| Subject | English | Hungarian |
| construct. | A New Strategy for the Single Market | Monti-jelentés |
| construct. | A New Strategy for the Single Market | Az egységes piac új stratégiája |
| immigr., lab.law., unions. | access to the labour market | munkaerőpiacra való belépés |
| immigr., lab.law., unions. | access to the labour market | munkába állás |
| immigr., lab.law., unions. | access to the labour market | munkavállalás |
| immigr., lab.law., unions. | access to the labour market | munkavállalási jog |
| econ., commer. | access to the market | piacra jutás |
| gen. | achieving the internal market | a belső piac megvalósítása |
| social.sc., empl., unions. | active labour market policy | aktív munkaerő-piaci intézkedés |
| account. | active market | aktív piac |
| fin. | actual market value | piaci érték |
| gen. | advance market commitment | előzetes piaci kötelezettségvállalás |
| fin. | affiliated money market fund | kapcsolt PPA |
| fin. | affiliated money market fund | kapcsolt pénzpiaci alap |
| econ. | agricultural market | mezőgazdasági piac |
| agric., polit. | agricultural market | agrárpiac |
| gen. | agricultural markets | agrárpiacok |
| econ. | Arab Common Market | Arab Közös Piac |
| econ. | Arab Common Market countries | az Arab Közös Piac országai |
| lab.law. | attachment to the labour market | munkaerő-piaci kötődés |
| gen. | average market price | piaci átlagár |
| energ.ind. | Baltic Energy Market Interconnection Plan | a balti energiapiacok összekapcsolási terve |
| R&D. | bio-based market | biotermelésen alapuló piac |
| R&D. | bio-based market | bioeljárással előállított termékek piaca |
| R&D. | bio-based product market | bioeljárással előállított termékek piaca |
| R&D. | bio-based product market | biotermelésen alapuló piac |
| immigr. | black market | szürke gazdaság |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsa |
| econ. | by establishing a common market | közös piac létrehozásával |
| fin. | call market | call market |
| econ. | capital market | tőkepiac |
| environ. | carbon market | szén-dioxid-piac |
| gen. | CARICOM Single Market and Economy | CARICOM egységes piac és gazdaság |
| agric. | cattle market | szarvasmarhafelhajtó vásártér |
| agric. | cattle market | szarvasmarhafelhajtó tér |
| med. | cattle market | állatpiac |
| gen. | Central American Common Market | Közép-Amerikai Közös Piac |
| account. | closing market prices | piaci záróárak |
| agric. | collective farm market price | termelőszövetkezeti piaci ár |
| agric. | collective-farm market | kolhozpiac |
| agric. | collective-farm market | termelőszövetkezeti piac |
| polit. | Commissioner for Internal Market and Services | a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztos |
| wood., polit. | Committee on Economic Information and Market Intelligence | Gazdasági, Statisztikai és Piaci Bizottság |
| wood., polit. | Committee on Economics, Statistics and Markets | Gazdasági, Statisztikai és Piaci Bizottság |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság |
| fin. | Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | a piaci árakon számított bruttó nemzeti jövedelem összehangolásával foglalkozó bizottság |
| fin. | Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | GNI-bizottság |
| polit. | Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság |
| econ. | commodities market | árupiac |
| commer., polit., fin. | commodity market | nyersanyagpiac |
| econ. | common market | közös piac |
| econ. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Kelet- és Dél-afrikai Közös Piac |
| polit., agric. | common market organisation | közös piacszervezés |
| gen. | Common Market Organisations | piacok közös szervezése |
| econ. | common organisation of markets | közös piacszervezés |
| polit., agric. | common organisation of the market | közös piacszervezés |
| polit., agric., food.ind. | common organisation of the market in fruit and vegetables | a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezése |
| polit., agric. | common organisation of the market in oils and fats | az olaj- és zsírpiac közös szervezése |
| gen. | common organisation of the market in raw tobacco | a nyersdohány piacának közös szervezése |
| polit., agric., sugar. | common organisation of the market in sugar | a cukor piacának közös szervezése |
| polit., agric., food.ind. | common organisation of the market in wine | a borpiac közös szervezése |
