelesítésének mellőzéséről szóló egyezmény |
| gen. | Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamai között a közokiratok hitelesítésének mellőzéséről |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamainak egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározásáról |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublini Egyezmény |
| empl. | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | A Tanács 2001/23/EK irányelve a munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről |
| gen. | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | a szerzett jogokról szóló irányelv |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | A Tanács rendelete egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublini Rendelet |
| transp., avia. | crew member | személyzet tagja |
| gen. | death of a family member | családtag halála |
| gen. | death of a family member | családtag halálesete |
| gen. | deceased staff member | elhunyt munkatárs |
| environ. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | vállaláselosztási határozat |
| environ. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről |
| gen. | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council | a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozat |
| fin. | defaulted clearing member | nemteljesítő klíringtag |
| obs., immigr. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | kiutasítási irányelv |
| immigr. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | visszatérési irányelv |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | A Tanács irányelve a menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | a menekültügyi eljárásokról szóló irányelv |
| polit. | Directorate for Member services and Registry | Nyilvántartási és a Tagok Munkáját Segítő Igazgatóság |
| gen. | Directorate for Member services and Registry | "B" Igazgatóság |
| polit. | Directorate for Members' Financial and Social Entitlements | Képviselői Pénzügyi és Szociális Jogosultságok Igazgatósága |
| polit. | Directorate Members' Research Service | Képviselői Kutatási Szolgáltatások Igazgatósága |
| fin., IT, scient. | disguised restriction on trade between Member States | tagállamok közötti kereskedelem rejtett korlátozása |
| gen. | each Member State | minden tagállam |
| EU. | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | br 2. Ideiglenes megállapodás a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos kérdésekről egyrészről az Európai Közösség, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között |
| law, econ. | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | A következőkre vonatkozó záróokmány: br 1. Gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között |
| gen. | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. |
| commer. | effect on trade between Member States | befolyásolja a tagállamok közötti kereskedelmet |
| law, commer. | effect on trade between Member States | a tagállamok közötti kereskedelemre gyakorolt hatás |
| gen. | elimination of customs duties between Member States | tagállamok közötti vámok eltörlése |
| econ. | EU Member State | EU-tagállam |
| gen. | EU Member State | tagállam |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Euromediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség |
| law | European Parliament Former Members Association | Volt Képviselők Egyesülete |
| law | European Parliament Former Members Association | Európai Parlament Volt Képviselőinek Egyesülete |
| gen. | European Union Member State | tagállam |
| fin. | exporting member | exportáló tag |
| commer., fin., polit. | exporting Member State | exportáló tagállam |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | fizetésimérleg-támogatási mechanizmus |
| law | failure of a Member State to fulfil obligations | tagállami kötelezettségszegés |
| immigr. | family member | családalapítás |
| gen. | family member | családtag |
| law, immigr. | family member of foreign national | külföldi állampolgár családtagja |
| gen. | family members | családtagok |
| econ. | financial interests of members | képviselők gazdasági érdekeltségei |
| transp., avia. | flight crew member | hajózó személyzet tagja |
| law | Former Members Association | Volt Képviselők Egyesülete |
| law | Former Members Association | Európai Parlament Volt Képviselőinek Egyesülete |
| lab.law. | former staff member | korábbi munkatárs |
| law | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States | kerethatározat az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról |
| law | full member | teljes jogú tag |
| comp., MS | group member | csoporttag (A contact within a group in the Contacts list) |
| fin. | home Member State | székhely szerinti tagállam |
| law, immigr. | host Member State | fogadó állam |
| immigr. | host Member State | befogadó tagállam |
| law, immigr. | host Member State | fogadó tagállam |
| law, immigr. | host Member State | befogadó állam |
| law, immigr. | host Member State | fogadó ország |
| law, immigr. | host Member State | befogadó ország |
| comp., MS | hub member | központi tag (In replication topology, a member to which spoke members are connected. Files replicate from the hub member to the spoke members and vice versa) |
