| Subject | English | Hungarian |
| environ. | Accident Reporting and Guidance Operational System | baleseti értesítési és operatív iránymutatási rendszer |
| econ. | agricultural guidance | mezőgazdasági orientáció |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | függőleges irányítással végzett megközelítési eljárás |
| social.sc., ed. | career guidance | pályaorientáció |
| IT, lab.law. | careers guidance | pályaválasztási tanácsadás |
| fin., polit., agric. | EAGGF Guidance Section | az EMOGA Orientációs Részlege |
| econ. | EAGGF Guidance Section | EMOGA Orientációs Részleg |
| econ. | educational guidance | oktatási tanácsadás |
| gen. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap |
| social.sc. | European Lifelong Guidance Policy Network | Európai Pályaorientációs Szakpolitikai Hálózat |
| fin., fish.farm. | Financial Instrument for Fisheries Guidance | Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz |
| gen. | for guidance | iránymutatásként |
| chem. | guidance document | iránymutatásokat tartalmazó dokumentáció |
| chem. | Guidance on information requirements and chemical safety assessments | Útmutató az információs követelményekhez és a kémiai biztonsági értékeléshez |
| gen. | Guidance Section | Orientációs Részleg |
| account. | implementation guidance | végrehajtási útmutató |
| ed. | lifelong guidance | egész életen át tartó pályaorientáció |
| agric. | multiannual guidance programme | többéves orientációs program |
| IT, lab.law. | occupational guidance | pályaválasztási tanácsadás |
| social.sc., ed. | occupational guidance | pályaorientáció |
| kayak. | paddle guidance | evezőlapát vezetése |
| comp., MS | Parental Guidance BBFC, A content descriptor developed by the British Board of Film Classification (BBFC) | Szülői felügyelet (BBFC) |
| comp., MS | Parental Guidance Recommended | Szülői felügyelet ajánlott (A game rating symbol developed by the Office of Film and Literature Classification (OFLC)) |
| comp., MS | Parental Guidance Suggested | szülői felügyelettel (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show may be unsuitable for younger children and that parental guidance is suggested) |
| gen. | political guidance | politikai irányítás |
| transp., avia. | proportional guidance sector | arányos útvonal-vezetési szektor |
| chem. | REACH guidance package | REACH általános útmutató csomag |
| h.rghts.act. | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | az UNHCR iránymutató feljegyzése a szexuális irányultsággal és a nemi identitással kapcsolatos menekültigényekről |
| econ. | vocational guidance | pályaválasztási tanácsadás |
| social.sc., ed. | vocational guidance | pályaorientáció |