| fin., IT | common organization of agricultural markets | agrárpiacok közös szervezése |
| agric. | common organization of the market in beef and veal | a marha- és borjúhús piacának közös szervezése |
| agric. | common organization of the market in cereals | a gabonafélék piacának közös szervezése |
| gen. | Community import market | közösségi importpiac |
| fin., IT | Community market | közösségi piac |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 program |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | a belső piac adózási rendszerei működésének javítását célzó közösségi program |
| econ. | competitive market | versenypiac |
| econ. | competitive market situation | piaci versenyhelyzetet |
| law, econ. | completion of the internal market | a belső piac megvalósítása |
| lab.law. | connection to the labour market | munkaerő-piaci kötődés |
| commer., econ. | Consumer Markets Scoreboard | a fogyasztói piacok eredménytáblája |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | egységes KPSZ-rendelet |
| econ., fin. | country moving towards a market economy | átalakulóban lévő ország |
| econ., fin. | country that is undergoing the process of transition to a market economy | átalakulóban lévő ország |
| fin., econ. | credit market | hitelpiac |
| commer., IT | database on access to markets | Piacrajutási Adatbázis |
| fin. | debt capital market instrument | kötvénypiaci eszköz |
| fin. | derivatives market | származékos termékek piaca |
| fin. | derivatives market | származékos piac |
| fin. | derivatives market | származtatott termékek piaca |
| gen. | development of the internal market | belső piac fejlődése |
| polit. | DG Internal Market and Services | Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság |
| interntl.trade., commun., IT | digital single market | egységes digitális piac |
| gen. | digital single market for cloud computing | a számításifelhő-szolgáltatások egységes digitális piaca |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | megújuló energiaforrásokról szóló irányelv |
| gen. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | megújulóenergia-irányelv |
| commer. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | Bolkestein-irányelv |
| gen. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | szolgáltatási irányelv |
| el., energ.ind. | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | megújuló energiaforrásokról szóló irányelv |
| gen. | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | megújulóenergia-irányelv |
| polit. | Directorate-General for the Internal Market and Services | Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság |
| gen. | domestic market | nemzeti piac |
| econ. | domestic market | hazai piac |
| gen. | domestic market | belföldi piac |
| gen. | domestic markets | hazai piacok |
| commer. | downstream market | értékesítési piac |
| commer. | downstream market | downstream piac |
| construct., commer. | effective functioning of the internal market | a belső piac hatékony működése |
| health., IT | eHealth Lead Market Initiative | e-egészségügyi vezető piaci kezdeményezés |
| econ. | emergent market | kialakuló piac |
| econ. | emerging market | kialakuló piac |
| environ. | energy market The trade or traffic of energy sources treated as a commodity (such as fossil fuel, electricity, or solar radiation) | energiapiac |
| environ. | environment market | környezeti piac |
| fin. | equity market | részvénypiac |
| gen. | to establish the internal market | belső piacot létrehoz |
| law | establishment of the internal market | a belső piac létrehozása |
| gen. | establishment of the internal market | belső piac bevezetése |
| econ. | EU agricultural market | uniós mezőgazdasági piac |
| econ. | EU market | uniós piac |
| agric., fish.farm., polit. | EU Market Observatory for Fisheries and Aquaculture products | A Halászati és Akvakultúra-termékek Piacának Európai Megfigyelőközpontja |
| commun. | European Electronic Communications Market Authority | Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete |
| obs., commun. | European Electronic Communications Market Authority | az európai távközlési szabályozók testülete |
| obs., commun. | European Electronic Communications Market Authority | európai távközlési szabályozók csoportja |
| patents. | European knowledge market for patents and licensing | szabadalmi és engedélyezési európai tudáspiac |
| unions. | European labour market monitor | Európai Álláshelyfigyelő |