| gen. | + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | A tagjelölt országok: Törökország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság*, Montenegró*, Izland+ és Szerbia, a stabilizációs és társulási folyamat országai és egyben potenciális jelöltek: Albánia és Bosznia-Hercegovina, valamint az Európai Gazdasági Térség EFTA-tagországai: Liechtenstein és Norvégia, továbbá Ukrajna, a Moldovai Köztársaság, Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia csatlakoznak e nyilatkozathoz.brbr* Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró és Szerbia továbbra is részt vesz a stabilizációs és társulási folyamatban.brbr+ Izland továbbra is az EFTA és az Európai Gazdasági Térség tagja marad. |
| commer. | importing Member State | importáló tagállam |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy más tagállam már menekültstátuszt adott |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | menekültkénti elismerés iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy a kérelmezőt más tagállam menekültként ismerte el |
| comp., MS | incremental collection member evaluation | növekményes gyűjteménytag-kiértékelés (A process that periodically scans for new or changed resources from the previous collection evaluation and then updates the collection membership with only these resources) |
| gen. | individual members | egyes tagok |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | a tagállamok migrációkezelési szolgálatainak információs és koordinációs hálózata |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | információs és koordinációs hálózat a tagállamok migrációigazgatási szolgálatai részére |
| law, crim.law. | issuing Member State | kibocsátó állam |
| law, crim.law. | issuing Member State | kibocsátó tagállam |
| law, econ. | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States | A következőkre vonatkozó záróokmány: br 1. Gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között |
| EU. | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States | br 2. Ideiglenes megállapodás a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos kérdésekről egyrészről az Európai Közösség, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között |
| gen. | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. |
| wrest. | jury of three members | háromtagú versenybíróság |
| patents. | knowledge acquired due to being a member of the works' staff | az üzemi állomány tagjaként szerzett ismeretek |
| agric. | land-tenure by a member of an agricultural cooperative | háztáji földhasználat |
| gen. | laws of the Member States | tagállami jogszabályok |
| patents. | legal member | jogász tag |
| gen. | List of Members | tagok névsora |
| econ., social.sc. | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | az euromediterrán partnerség keretében végrehajtott gazdasági és társadalmi szerkezeti reformokat kísérő pénzügyi és műszaki intézkedések |
| comp., MS | Member Count | Tagok száma (Number of members (accounts, leads, or contacts) that are included in a marketing list) |
| econ. | member country | tagország |
| proced.law. | member of a couple | párkapcsolatban élő személy |
| econ. | Member of Parliament | parlamenti képviselő |
| fin. | member of the clearing house | klíringtag |
| law | member of the Commission | A Bizottság tagja |
| law | member of the Commission | az Európai Bizottság tagja |
| law | member of the Commission | az Európai Közösségek Bizottságának tagja |
| law | member of the Commission | biztos |
| law | member of the Commission of the European Communities | az Európai Közösségek Bizottságának tagja |
| law | member of the Commission of the European Communities | A Bizottság tagja |
| law | member of the Commission of the European Communities | az Európai Bizottság tagja |
| law | member of the Commission of the European Communities | biztos |
| gen. | member of the Committee of the Regions | a Régiók Bizottsága tagja |
| gov., social.sc. | member of the contract staff | szerződéses alkalmazott |
| IT, tech. | member of the Council | a Tanács tagja |
| patents. | member of the Court of Appeal | fellebbviteli bírósági tanács tagja |
| econ. | member of the Court of Auditors EU | a Számvevőszék tagja (EU) |
| econ. | member of the Court of Justice EU | a Bíróság tagja (EU) |
| econ. | member of the European Central Bank | az Európai Központi Bank tagja |
| law | member of the European Commission | az Európai Bizottság tagja |
| law | member of the European Commission | A Bizottság tagja |
| law | member of the European Commission | az Európai Közösségek Bizottságának tagja |
| law | member of the European Commission | biztos |
| polit. | Member of the European Parliament | az Európai Parlament tagja |
| polit. | Member of the European Parliament | európai parlamenti képviselő |
| econ. | Member of the European Parliament | az Európai Parlament képviselője |
| econ., insur., social.sc. | member of the family | családtag |
| law, insur., social.sc. | member of the household | közös háztartásban élõ |
| gen. | member of the local staff | helyi munkatárs |
| patents. | member of the Patent Court | a Szabadalmi Bíróság tagja |
| patents. | member of the Patent Office | a Szabadalmi Hivatal tagja |
| law | member of the private staff | a magánszemélyzet tagja |
| gov. | member of the temporary staff | ideiglenes alkalmazott |
| gen. | Member State | tagállam |
| law | Member State addressed | megkeresett tagállam |
