| Subject | English | Hungarian |
| account. | accounting for investments in associates | társult vállalkozásokban lévő befektetések elszámolása |
| gen. | aid for investments | beruházások támogatása |
| fin., invest. | alternative investment fund | alternatív befektetési alap |
| fin., invest. | alternative investment fund manager | alternatívbefektetésialap-kezelő |
| fin., invest. | alternative investment fund manager | alternatív befektetési alap kezelője |
| gen. | Alternative Investment Fund Managers Directive | alternatívbefektetésialap-kezelői irányelv |
| law, fin. | Alternative Investment Fund Managers Directive | Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról |
| gen. | Alternative Investment Fund Managers Directive | ABAK-irányelv |
| fin. | bilateral investment agreement | beruházási megállapodás |
| fin., UN | Bilateral Investment Treaty | kétoldalú beruházási megállapodás |
| busin., labor.org. | brown-field investments | rozsdaövezeti beruházások |
| market. | capital investment | beruházási kiadás |
| gen. | capital investment | tőkebefektetés |
| fin. | collective investment fund | kollektív befektetési alap |
| fin. | collective investment scheme | kollektív befektetési forma |
| fin. | collective investment undertaking | kollektív befektetési forma |
| fin. | collective investment vehicle | kollektív befektetési forma |
| account. | consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries | konszolidált pénzügyi kimutatások és a leányvállalatokban lévő befektetések elszámolása |
| invest., busin. | Corporate Community Investment | vállalatok társadalmi befektetése |
| econ., fin. | corporate investment | vállalati beruházás |
| econ., fin. | corporate investment | vállalati befektetés |
| account. | cost of an investment | befektetés bekerülési értéke |
| account. | current investment | jelenlegi befektetés |
| fin. | deal in investments as a principal | befektetésekkel főkötelezettként történő kereskedés |
| invest. | direct foreign investment | külföldi közvetlen befektetés |
| invest. | direct foreign investment | közvetlen külföldi befektetés |
| econ. | direct investment | közvetlen beruházás |
| fin., invest. | direct investment abroad | rezidensek külföldi közvetlentőke-befektetései |
| fin. | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | tőkemegfelelési irányelv |
| fin. | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | Az Európai Parlament és a Tanács 2006/49/EK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről átdolgozás |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | irányelv a a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv |
| gen. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | alternatívbefektetésialap-kezelői irányelv |
| law, fin. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról |
| gen. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | ABAK-irányelv |
| environ. | environmental investment Securities held for the production of income in the form of interest and dividends with the aim of benefitting the environment | környezetvédelmi beruházás |
| account. | equity accounted investment | tőkemódszerrel elszámolt befektetés |
| fin., invest. | equity and quasi-equity investments | tulajdonviszonyt, illetve részben tulajdonviszonyt megtestesítő befektetések |
| fin. | equity investment | részesedés |
| fin. | equity investment | részesedésszerzés |
| fin., invest. | equity or quasi-equity investments | tulajdonviszonyt, illetve részben tulajdonviszonyt megtestesítő befektetések |
| invest. | EU alternative investment fund | uniós alternatív befektetési alap |
| gen. | EU alternative investment fund | uniós ABA |
| econ. | EU investment | uniós beruházás |
| fin. | European Federation of Investment Funds and Companies | Európai Alap- és Vagyonkezelők Szövetsége |
| econ. | European Investment Bank | Európai Beruházási Bank |
| fin. | European Investment Bank Group | Európai Beruházási Bank Csoport |
| gen. | European Investment Bank Group | EBB csoport |
| econ. | European Investment Fund | Európai Beruházási Alap |
| econ. | European long-term investment fund | európai hosszú távú befektetési alap |
| obs., fin. | European Structural and Investment Funds | a közös stratégiai kerethez tartozó alapok |
| fin. | European Structural and Investment Funds | európai strukturális és beruházási alapok |
| fin. | European Structural and Investment Funds | a közös stratégiai keret hatálya alá tartozó alapok |
| fin. | European Structural and Investment Funds | KSK-alapok |
| gen. | European Structural and Investment Funds | esb-alapok |
| fin. | Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership | Euromediterrán Beruházási és Partnerségi Pénzügyi Eszköz |
| invest. | foreign direct investment | külföldi közvetlen befektetés |
| invest. | foreign direct investment | közvetlen külföldi befektetés |
| econ. | foreign direct investment inflow | kkb-beáramlás |
| econ. | foreign direct investment inflow | beáramló kkb |