| law, fin. | European Market Infrastructure Regulation | európai piaci infrastruktúra-rendelet |
| agric., fish.farm., polit. | European Market Observatory for fisheries and aquaculture | A Halászati és Akvakultúra-termékek Piacának Európai Megfigyelőközpontja |
| fin., invest. | European Securities and Markets Authority | Európai Értékpapír-piaci Hatóság |
| commun. | European Telecom Market Authority | Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete |
| obs., commun. | European Telecom Market Authority | az európai távközlési szabályozók testülete |
| obs., commun. | European Telecom Market Authority | európai távközlési szabályozók csoportja |
| obs., commun. | European Telecommunications Market Authority | az európai távközlési szabályozók testülete |
| commun. | European Telecommunications Market Authority | Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete |
| obs., commun. | European Telecommunications Market Authority | európai távközlési szabályozók csoportja |
| polit., agric. | exceptional market support measures | kivételes piactámogatási intézkedések |
| econ., fin. | exchange market | devizapiac |
| patents. | exertion of influence on the market | a piac befolyásolása |
| fin., IT | external market | külső piac |
| environ. | factor market Significant elements or reasons for an outcome in the buying, selling, and trading of particular goods or services | faktor piac |
| environ. | financial market A place or institution in which buyers and sellers meet and trade monetary assets, including stocks, bonds, securities and money | pénzpiac |
| econ. | financial market | pénzügyi piac |
| fin. | financial market fragmentation | pénzügyi fragmentáció |
| busin., fin. | financial market manipulation | piaci manipuláció |
| busin., fin. | financial market manipulation | piacbefolyásolás |
| fin. | financial market participant | pénzügyi piaci szereplő |
| fin., bank. | financial market union | bankunió |
| med. | to find a market | eladni |
| fin. | following market | következő piac |
| econ. | foreign exchange market | devizapiac |
| econ. | foreign market | külső piac |
| econ. | free market economy | piacgazdaság |
| fin. | French international futures market | francia nemzetközi határidős piac |
| econ. | functioning of the common market | a közös piac mûködése |
| econ. | futures market | határidős piac |
| ecol. | global carbon market | globális szénpiac |
| ecol. | global carbon market | globális szén-dioxid-piac |
| fin. | governance of financial markets | pénzügyi irányítás |
| econ. | government securities market | állampapírpiac |
| construct., environ. | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | Zöld könyv a környezetvédelmi és a kapcsolódó politikai célokra szolgáló piaci alapú eszközökről |
| fin. | Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market | Zöld könyv az egységes piaci lakossági pénzügyi szolgáltatásokról |
| fin. | grey capital market | szürke tőkepiac |
| fin. | grey market | szürke tőkepiac |
| econ., stat., fin. | gross domestic product at market prices | piaci áron számított bruttó hazai termék |
| econ., stat., fin. | gross national product at market prices | bruttó nemzeti termék piaci áron |
| gen. | home market | belföldi piac |
| gen. | home market | hazai piac |
| gen. | home market | nemzeti piac |
| agric. | hop market | komlópiac |
| gen. | impact on the market | hatás a piacra |
| fin., IT | import market | importpiac |
| econ. | in line with market requirements | piaci követelményekkel összhangban |
| social.sc., empl. | inclusive labour market | befogadó munkaerőpiac |
| econ. | incompatible with the common market | a közös piaccal összeegyeztethetetlen |
| bank. | integrated banking market | integrált bankpiac |
| bank. | integrated market for banks | integrált bankpiac |
| fin. | inter-bank market | bankközi pénzpiac |
| fin. | interbank market | bankközi pénzpiac |
| fin. | interbank market | bankközi piac |
| fin. | inter-bank market | bankközi piac |
| construct., energ.ind. | Internal Energy Market | belső energiapiac |
| environ. | internal European market | belső európai piac |
| chem. | internal market | belső piac |
| gen. | Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council | Belsőpiaci, Fogyasztóvédelmi és Idegenforgalmi Tanács |
| econ. | Internal Market Information System | belső piaci információs rendszer |
| law, econ. | Internal Market Problem Solving Network | belső piaci problémamegoldó hálózat |