| chem. | Member State Committee | tagállami bizottság |
| insur. | Member State in which the risk is situated | a kockázat helye szerinti tagállam |
| tax. | Member State of consumption | fogyasztás helye szerinti tagállam |
| stat., fin., work.fl. | Member State of destination | rendeltetési tagállam |
| commer., tax., immigr. | Member State of destination | rendeltetési hely szerinti tagállam |
| stat., cust. | Member State of dispatch | feladó tagország |
| fin., insur. | Member State of establishment | a letelepedés helye szerinti tagállam |
| cust., tax., econ. | Member State of identification | azonosítót kiadó tagállam |
| agric., chem., met. | Member State of processing | feldolgozás szerinti tagállam |
| agric., chem., met. | Member State of production | termelőtagállam |
| insur. | Member State of the commitment | kötelezettségvállalás szerinti tagállam |
| gen. | Member State of the EU | tagállam |
| gen. | Member State of the European Union | tagállam |
| law | Member State of the place in which property is located | valamely vagyontárgy elhelyezkedése szerinti tagállam |
| polit. | Member State which holds the Presidency of the Council | a Tanács elnökségét betöltő tagállam |
| gen. | Member States' action | tagállamok fellépése |
| gen. | Member States concerned | érintett tagállamok |
| econ. | Member States' contribution | tagállami hozzájárulás |
| polit. | Members' Activities Unit | Képviselői Tevékenységek Osztálya |
| polit. | Members' Administration Unit | Képviselői Adminisztrációs Osztály |
| gen. | members not belonging to a group | tag, aki egyetlen csoporthoz sem csatlakozott |
| polit. | Members' Pensions and Insurance Service | Képviselői Nyugdíjak és Biztosítások Szolgálata |
| polit. | Members' Professional Training | Képviselők Szakmai Továbbképzésének Szolgálata |
| polit. | Members' Salaries and Social Entitlements Unit | Képviselői Fizetések és Szociális Jogosultságok Osztálya |
| polit. | Members' Salaries Service | Képviselői Fizetések Szolgálata |
| polit. | Members Service Desk | Képviselői Informatikai Ügyfélszolgálat |
| account. | members' shares | tagi részesedések |
| account. | members' shares in co-operative entities and similar instruments | tagi részesedések szövetkezeti gazdálkodó egységekben és hasonló instrumentumok |
| polit. | Members' Sickness Expenses Service | Képviselői Orvosi Költségek Szolgálata |
| polit. | Members' Travel and Subsistence Expenses Unit | Képviselői Útiköltségek és Napidíjak Osztálya |
| polit. | Members' Travel Office | Képviselői Utazási Iroda |
| environ. | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | közös európai légiközlekedési megállapodás |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás |
| immigr. | mutual information mechanism concerning Member States’ | kölcsönös tájékoztatási mechanizmus |
| law | natural persons who are nationals of Member States | olyan természetes személyek, akik a tagállamok állampolgárai |
| gen. | new Member States | új tagállamok |
| gen. | next Member State to hold the Presidency | következő elnökséget betöltő tagállam |
| gen. | non-member countries | harmadik országok |
| gen. | non-member country | nem tagállam |
| agr., econ. | non-member of collective farm | egyénileg gazdálkodó paraszt |
| agric. | non-member producers | önálló termelők |
| econ. | non-Member State | tagsággal nem rendelkező ország |
| polit. | non-attached Member | független képviselő |
| gen. | non-attached member | független |
| polit. | Non-attached Members | Független képviselők |
| fin., econ. | non-euro area Member State | euróövezeten kívüli tagállam |
| fin., econ. | non-euro area Member State | nem résztvevő tagállam |
| el. | non-nuclear-weapon Member States | nukleáris fegyverrel nem rendelkező tagállam |
| fin., econ. | non-participating Member State | euróövezeten kívüli tagállam |
| fin., econ. | non-participating Member State | nem résztvevő tagállam |
| fin. | non-participating Member States | részt nem vevő tagállamok |
| law | Notices from Member States | Tagállamoktól származó tájékoztatások |
| el. | nuclear-weapon Member States | nukleáris fegyverrel rendelkező tagállam |
| polit. | oldest Member | korelnök |
| gen. | on application by a member State | egy tagállam kérésére |
| polit. | One-Stop Shop for Members Unit | Képviselők Egyablakos Ügyintézési Osztálya One-Stop Shop |
| gen. | other Member State concerned | más érintett tagállamok |
| polit. | Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit | Parlamenti Asszisztensi Juttatások és Képviselői Általános Költségtérítések Osztálya |
| fin. | participating Member State | részt vevő tagállam |
| fin. | participating Member States | részt vevő tagállamok |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | AKCS-EU partnerségi megállapodás |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Cotonoui Megállapodás |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | AKCS-EU Cotonoui Megállapodás |
| patents. | permanent member of the Chamber | a tanács állandó tagja |
| polit. | pre-established group of three Member States | elnökségi trió |
| gen. | present Member States | jelenlegi tagállamok |
| transp. | producer Member State | termelő tagállam |
| gen. | producer Member States | termelő tagállamok |
| gen. | producing Member States | termelő tagállamok |
