for – phrases

Terms for subject Patents containing for | all forms | exact matches only

English	Hungarian
acting for ...	helyett
action for cancellation	törlési kereset
answer for	szavatol
answer for	kezeskedik (vmiért)
applicant for a patent	szabadalmi bejelentő
application for a patent of addition	pótszabadalmi bejelentés
application for a protective right	oltalmi igény bejelentése
application for patents	szabadalmi bejelentés
application for prolongation	kiterjesztési kérelem
application for registration	lajstromozási kérelem
application for utility model	használatiminta- bejelentés
applications for patents shall be kept in confidence	a szabadalmi bejelentéseket bizalmasan kell kezelni
apply for	folyamodik
apply for	kér
apply for	fordul (vkihez vmiért)
apply for	kérvényez
apply for	indítványt előterjeszt
apply for	kérelmez
apply for a deferment	halasztást kér (illetékfizetésre)
apply for a patent	szabadalmat kér
appointment for life	kinevezés élethossziglan
apt for registration	belajstromozható
apt for utility model protection	használatiminta-oltalomra alkalmas
as for the fee regulations	az illeték-előírások tekintetében
be substituted for a registration	lajstromozás helyébe lép
breeder for maintenance	fenntartó növénytermesztő
call for	bekér
call for	megkíván
causality of features of an intermediate product for effects with the final product	kauzalitás v oksági viszony közbülső termék tulajdonságai és a végterméknél mutatkozó hatások között
claim for a combination	kombinációs igénypont
claim for a device	készülék-igénypont
claim for award	kártalanítás iránti előterjesztett igény
claim for award	díjazás iránti előterjesztett igény
claim for compensation	kártalanítási igény
claim for protection	oltalmi igény
claim for reimbursement	kártalanítás iránti előterjesztett igény
claim for reimbursement	díjazás iránti előterjesztett igény
compensate for damage	kárpótol
compensate for damage	a kárt megtéríti
compensation for a service	szolgáltatás ellenértéke
consumption organization for employees	üzemi fogyasztási ellátó szervezet
conversion of a patent application into an application for a certificate of utility	szabadalmi bejelentés átalakítása hasznossági bizonylati bejelentéssé
declare a request for being recorded	kérelmet jegyzőkönyvbe mond
declare for...	... ellen nyilatkozik
declare for...	... mellett nyilatkozik
details for carrying out the present Arrangement	e megállapodás végrehajtására vonatkozó részletek
determine whether a mark is eligible for protection	megítéli, hogy a védjegy oltalomban részesíthető-e
"directive for the intellectual powers"	eszmei "emberi észnek szóló" útmutatás
documentary evidence being called for by administrations	a hatóságok által megkívánt bizonylatok
during the period and for one year thereafter	a ... tartamára és azután még egy évig
eligible for deposit	benyújtásra alkalmas
eligible for protection	oltalomban részesíthető
employer's award to be taken into account when assessing the employee's award for an invention	vállalkozó dija mint a szolgálati találmányi díj alapjául szolgáló számvetés egy tétele
enterprise prescribing fixed prices for retailers	a viszonteladóknak rögzített árakat előíró vállalat
European knowledge market for patents and licensing	szabadalmi és engedélyezési európai tudáspiac
Federal Fee Ordinance for Attorneys at Law	Szövetségi Szabályzat az ügyvédek díjazásáról
Federal Office for Plant Varieties	Szövetségi Növényoltalmi Hivatal
food for human or animal consumption	emberi illetve állati élelmezésre szolgáló termék
for an indefinite time	határozatlan időre
for documentary purposes	dokumentációs célokra
for life	élethossziglan
for purpose of use	használati rendeltetésű
for reasons of national defense	honvédelmi érdekből
for reasons of national defense	honvédelmi okokból
for the benefit of	javára
for the time being ***p2	előzetesen
for the time being ***p2	ideiglenesen
forum provided for in Article 24	a 24. cikkben meghatározott bíróság
further copies shall be paid for separately	további példányokért külön kell fizetni
give reasons for a decision	határozatot megindokol
ground for impediment	akadályoztatás oka
grounds for decision	határozat indoklása
grounds for invalidation and for forfeiture	semmisségi és megvonási okok
grounds for judgement	ítélet indokolása