| econ., fin. | Internal Market Scoreboard | belső piaci eredménytábla |
| econ. | international market | nemzetközi piac |
| patents. | introduce a trademark in the market | védjegyet a piacon bevezet |
| comp., MS | job market pricing | munkaerő-piaci árszabás (A method of determining compensation by comparing individual jobs to market benchmark data for similar jobs in order to identify a value-relative basis. With this method, a specific pay range is associated with an individual job, but not with a compensation level (grade or band). Job market pricing is a feature of broad-banding compensation structures, but not of grades or steps) |
| agric. | kolkhoz market | termelőszövetkezeti piac |
| agric. | kolkhoz market | kolhozpiac |
| econ. | labour market | munkaerőpiac |
| lab.law. | labour market attachment | munkaerő-piaci kötődés |
| lab.law. | Labour Market Council | munkaügyi tanács |
| social.sc., empl. | labour market exit age | nyugdíjba vonulási életkor |
| social.sc., empl. | labour market exit age | a munkaerőpiacról kilépés életkora |
| econ., social.sc., empl. | labour market flexibility | munkaerő-piaci rugalmasság |
| econ., unions. | Labour Market Fund | Munkaerőpiaci Alap |
| fin., lab.law. | Labour Market Fund Steering Committee | Munkaerőpiaci Alap Irányító Testülete |
| unions. | labour market intelligence | munkaerő-piaci információs rendszerek |
| econ., stat., empl. | labour market participation | aktivitási ráta |
| econ., stat., empl. | labour market participation | munkaerő-piaci részvétel |
| lab.law. | labour market policies | munkaerő-piaci politikák |
| social.sc., lab.law. | labour market segmentation | munkaerő-piaci szegmentáció |
| social.sc., lab.law. | labour market segmentation | a munkaerőpiac szegmentációja |
| immigr. | labour market test | munkaerőpiaci felmérés |
| unions. | labour market transition | munkaerő-piaci átmenet |
| econ., commer., polit. | large market capitalization | nagy piaci tőkeértékű |
| commer. | launch on the market | piacra dob |
| commer. | launch on the market | piacon bevezet |
| commer. | launch on the market | forgalomba hoz |
| busin. | lead market | vezető piac |
| account. | liabilities arising from participating in a specific market | bizonyos piacon való részvételből eredő kötelezettségek |
| econ. | liberalisation of the market | a piac liberalizációja |
| fin. | liquidity of a market | piaci likviditás |
| med. | livestock market | állatpiac |
| fin. | long-term market | pénzügyi piac |
| market., IT | loss of market value | piaci értékvesztés |
| econ., commer., polit. | lower mid-market | középpiac alsó szegmense |
| econ., commer., polit. | lower middle market | középpiac alsó szegmense |
| commer., polit. | made available on the market | piaci hozzáférhetőség biztosítása |
| commer. | making available on the market | forgalmazás |
| gen. | management of the market | a piac szervezése |
| fin. | mark to the market | valós értéken történő értékelés |
| fin. | mark to the market | piaci értéken történő értékelés |
| econ. | market abuse | piaci visszaélés |
| fin. | Market Abuse Directive | a piaci visszaélésről szóló irányelv |
| econ. | market access | piacra jutás |
| interntl.trade. | market access concessions | piacra jutási engedmények |
| commer., IT | Market Access Database | Piacrajutási Adatbázis |
| econ., commer. | market access offer | piacra jutásra vonatkozó ajánlat |
| gen. | market access offer | piacra jutási ajánlat |
| econ. | market access strategy | piacra jutási stratégia |
| econ. | market approval | forgalombahozatali engedély |
| environ. | market-based instruments | piaci alapú eszközök |
| fin., busin., labor.org. | market cap | piaci kapitalizáció |
| fin., busin., labor.org. | market cap | piaci tőkeérték |
| fin., busin., labor.org. | market cap | tőzsdei capitalizáció |
| econ. | market capacity | piac felvevőképessége |
| fin., busin., labor.org. | market capitalisation | piaci kapitalizáció |
| fin., busin., labor.org. | market capitalisation | tőzsdei capitalizáció |
| fin., busin., labor.org. | market capitalisation | piaci tőkeérték |
| econ. | market capitalisation | tőkepiaci érték |
| gen. | market component | piaci összetevő |
| econ., commer. | market concerned | érintett piac |
| account. | market condition | piaci feltétel |
| commer., fin. | market conditions | piaci viszonyok |
| energ.ind. | market coupling | piac-összekapcsolás |
