| Subject | English | Hungarian |
| environ. | cement manufacture Cement is produced by heating a mixture of clay or shale plus chalk or lime in a rotary kiln up to 250 m long per 8 m diameter rotating at 1 rpm. The process can be wet, semi-dry or dry and the fuel can be pulverized coal, oil or gas. As the coal ash is similar in composition to the clay or shale, it can stay in the cement clinker. As one of the kiln operator's major costs is fuel and even a modest sized kiln can consume 8-10 tons of coal per hour, the cement kiln could, therefore, solve a disposal problem and also benefit the cement manufacturer by reducing fuel costs | cementgyártás |
| econ. | computer assisted manufacturing | számítógépes gyártás |
| pharma. | good manufacturing practice | helyes gyártási gyakorlat |
| environ. | industrial manufacturing To make or process (a raw material) into a finished product, especially by means of a large-scale industrial operation | ipari gyártás |
| econ. | industrial manufacturing | ipari feldolgozás |
| environ. | instrument manufacture No definition needed | műszergyártás |
| environ. | machine manufacture The making or production of mechanical apparatuses used for commercial or industrial purposes, such as engines and turbines, elevators and conveying equipment, computers and office equipment, and hoists, cranes and industrial trucks | gépgyártás |
| account. | to manufacture gains | nyereséget hoz létre |
| industr., construct. | manufacture of optical instruments and photographic equipment | "optikai, fényképészeti eszköz gyártása" |
| agric. | manufacture of other food products | egyéb élelmiszerek gyártása |
| industr., construct. | manufacture of paper | papírgyártás |
| gen. | manufacture of products | termékek gyártása |
| stat., industr., construct. | manufacture of rubber products | gumitermékek gyártása |
| environ. | manufacturing activity Activities connected with the processing of raw material into a finished product, especially by means of a large-scale industrial operation | gyártás tevékenység |
| pharma. | manufacturing formula | gyártási szabály |
| gen. | manufacturing plant | gyártó üzem |
| transp., nautic. | manufacturing port | gyártási hely kikötője |
| labor.org. | manufacturing process | gyártási eljárás |
| gen. | manufacturing techniques | gyártás-technológiák |
| gen. | manufacturing tolerance | gyártási tűrés |
| gen. | methods of diversion and illicit manufacture | az eltérítések és a tiltott gyártás módszerei |
| tech. | oil manufacture | olajnyerés |
| patents. | process for manufacture | előállítási eljárás |
| agric. | residues of starch manufacture | a keményítőgyártás melléktermékei |
| agric. | starch manufacture | keményítőgyártás |
| transp., avia. | State of Manufacturing | gyártó állam |
| agric. | sugar-manufacture | cukorkészítés répanedvből |
| gen. | sugar manufacture | cukorgyártás |
| environ. | vehicle manufacturing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and sale of equipment that conveys people, goods or materials by land, air or water | járműgyárgó-ipar |
| tech. | wheel manufacture | kerékgyártó mesterség |
| tech. | wheel manufacture | kerékgyártás |