group of patents granted in different countries for the same invention under the same title i.e. for the same owner or his successor in title	szabadalmak csoportja, melyeket különböző országokban ugyanazon találmányra adtak ugyanazon jogcímen (ugyanazon jogosultnak vagy az ő jogutódjának)
if foreign goods are entering the territory for which this law is applicable	ha külföldi áruk e törvény joghatálya alá tartozó területre jutnak
independent patent protection for a subclaim	független szabadalmi oltalom az aligénypont tárgyára
instruction for a technical activity	útmutatás műszaki tevékenységhez
International Association for the Protection of Industrial Property IAPIP	Nemzetközi Iparjogvédelmi Szövetség
International Bureau for the Protection of Industrial Property	Nemzetközi Iparjogvédelmi Iroda
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants	Nemesített Növényfajták Oltalmára Létesült Egyezmény
International Union for the Protection of Industrial Property	az ipari tulajdon oltalmára létesült Párizsi Unió
invention ready for working	üzemi hasznosításra megérett találmány
Journal for Patents	Szabadalmi
Journal for Patents	Védjegy- és Mintaoltalmi Közlöny
legal ground for cancellation	törlés jogalapja
Manual for the Handling of Patent Applications	irányelvek a szabadalmi bejelentések vizsgálatához
manuscript of the specification ready for print	nyomdai példány
manuscript of the specification ready for print	nyomdapéldány
means for performing a specified function	eszközök meghatározott működésmód megvalósí tására
Minister responsible for Industrial Property	az iparjogvédelemért felelős miniszter
national fee for the application for international registration of a trademark	nemzeti illeték védjegy nemzetközi lajstromozására irányuló kérelem után
no danger can be expected to arise for the welfare of the Federal Republic of Germany	a Német Szövetségi Köztársaság jólétének veszélyeztetésétől nem kell tartani
objection in the procedure for the assessment of costs	jogorvoslat a költségmegállapítási eljárásban
offer for sale	áruba bocsát
Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs	Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták
official demand for payment	hivatalos fizetési felszólítás
Official Journal for Industrial Property	Iparjogvédelmi Közlöny
on behalf of and as agent for the inventor	a feltaláló nevében és képviselőjeként
open for the filing of applications	nyitva bejelentések elfogadására
order for limitation	korlátozás elrendelése
papers ready for print	nyomdakész mellékletek
Paris Convention for the Protection of Industrial Property	az ipari tulajdon oltalmára létesült Párizsi Uniós Egyezmény
Paris Convention for the Protection of Industrial Property	Párizsi Egyezmény az ipari tulajdon oltalmáról
Paris Union for the Protection of Industrial Property	az ipari tulajdon oltalmára létesült Párizsi Unió
patent applied for	szabadalmi bejelentés tárgya
patent for a new substance	anyagszabadalom
performance of the tasks provided for	a Kirótt feladatok ellátása
period prescribed for appeals	határidő panasz benyújtására
petition for acceleration	gyorsítás iránti kérelem (eljárásé)
petition for early dispatch	sürgősségi indítvány
petition for early dispatch	sürgősségi kérelem
petition for registration	lajstromozási kérelem
petition for urgency	sürgősségi indítvány
petition for urgency	sürgősségi kérelem
price fixing for retailers	rögzített árak előírása viszonteladónak
procedure for grant	engedélyezési eljárás
procedure for the assessment of costs	költségmegállapítási eljárás
procedure for the grant of a patent	szabadalomengedélyezési eljárás
proceedings for the forfeiture or revocation of a patent	eljárás a szabadalom megvonása vagy az oltalom megszüntetése iránt
proceedings for the grant of a compulsory licence	kényszerengedély megadására irányuló eljárás
proceedings for urgency	sürgősségi eljárás
process for manufacture	előállítási eljárás
proposal for a technical improvement	újítási javaslat
proposal for settlement	egyeztető javaslat
protection for separate elements of a combination	oltalom kombinációs találmány egyes elemei számára
provide for a period	megF 142 az előírt határidőn belül
provide for a period	határidőt kitűz
provisional application for utility model	használati minta ideiglenes bejelentése