| econ., commer., fin. | market demand | piaci kereslet |
| commer. | market dominance | erőfölényes helyzet |
| econ. | market economy investor | piacgazdasági befektető |
| econ. | market economy investor principle | piacgazdasági befektető elve |
| econ. | market economy investor principle | piaci magánbefektető elve |
| obs., econ. | market economy investor principle | piacgazdasági magánbefektető elve |
| econ. | market economy investor principle test | piacgazdasági befektetői próba |
| econ. | market economy investor principle test | piacgazdasági szereplő teszt |
| econ. | market economy investor test | piacgazdasági befektetői próba |
| econ. | market economy investor test | piacgazdasági szereplő teszt |
| econ. | market economy operator principle | piacgazdasági szereplő elve |
| econ. | market economy operator test | piacgazdasági befektetői próba |
| econ. | market economy operator test | piacgazdasági szereplő teszt |
| commer., polit. | market entry | piacra lépés |
| econ. | market failure | piaci hiányosság |
| econ. | market failure | a piac nem megfelelő működése |
| commun. | market for wholesale broadband access | nagykereskedelmi széles sávú hozzáférési szolgáltatás piaca |
| commun. | market for wholesale broadband access | nagykereskedelmi széles sávú hozzáférési piac |
| commun. | market for wholesale broadband access | nagykereskedelmi széles sávú hozzáférés piaca |
| law | market foreclosure | a piac lezárása |
| environ. | market form The organizational form or structure of the trade or traffic of a particular commodity | piaci forma |
| environ. | market gardening The business of growing fruit and vegetables on a commercial scale | nagybani gyümölcs- zöldségtermesztés |
| agric. | market gardening | árutermelõ kertészet |
| account. | to market individual units "off plan" | egyedi egységeket tervasztalról értékesít |
| commer., polit. | market integration | piaci integráció |
| fin. | market integrity | piaci integritás |
| fin. | market integrity | a piac integritása |
| commer. | market intelligence | piaci értesülések |
| commer. | market intelligence | piaci információ |
| econ. | market intervention | piaci intervenció |
| fin. | market liquidity | piaci likviditás |
| busin., fin. | market manipulation | piaci manipuláció |
| fin. | market operator | piaci szereplő |
| fin. | market operator | piaci résztvevő |
| econ., commer., polit. | market opportunities | piaci esélyek |
| econ. | market organisation | piaci rendtartás |
| agric. | market organisations | piaci szervezetek |
| fin., IT | market organization | piac szervezése |
| econ. | market-oriented | nagy mértékben árutermelő (farms, business, gazdaság, üzem) |
| econ. | market oriented economy | piacgazdaság |
| fin. | market outlets | értékesítési lehetőségek |
| fin. | market participant | piaci résztvevő |
| fin. | market participant | piaci szereplő |
| econ., fin. | market player | piaci szereplők |
| commer. | market polling mechanism | árajánlat-kérési mechanizmus |
| commer. | market polling procedure | árajánlat-kérési mechanizmus |
| econ. | market potential | piac felvevőképessége |
| agric., mater.sc. | market preparation | értékesítés céljából történő előkészítés |
| fin., account. | market price | piaci irányár |
| econ. | market price | folyó ár |
| econ. | market prices | piaci ár |
| econ. | market prices spiralling downward | piaci árak lefelé tartó spirális mozgása |
| commer., agric. | market problem | piaci probléma |
| agric. | market products | piacra kerülő termék |
| econ. | market relationships | pénz- és árukapcsolatok pl |
| econ. | market requirements | piaci követelmények |
| fin. | market risk | piaci kockázat |
| fin., insur. | market risk premium | kockázati prémium |
| comp., MS | market segment | piaci szegmens (A classification of customers or potential customers based on shared traits, such as geography, demographics, or other personal characteristics, for the purpose of targeting products and services) |
| econ., fin. | market share | piaci részesedés |
| fin. | market-share threshold | piaci részesedési küszöbérték |
| fin. | market-share threshold | piaci részesedési küszöb |
| econ. | market-sharing agreement | piacfelosztási megállapodás |
| fin., commun. | market situation | piaci helyzet |
| econ., fin. | market structure | piaci szerkezet |
| patents. | market structure | a piac szerkezete |
