| Subject | English | Hungarian |
| gen. | A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union | vitaindító tervezet |
| gen. | A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union | A valódi, szoros gazdasági és monetáris unió tervezete |
| gen. | a common structural policy for the fishing industry | a halászati ágazatra vonatkozó közös strukturális politika |
| gen. | A new narrative for Europe | Gondoljuk újra Európát |
| gen. | Accra Agenda for Action | accrai cselekvési program |
| gen. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | FISCUS program |
| gen. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | adminisztratívteher-csökkentési program |
| gen. | Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership. | az Afrika és az EU közötti stratégiai partnerség végrehajtásával foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | a Bulgáriával és Romániával kapcsolatos együttműködési és ellenőrzési mechanizmussal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission | IOTC-megállapodás |
| gen. | agreement having important budgetary implications for the Community | a Közösségre nézve jelentős költségvetési kihatással járó megállapodás |
| gen. | aid for investments | beruházások támogatása |
| gen. | aid for trade | kereskedelemösztönző támogatás |
| gen. | aid for trade | kereskedelemösztönző segély |
| gen. | amount for the protection | védelmet szolgáló összeg |
| gen. | animals for breeding | tenyésztésre szánt állatok |
| gen. | animals for slaughter | vágásra szánt állatok |
| gen. | application for assistance | finanszírozási pályázat |
| gen. | application for immunity | mentességi kérelem |
| gen. | application for immunity from fines | mentességi kérelem |
| gen. | application for refund | visszatérítési kérelem |
| gen. | application for reimbursement | visszatérítési kérelem |
| gen. | applying for benefits | ellátások igénylése |
| gen. | appropriations allocated for the financial year | a pénzügyi évre elkülönített előirányzatok |
| gen. | arrange for | intézkedik |
| gen. | arrangements for imports | behozatalra vonatkozó rendelkezések |
| gen. | Association for the Protection of Hungarian Interests | Magyar Érdekvédelmi Szövetség |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | vámügyi egyszerűsítés szempontjából engedélyezett gazdálkodó |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | biztonság és védelem szempontjából engedélyezett gazdálkodó |
| gen. | available for work | foglalkoztatási szolgálat rendelkezésére áll |
| gen. | balance for the year | az éves mérleg |
| gen. | Barcelona Process: Union for the Mediterranean | Unió a Mediterrán Térségért |
| gen. | be open for acceptance by signature | aláírással történő elfogadásra nyitva áll |
| gen. | Beijing Platform for Action | Pekingi Cselekvési Platform |
| gen. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Pekingi Cselekvési Platform |
| gen. | benefits for dependent children of pensioners | ellátások nyugdíjasok eltartott gyermekei számára |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsa |
| gen. | Brief for the President of the Council | feljegyzés a Tanács elnöke számára |
| gen. | Busan Partnership for Effective Development Cooperation | a hatékony fejlesztési együttműködésre irányuló puszani partnerség |
| gen. | Busan Partnership for Effective Development Cooperation | a hatékony fejlesztési együttműködésre irányuló globális partnerség |
| gen. | call for competition | versenyfelhívás |
| gen. | call for expressions of interest | a részvételi szándék kifejezésére való felhívás |
| gen. | call for tender | ajánlati felhívás |
| gen. | call for tenders | ajánlati felhívás |
| gen. | charged for | valamiért felszámított |
| gen. | Charter of Paris for a New Europe | Párizsi charta az új Európáért |
| gen. | Charter of Paris for a New Europe | az új Európáért létrejött párizsi charta |
| gen. | Charter of Paris for a New Europe | Párizsi Charta |
| gen. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | helyes hivatali magatartásra vonatkozó szabályzat |
| gen. | colouring matter for both mass and surface colouring | teljes, illetve felületi színezésre egyaránt használt színezőanyag |
| gen. | colouring matter for surface colouring | felületi színezésre használt színezőanyag |
| gen. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | CIVEX szakbizottság |
| gen. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | "Uniós polgárság, kormányzás, intézményi és külügyek" szakbizottság |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs and European Governance | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs and European Governance | CONST szakbizottság |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | CONST szakbizottság |
| gen. | Commission for Culture and Education | EDUC szakbizottság |
| gen. | Commission for Culture and Education | "Oktatás, ifjúság, kultúra és kutatás" szakbizottság |
| gen. | Commission for Economic and Social Policy | ECOS szakbizottság |
| gen. | Commission for Economic and Social Policy | "Gazdaság- és szociálpolitika" szakbizottság |
| gen. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | EDUC szakbizottság |
| gen. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | "Oktatás, ifjúság, kultúra és kutatás" szakbizottság |
| gen. | Commission for External Relations | RELEX szakbizottság |
| gen. | Commission for External Relations | "Külkapcsolatok és decentralizált együttműködés" szakbizottság |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | "Külkapcsolatok és decentralizált együttműködés" szakbizottság |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | RELEX szakbizottság |
| gen. | Commission for Natural Resources | NAT szakbizottság |
| gen. | Commission for Natural Resources | "Természeti erőforrások" szakbizottság |
| gen. | Commission for Sustainable Development | DEVE szakbizottság |
| gen. | Commission for Sustainable Development | "Fenntartható fejlődés" szakbizottság |
| gen. | Commission for Territorial Cohesion Policy | COTER szakbizottság |
| gen. | Commission for Territorial Cohesion Policy | "Területi kohéziós politika" szakbizottság |
| gen. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | ENVE szakbizottság |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | "Környezetvédelem, éghajlatváltozás és energiaügy" szakbizottság |
| gen. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs | a gazdasági ügyekért és a monetáris politikáért felelős biztos |
| gen. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | a gazdasági ügyekért és a monetáris politikáért felelős biztos |
| gen. | Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion | a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi összetartozásért felelős biztos |
| gen. | Commissioner for Health and Consumer Policy | egészségügyi és fogyasztópolitikai biztos |
| gen. | Commissioner for Industry and Entrepreneurship | ipar- és vállalkozáspolitikai biztos |