| econ. | foreign direct investment inflow | beáramló közvetlen külföldi befektetés |
| econ. | foreign direct investment inflow | a közvetlen külföldi befektetések beáramlása |
| econ. | foreign investment | külföldi befektetés |
| invest. | green field investment | zöldmezős beruházás |
| econ., fin. | gross investment | bruttó felhalmozás |
| account. | gross investment in the lease | bruttó lízingbefektetés |
| account. | hedges of a net investment in a foreign operation | külföldi érdekeltségbe történt nettó befektetés fedezeti ügyletei |
| account. | held-to-maturity investment | lejáratig tartandó befektetés |
| fin. | indexed investment management | passzív alapkezelés |
| econ. | industrial investment | ipari befektetés |
| econ., fin., commer. | initial investment | induló beruházás |
| insur. | insurance investment product | befektetéssel kombinált biztosítási termék |
| insur. | insurance investment product | befektetéssel kombinált biztosítás |
| insur. | insurance product with investment elements | befektetéssel kombinált biztosítási termék |
| insur. | insurance product with investment elements | befektetéssel kombinált biztosítás |
| econ. | International Centre for Settlement of Investment Disputes | Befektetési Viták Rendezésének Nemzetközi Központja |
| econ. | international investment | nemzetközi beruházás |
| econ., fin. | international investment position | külfölddel szembeni befektetési pozíció |
| econ. | investment abroad | külföldön történő befektetés |
| fin. | investment adviser | befektetési tanácsadó |
| fin. | investment adviser | pénzügyi tanácsadó |
| fin. | investment agreement | beruházási megállapodás |
| econ., commer. | investment aid | beruházási támogatás |
| econ. | investment aid | befektetési támogatás |
| invest. | investment asset | befektetési eszköz |
| bank., fin. | investment bank | befektetési bank |
| econ. | investment bank | beruházási bank |
| econ., fin. | investment by public authorities | közberuházás |
| econ. | investment company | befektetési társaság |
| fin., invest. | investment compartment | befektetési részalap |
| invest., account. | investment contract | befektetési szerződés |
| econ. | investment cost | beruházási költség |
| account. | investment enterprise | befektetési vállalkozás |
| fin. | investment expenditure | beruházási kiadások |
| fin. | investment facility | beruházási keret |
| fin. | Investment Facility Committee | Beruházási Keret Bizottság |
| obs., fin. | Investment Facility Committee | Beruházási Hitelkeret Bizottság |
| invest., econ. | investment firm | befektetési vállalkozás |
| account. | investment grade | befektetési kategória |
| fin. | investment in equity capital | részesedésszerzés |
| econ. | investment income | befektetési jövedelem |
| account. | investment-linked insurance funds | befektetéshez kapcsolt biztosítási alapok |
| econ. | investment loan | beruházási hitel |
| invest. | investment management service | portfóliókezelési szolgáltatás |
| invest. | investment management service | befektetéskezelési szolgáltatás |
| fin., busin., labor.org. | Investment Management Standing Committee | Befektetéskezelési Állandó Bizottság |
| invest. | investment memorandum | befektetési memorandum |
| account. | investment performance | a befektetés teljesítménye |
| econ. | investment policy | befektetési politika |
| fin. | investment product | befektetési termék |
| comp., MS | investment project | beruházási projekt (A project that has no immediate earnings and that is used to track and control costs. An investment project includes item, hour, and expense costs) |
| econ. | investment promotion | beruházásösztönzés |
| account. | investment property | befektetési célú ingatlan |
| econ. | investment protection | beruházásvédelem |
| gen. | investment research | befektetési kutatás |
| account. | investment retained | megtartott befektetés |
| fin. | investment securities | befektetési célú értékpapírok |
| invest. | investment services | befektetési szolgáltatási tevékenység |
| invest. | investment services | befektetési szolgáltatás |
| account. | investment tax credits | beruházási adókedvezmények |
| econ. | investment transaction | tőkebefektetés |
| econ., tax. | investment vehicle | befektetési eszköz |
| account. | investments in associates | társult vállalkozásokban lévő befektetések |
| fin., invest. | inward foreign direct investment | nem rezidensek belföldi közvetlentőke-befektetései |
| fin., invest. | inward foreign direct investment stock | nem rezidensek belföldi befektetésállománya |
| econ., social.sc. | Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas | fenntartható városfejlesztési beruházásokat támogató közös európai kezdeményezés |
| econ., social.sc. | Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas | JESSICA kezdeményezés |
| fin. | Latin America Investment Facility | Latin-amerikai Beruházási Keret |
| invest., account. | long-term investment | hosszú távú befektetés |
| econ. | long-term investment fund | európai hosszú távú befektetési alap |