| environ. | market study The gathering and studying of data to determine the projection of demand for an item or service | piaci tanulmány |
| econ., commer. | market surveillance authority | piacfelügyeleti hatóság |
| fin., IT | market target price | piaci irányár |
| econ. | market trend | a piac alakulása |
| gen. | market trends | a piac trendjei |
| patents. | market value | kereskedelmi érték |
| agric. | market warehouse | áruelosztó raktár |
| commer. | market withdrawal | forgalomból történő kivonás |
| commer. | market withdrawal | piacról való kivonás |
| gen. | marketing chain | értékesítési lánc |
| gen. | marketing day | piaci nap |
| gen. | marketing installations | értékesítés létesítmények |
| gen. | marketing period | gazdasági idõszak |
| gen. | marketing requirements | forgalmazási követelmények |
| gen. | marketing restriction | forgalmazási korlátozás |
| gen. | marketing restrictions | forgalmazási korlátozások |
| gen. | marketing standards | forgalmazási előírások |
| fin. | Markets in Financial Instruments Directive | a pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelv |
| fin. | Markets in Financial Instruments Directive | MiFID-irányelv |
| fin. | mark-to-market | valós értéken történő értékelés |
| fin. | mark-to-market | piaci értéken történő értékelés |
| gen. | minimum marketing requirements | minimális forgalmazási követelmények |
| gen. | minimum marketing requirements | forgalmazási minimumkövetelmények |
| environ. | money market A financial market that trades Treasury bills, commercial paper and other short-term financial instruments. This market is often used by businesses when they need short-term funds to bridge the gap between paying operating costs and collecting revenue from product sales. As such, the term "money" in money market indicates that businesses are using highly liquid instruments to raise the money need for operating expenses | pénzpiac |
| fin. | money market fund | pénzpiaci alap |
| fin. | money market instrument | pénzpiaci eszköz |
| econ. | money-market liquidity | likviditás |
| fin. | money market mutual fund | pénzpiaci alap |
| commer. | most favourable purchasing opportunities on the world market | a világpiacon megjelenő legkedvezőbb vételi lehetőségek |
| gen. | national market | belföldi piac |
| gen. | national market | hazai piac |
| gen. | national market | nemzeti piac |
| gen. | national market organisations | nemzeti piaci szervezetek |
| gen. | national market organizations | nemzeti piaci szervezetek |
| commer. | new–to-market | piacon innovatív |
| chem. | no data, no market | adatok hiányában a forgalomba hozatal tilalma |
| fin. | non-market maker | árjegyzésre nem jogosult |
| econ. | non-market service | nem piaci szolgáltatás |
| interntl.trade. | non-agricultural market access | nem mezőgazdasági termékek piacra jutása |
| account. | observable markets | megfigyelhető piacok |
| account. | observed market price | megfigyelt piaci ár |
| patents. | Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs | Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták |
| econ. | official market | szabályozott piac |
| gen. | oil per marketing year | olaj/gazdasági év |
| unions. | open labour market | nyitott munkaerőpiac |
| econ. | open market | szabadpiac |
| econ. | open market economy | nyitott piacgazdaság |
| fin. | open market operation | nyíltpiaci művelet |
| agric. | open market price | szabad ár |
| fin. | open market transaction | nyíltpiaci művelet |
| gen. | open market value | rendes érték |
| commun., commer. | operator with significant market power | jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltató |
| fin. | organised market | szabályozott piac |
| fin. | organised securities market | szabályozott piac |
| fin. | over-the-counter derivatives market | származtatott termékek tőzsdén kívüli piaca |
| fin. | over-the-counter derivatives market | származékos termékek tőzsdén kívüli piaca |
| fin. | over-the-counter market | tőzsdén kívüli piac |
| account. | over-the-counter market | OTC-piac |
| patents. | party on the market | piaci fél |
| lab.law. | persons excluded from the labour market | a munkaerőpiacról kirekesztett személyek |
| patents. | place goods on the market | árukat forgalomba hoz |
| commer. | place on the market | piacra dob |
| commer. | place on the market | piacon bevezet |
| commer. | place on the market | forgalomba hoz |
| interntl.trade. | placing on the market | forgalomba hozatal |