| polit., immigr. | Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Jegyzőkönyv az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára nyújtott menedékjogról |
| polit., immigr. | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Jegyzőkönyv a külső határok átlépését illetően a tagállamok külkapcsolatairól |
| polit., commer. | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | Jegyzőkönyv a meghatározott országokból származó és érkező, a tagállamokba történő behozataluk során különleges elbánásban részesített árukról |
| polit., commun. | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Jegyzőkönyv a tagállamokban történő közcélú műsorszolgáltatás rendszeréről |
| immigr. | qualifying family member | jogosult családtag |
| agric. | rapporteur Member State | referens tagállam |
| agric. | rapporteur Member State | jelentéstevő tagállam |
| med. | registered under the plenary jurisdiction of a Member state | valamelyik tagállam korlátlan fennhatósága alatt lajstromozott |
| polit. | Registry, Member services, National Delegations | nyilvántartás, a tagok munkáját segítő szolgáltatások, nemzeti delegációk |
| gen. | Registry, Member services, National Delegations | B3. osztály |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | A Tanács rendelete egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublini Rendelet |
| athlet. | relay member | csapattag |
| gen. | relevant Member State | hely szerinti tagállam |
| immigr. | remain in the Member State | a tagállam területés marad |
| gen. | to remain in the territory of a Member State | tagállam területén maradni |
| gen. | representative of a Member State | tagállam képviselõje |
| gen. | Representatives of the Governments of the Member States | a tagállamok kormányainak képviselõi |
| law, immigr. | residence card of a family member of a Union citizen | tartózkodási kártya uniós polgár családtagja számára |
| comp., MS | role group member | szerepköcsoport tagja (A member of an administrator role group, which is a universal security group with administrative rights assigned to it. The roles assigned to the role group are applied to each member who is added to the role group. This grants each user all the permissions allowed by the roles assigned to the role group) |
| gen. | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | A képviselők költségtérítéseire és juttatásaira vonatkozó szabályzat |
| gen. | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | A képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat |
| gen. | Rules on Members' expenses and allowances | A képviselők költségtérítéseire és juttatásaira vonatkozó szabályzat |
| gen. | Rules on Members' expenses and allowances | A képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat |
| patents. | separation of a member of the court | tanácstag kiválása |
| polit. | Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Független Képviselők, Egyesületek, Alapítványok, Képviselőcsoportok és Pártok Szolgálata |
| gen. | solidarity among Member States | a tagállamok közötti szolidaritás |
| gen. | staff member | személyzet tagja |
| gen. | staff member concerned | érintett munkatárs |
| gen. | staff member's death | munkatárs halála |
| gen. | staff member's remuneration | munkatárs javadalmazása |
| econ. | Statute for Members of the Parliament | a parlamenti képviselők jogállása |
| gen. | stay in a member state | tagállamban való tartózkodás |
| tech., el., construct. | structural member | szerkezeti rész |
| gen. | systematic cooperation between Member States in the conduct of policy | a rendszeres együttműködés erősítése a tagállamok között politikájuk folytatásában |
| sport. | team member | csapattag |
| athlet. | team race with ten members | tizes csapatverseny |
| athlet. | team race with three members | hármas csapatverseny |
| patents. | technical member | műszaki tag |
| gov. | temporary staff member | ideiglenes alkalmazott |
| fin., earth.sc., chem. | territory of a Member State | tagállam területe |
| gen. | the approximation of the laws of Member States | tagállami jogszabályok közelítése |
| gen. | the Council shall act by a majority of its members | a Tanács tagjainak többségével határoz |
| patents. | the member of the Chamber appointed as regular substitute | a rendszeres helyettesítésre kijelölt tanácstag |
| industr. | the Member States shall take all measures | a tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek |
| patents. | the members of the patent office shall be appointed for life | a Szabadalmi Hivatal tagjainak kinevezése élethossziglanra szól |
| law, econ. | the personal liability of officers and members as such | a társasági tagok és a tisztségviselők jogszabályon alapuló személyes felelőssége |
| fin., IT | trade between Member States | tagállamok közötti kereskedelem |
| econ., fin., met. | transparency of financial relations between Member States and public undertakings | tagállamok és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatósága |
| polit. | Travel Agency and Members' Professional Training Unit | Utazási Iroda és Képviselők Szakmai Továbbképzésének Osztálya |
| transp., nautic. | vessel flying the flag of a Member State | egy tagállam lobogója alatt közlekedõ hajó |
| comp., MS | Windows Mobile Member Center | Windows Mobile Tagközpont (A Web site where users can register to become part of the Windows Mobile Membership program) |