| fin., invest. | manager of alternative investment funds | alternatív befektetési alap kezelője |
| fin., invest. | manager of alternative investment funds | alternatívbefektetésialap-kezelő |
| law, fin. | mortgage investment | jelzálogbefektetés |
| fin., UN | Multilateral Investment Guarantee Agency | Nemzetközi Beruházásbiztosítási Ügynökség |
| econ. | Multilateral Investment Guarantee Agency | Multilaterális Beruházásbiztosítási Ügynökség |
| fin. | multi-manager investment | alapok alapja |
| fin. | Neighbourhood Investment Facility | Szomszédsági Beruházási Keret |
| fin., invest. | net international investment position | nettó nemzetközi befektetési pozíció |
| fin., invest. | net international investment position | külfölddel szembeni befektetési pozíció |
| account. | net investment in a foreign entity | külföldi gazdálkodó egységbe történt nettó befektetés |
| account. | net investment in a foreign operation | külföldi érdekeltségbe történt nettó befektetés |
| account. | net investment in a lease | nettó lízingbefektetés |
| gen. | new investments | új beruházások |
| fin. | non-investment grade | befektetésre nem ajánlott kategória |
| fin. | non-collective investment fund | nem kollektív befektetési alap |
| invest. | non-EU alternative investment fund | nem uniós alternatív befektetési alap |
| gen. | non-EU alternative investment fund | nem uniós ABA |
| fin. | non-pooled investment | nem közös alapban kezelt befektetés |
| fin. | Nordic Investment Bank | Északi Befektetési Bank |
| fin., invest. | outward foreign direct investment | rezidensek külföldi közvetlentőke-befektetései |
| fin., invest. | outward foreign direct investment stock | rezidensek külföldi befektetésállománya |
| fin. | packaged retail investment product | lakossági befektetési csomagtermék |
| environ. | pollution control investment Securities held for the production of income in the form of interest and dividends with the aim of controlling or reducing pollution or substances in the environment deemed harmful to human health and natural resources | szennyezésellenőrzési beruházás |
| fin. | Principles for Responsible Investment | Felelős Befektetési Elvek |
| fin. | private equity investment fund | magántőkealap |
| fin. | private equity investment fund | magántőke-befektetési alap |
| econ. | private investment | magánberuházás |
| polit. | Protocol on the Statute of the European Investment Bank | Jegyzőkönyv az Európai Beruházási Bank alapokmányáról |
| econ., fin. | public investment | közberuházás |
| econ. | public investment | állami beruházás |
| invest. | public investment ratio | állami beruházási hányad |
| busin. | quasi-equity investment | kvázisajáttőke-befektetés |
| fin. | quasi-equity investment instruments | kvázi-sajáttőke |
| fin. | quoted investment | tőzsdén jegyzett értékpapír |
| econ. | regional investment | regionális beruházás |
| econ., commer. | regional investment aid | regionális beruházási támogatás |
| econ. | regulation of investments | befektetési szabályok |
| fin. | retail investment product | lakossági befektetési termék |
| account. | return on investment | befektetés megtérülése |
| account. | return on investment | befektetés hozama |
| econ., fin., commer. | risk finance investment | kockázatfinanszírozási célú befektetés |
| econ., fin. | self-managed investment company | saját kezelésű befektetési társaság |
| invest. | shares of investment funds | befektetési jegyek |
| fin., commer. | single investment project | egyetlen beruházási projekt |
| obs., invest. | smart investment | okos beruházások |
| invest. | smart investment | intelligens beruházások |
| obs., invest. | smart investment | intelligens befektetések |
| social.sc. | Social Investment Package | szociális beruházási csomag |
| tax. | special scheme for investment gold | a befektetési aranyra vonatkozó különös szabályozás |
| fin., busin., labor.org. | Standing Committee on Investment Management Services | Befektetéskezelési Állandó Bizottság |
| gen. | Statute of the European Investment Bank | az Európai Beruházási Bank alapokmánya |
| fin. | structured investment vehicle | strukturált befektetési társaság |
| invest. | sustainable and responsible investment | társadalmilag felelős befektetés |
| econ. | tax on investment income | tőkenyereség-adó |
| commer., polit., interntl.trade. | trade-related investment measure | kereskedelmi vonzatú beruházási intézkedés |
| commer., polit., interntl.trade. | trade-related investment measures | kereskedelmi vonzatú beruházási intézkedés |
| invest. | Transatlantic Trade and Investment Partnership | transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerség |
| fin. | undertaking for collective investment in transferable securities | átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozás |
| fin. | unit issued by a collective investment undertaking | befektetési jegy |
| invest. | units of investment funds | befektetési jegyek |
| fin. | Western Balkans Investment Framework | nyugat-balkáni beruházási keret |