| health., med. | post-market clinical follow-up | forgalomba hozatal utáni klinikai termékkövetés |
| health. | post market monitoring | forgalomba hozatalt követő felügyelet |
| health. | post market monitoring | forgalomba hozatal utáni nyomon követés |
| health. | post-market surveillance | forgalomba hozatalt követő felügyelet |
| health. | post-market surveillance | forgalomba hozatal utáni nyomon követés |
| health., med. | post-market surveillance plan | forgalomba hozatal utáni felügyeleti terv |
| law, commun., social.sc. | postal market | postai piac |
| gen. | preceding marketing year | előző gazdasági év |
| environ. | preparation for market The containment, protection, handling and presentation of goods for the market | piacra előkészítés |
| econ. | preparation for market | termékcsomagolás és -kiszerelés |
| gen. | previous marketing year | megelőző gazdasági év |
| fin. | primary market | elsődleges piac |
| econ. | product market | termék piaca |
| commer. | product market | termékpiac |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | a belső piac közvetett adózási rendszereinek javítását célzó közösségi program |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis program |
| law | proper functioning of the common market | a belső piac megfelelő működése |
| law | proper functioning of the internal market | a belső piac megfelelő működése |
| econ. | property market | ingatlanpiac |
| fin. | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority | Javaslat – Az Európai Parlament és a Tanács irányelve A 2003/71/EK és A 2009/138/EK irányelvnek az Európai Biztosítási és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság és az Európai Értékpapír-piaci Hatóság hatásköre tekintetében történő módosításáról |
| fin. | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority | II. salátairányelv |
| law, construct., econ. | Protocol on internal market and competition | Jegyzőkönyv a belső piacról és a versenyről |
| account. | public securities markets | nyilvános értékpapírpiacok |
| commer. | put on the market | piacon bevezet |
| commer. | put on the market | piacra dob |
| commer. | put on the market | forgalomba hoz |
| gen. | put on the market | forgalmazott |
| account. | quoted market price | jegyzett piaci ár |
| econ. | real estate market | földpiac |
| econ., agric. | recording of market prices | piaci árak nyilvántartása |
| econ. | regional market | regionális piac |
| fin. | regulated market | szabályozott piac |
| fin. | regulation of financial markets | a pénzügyi piacok szabályozása |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | Rendelet az energiapiacok integritásáról és átláthatóságáról |
| fin., polit. | release to the market | fogyasztásra bocsátás |
| commer. | relevant geographic market | érintett földrajzi piac |
| law, commer. | relevant market | érintett piac |
| commer. | relevant product market | érintett termékpiac |
| fin. | repo market | repopiac |
| commer. | representative Community markets | reprezentatív Közösségi piacok |
| commer. | representative import markets | reprezentatív importpiacok |
| fin., IT | representative market | reprezentatív piac |
| econ. | representative market price | irányadó piaci ár |
| agric. | representative market price | reprezentatív piaci ár |
| gen. | representative markets | reprezentatív piacok |
| gen. | representative producer markets | reprezentatív termelői piacok |
| fin. | repurchase market | repopiac |
| insur. | retail insurance market | lakossági biztosítási piac |
| commer. | retail market | kiskereskedelmi piac |
| pharma., mater.sc. | sale at a market | piacon történő eladás |
| environ. | scrap material market The trade or traffic in discarded or leftover materials that can be reused in some way | hulladékanyagpiac |
| fin. | secondary market | másodlagos értékpapírpiac |
| fin. | secondary market | másodlagos piac |
| fin. | second-tier market | nem jegyzett értékpapírok piaca |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság Titkársága |
| commer., fin. | Section for the Single Market, Production and Consumption | "Egységes piac, termelés és fogyasztás" szekció |
| fin. | Securities and Markets Stakeholder Group | Értékpapírpiaci Érdekképviseleti Csoport |
| fin. | securities market | értékpapírpiac |
| econ., fin. | securitisation market | értékpapírosítási piac |
| econ., fin. | securitised market | értékpapírosítási piac |
| gen. | service market | szolgáltatás piaca |