Provisions for Applications for Letters Patent	hirdetmény a szabadalmi bejelentés részletes alaki szabályairól
qualification required for judicial office	bírói tisztség ellátásához megkívánt képesítés
reading of the grounds for the decision	a döntés indokolásának felolvasása
ready for print	nyomdakész
ready for working	üzemkész
reduction for cash payment	készpénzfizetési árengedmény
Register for unitary patent protection	az egységes szabadalmi oltalom nyilvántartása
register of patents available for licensing or sale	vételre v. licenciaadásra felajánlott szabadalmak jegyzéke
request for	...iránti kérelem
request for	kérelem vmí iránt
request for a refund	megtérítés iránti kérelem
request for a time limit	határidő-kérelem
request for accession	csatlakozási kérelem
request for cancellation	törlési kérelem
request for comparable references to examiners in charge of other patent classes	összehasonlítható anyag bekérése (más szabadalmi osztályokat vizsgáló kutatóktól)
request for examination	kérelem a vizsgálat lefolytatására
request for information	tájékoztatás bekérése
request for information	felhívás tájékoztatásra
request for search	újdonságkutatási kérelem
request for unitary effect	egységes hatály iránti kérelem
requirements for patent protection	szabadalmazhatósági követelmények
requirements for the application	a bejelentéssel szemben támasztott követelmények
rules for competition	versenyszabályok
rules of examination for patent agents	szabadalmi ügyvivői vizsga vizsgarendje
scope of protection sought for	az igényelt oltalom terjedelme
search for publications	nyomtatványok felkutatása
secretary of state for defence	honvédelmi miniszter
Secretary of State for War	fegyveres erők minisztere
separate features as part of a claim for a combination	kombinációs igénypont részét alkotó egyes jellemzők
serving as the base for claiming the right of priority	elsőbbségi jog alapjául szolgáló
society for rationalization	ésszerűsítési társulat
special power of attorney for renunciation	külön meghatalmazás joglemondásra
statement of the grounds for appeal	panasz indokolása
suggestions for drafting	szövegezési javaslat
suitability of goods for their purpose	áruk használhatósága
surcharge for delayed payment	késedelmi pótilleték
surcharge for late payment	késedelmi pótilleték
suspension of an infringement litigation with regard to a copending action for revocation	bitorlási per felfüggesztése egyidejűleg intézés alatt álló megsemmisítési kereset folytán
term for return of papers	határidő az újólagos benyújtásra (iratoké)
the Act shall remain open for signature until ...	az Egyezményt az országok ... -ig írhatják alá
the mark shall be accepted for filing in its original form	a védjegyet úgy, amint van, lajstromozásra el kell fogadni
the members of the patent office shall be appointed for life	a Szabadalmi Hivatal tagjainak kinevezése élethossziglanra szól
the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law	a törvényességi jogorvoslat csak azon alapulhat
the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law	hogy a határozat törvénysértő
the particulars contained in the application for registration	a lajstromozási kérelemben foglalt adatok
the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods	a védjegy a bejelentő áruinak megkülönböztető jelzéseként vált a forgalomban ismertté
the various receipts for international registration	a nemzetközi lajstromozásból eredő különféle bevételek
threat of a request for cancellation	törlési keresettel való fenyegetés
time limit for action	kereset benyújtásának határideje
time limit for opposition	felszólalási határidő
Union for the Protection of Industrial Property	az ipari tulajdon oltalmára létesült Párizsi Unió
Union for the Protection of Industrial Property	az ipari tulajdon oltalmára létesült Unió
Union for the Protection of New Plant Varieties	nemesített növényfajták oltalmára létesült Unió
United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property BIRPI	Egyesült Nemzetközi Iroda a Szellemi Tulajdon Oltalmára (BIRPI)
United States District Court for the District of Columbia	az Egyesült Államok Columbia kerületének Kerületi Bírósága
vouch for	szavatol
vouch for	kezeskedik (vmiért)
without prejudice to the rights specially provided for	a biztosított különös jogok sérelme nélkül

Get short URL