| commer. | services market | szolgáltatások piaca |
| commer. | services market | szolgáltatási piac |
| fin. | share market | részvénypiac |
| econ. | significant market power | jelentős piaci erő |
| polit., agric. | single common market organisation | egységes közös piacszervezés |
| gen. | single Community market | egységes Közösségi piac |
| econ. | single market | egységes piac |
| gen. | Single Market Act | első egységes piaci intézkedéscsomag |
| gen. | Single Market Act | egységes piaci intézkedéscsomag |
| gen. | Single Market Act I | első egységes piaci intézkedéscsomag |
| gen. | Single Market Act I | egységes piaci intézkedéscsomag |
| gen. | Single Market Act II | második egységes piaci intézkedéscsomag |
| gen. | single market for cloud computing | a számításifelhő-szolgáltatások egységes digitális piaca |
| interntl.trade., commun., IT | single market for digital content | egységes digitális piac |
| commun. | single market for electronic communications | egységes elektronikus hírközlési piac |
| commun. | single market for electronic communications | egységes távközlési piac |
| commun. | single market for electronic communications | az elektronikus hírközlés egységes piaca |
| gen. | Single Market Forum | egységes piaci fórum |
| commun. | Single Market in Telecommunications | egységes elektronikus hírközlési piac |
| commun. | Single Market in Telecommunications | egységes távközlési piac |
| commun. | Single Market in Telecommunications | az elektronikus hírközlés egységes piaca |
| gen. | Single Market Observatory | Az Egységes Piac Megfigyelőközpontja |
| construct., econ. | Single Market Review | Az egységes piac felülvizsgálata |
| commun. | single telecoms market | egységes elektronikus hírközlési piac |
| commun. | single telecoms market | egységes távközlési piac |
| commun. | single telecoms market | az elektronikus hírközlés egységes piaca |
| social.sc., transp., el. | social dimension of the internal market | a belső piac szociális dimenziója |
| econ. | social market economy | szociális piacgazdaság |
| fin. | sovereign bond market | államkötvénypiac |
| econ. | sovereign debt market | állampapírpiac |
| econ. | sovereign market | állampapírpiac |
| econ. | spot market | azonnali piac |
| gen. | to stabilize markets | piacok stabilizálása |
| fin. | State Financial and Capital Markets Supervision | Állami Pénz- és Tőkepiaci Felügyelet |
| fin., commun. | state of the market | piaci helyzet |
| econ. | state of the market | piac helyzete |
| fin. | stock market | részvénypiac |
| econ. | substantial market power | jelentős piaci erő |
| gen. | Task Force on Defence Industry and Markets | Védelmiipari és Piaci Munkacsoport |
| polit., commun. | Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee | távközlési megfelelőségértékelési és piacfelügyeleti bizottság |
| commun. | Telecommunications Single Market | egységes elektronikus hírközlési piac |
| commun. | Telecommunications Single Market | egységes távközlési piac |
| commun. | Telecommunications Single Market | az elektronikus hírközlés egységes piaca |
| busin., labor.org. | The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players | Európai Üzleti Angyalok Hálózata |
| gen. | third-country markets | harmadik országok piacai |
| econ. | transport market | közlekedési piac |
| econ. | underperforming market | alulteljesítő piac |
| obs., econ. | underperforming market | szűkülő piac |
| fin. | unlisted securities market | nem jegyzett értékpapírok piaca |
| fin. | unofficial market | tőzsdén kívüli piac |
| gen. | upper mid-market | középpiac felső szegmense |
| gen. | upper middle market | középpiac felső szegmense |
| law, commer., polit. | upstream market | upstream piac |
| law, commer., polit. | upstream market | beszerzési piac |
| commer., agric. | vegetable market | zöldségpiac |
| fin. | wholesale credit market | bankközi hitelpiac |
| gen. | wholesale market | nagykereskedelmi piac |
| gen. | wholesale marketing stage | nagykereskedelmi forgalmazás szakasza |
| agric. | wine market | borpiac |
| gen. | withdraw from the market | kivon a forgalomból |
| econ. | withdrawal from the market | piacról történő visszavonás |
| commer. | withdrawal from the market | forgalomból történő kivonás |
| econ. | world market | világpiac |
| econ. | world market price | világpiaci ár |
| commer., agric. | world market prices | világpiaci árak |
| agric. | world market situation | világpiaci helyzet |