| gen. | committee asked for an opinion | véleménynyilvánításra felkért bizottság |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Polgári Válságkezelő Bizottság |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | CivCom |
| gen. | Committee for Executive Agencies | Végrehajtó Ügynökségek Bizottsága |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája |
| gen. | Common Commission-level retention list for European Commission files | közös megőrzési lista |
| gen. | Common Commission-level retention list for European Commission files | az Európai Bizottság aktáinak közös megőrzési listája |
| gen. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Közös Konzuli Utasítás |
| gen. | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | egyetértési megállapodás |
| gen. | Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates | a referencia-kamatlábról szóló közlemény |
| gen. | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA-program |
| gen. | community system for the conservation and management of | megőrzésre és gazdálkodásra vonatkozó Közösségi rendszer |
| gen. | compensation for withdrawals | kivont mennyiségek fejében juttatott támogatás |
| gen. | Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement | Koszovó jogállására vonatkozó átfogó rendezési javaslat |
| gen. | Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership | A keleti partnerség helyi és regionális önkormányzatainak konferenciája |
| gen. | Conference of the States Parties of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | a Részes Államok Értekezlete |
| gen. | contract for services | szolgáltatásra irányuló közbeszerzési szerződés |
| gen. | contract for supplies | árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződés |
| gen. | contract for the purchase or rental of a building | épületvételi vagy -bérleti szerződés |
| gen. | contract for works | építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés |
| gen. | contracts for the purchase or hiring of buildings or goods | áruk vagy épületek vételére vagy bérletére vonatkozó szerződések |
| gen. | Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Egyezmény a külföldön felhasználásra kerülő közokiratok diplomáciai vagy konzuli hitelesítésének felülhitelesítésének mellőzéséről |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Egyezmény a férfi és a női munkaerőnek egyenlő értékű munka esetén járó egyenlő díjazásáról |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Oviedói Egyezmény |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról |
| gen. | Convention for the protection of the Danube | Egyezmény a Duna védelméről |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | OSPAR-egyezmény |
| gen. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Antiguai Egyezmény |
| gen. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Egyezmény a Duna védelméről |
| gen. | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Öböl-menti Együttműködési Tanács |
| gen. | Coordination Committee for CIS | a kommunikációs és információs rendszerekkel foglalkozó koordinációs bizottság |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | a kommunikációs és információs rendszerekkel foglalkozó koordinációs bizottság |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project execution stage | biztonsági és egészségvédelmi koordinátor a terv kivitelezése idejére |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | biztonsági és egészségvédelmi koordinátor a terv előkészítése idejére |
| gen. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | energiaadó-irányelv |
| gen. | Council for Mutual Economic Aid | KGST |
| gen. | Council for Mutual Economic Assistance | KGST |
| gen. | Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | TRIPS-tanács |
| gen. | Council for TRIPs | TRIPS-tanács |
| gen. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac-rendelet |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublini Rendelet |
| gen. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Brüsszel II. rendelet |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | egységes KPSZ-rendelet |
| gen. | criterion for acceptance | elfogadási kritérium |
| gen. | criterion for rejection | elutasítási kritérium |
| gen. | crucibles for ashing | hamvasztótégelyek |
| gen. | cuttings for grafting | oltásra szánt szõlõvesszõk |
| gen. | damages for pain and suffering | fájdalom és szenvedés által okozott károk |
| gen. | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Veszélyes áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet |
| gen. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | rádióspektrum-határozat |
| gen. | declaration for reimportation | újrabehozatali nyilatkozat |
| gen. | declared capacity for heating | névleges fűtőteljesítmény |
| gen. | declared for home use | belföldi forgalom számára vámkezelt |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | A dél-ázsiai országokkal és a Dél-ázsiai Regionális Együttműködési Szövetséggel SAARC fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Dél-Ázsia, SAARC |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South-East Europe | Délkelet-Európa |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South-East Europe | A délkelet-európai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség |
| gen. | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | Perzsa-öböl menti államok, Jemen |
| gen. | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | A Perzsa-öböl menti államokkal és Jemennel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség |
| gen. | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya | Maghreb |
| gen. | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya | A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval és Líbiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség |
| gen. | demand for payment | fizetési felszólítás |
| gen. | Department for General Administrative Questions | általános adminisztratív kérdésekkel foglalkozó szolgálat |
| gen. | design for all | mindenki számára történő tervezés |
| gen. | detailed rules for the application of | részletes szabályok valami alkalmazására |
| gen. | digital single market for cloud computing | a számításifelhő-szolgáltatások egységes digitális piaca |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | víz-keretirányelv |
| gen. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | klasszikus irányelv |
| gen. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | visszatérési irányelv |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | kvalifikációs irányelv |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv |
| gen. | directives for negotiation | tárgyalási irányelvek |
| gen. | directives for negotiations | tárgyalási irányelvek |
| gen. | Directorate for Administration and Finance | "A" Igazgatóság |
| gen. | Directorate for Communication, Press and Events | "D" Igazgatóság |
| gen. | Directorate for Consultative Work | "C" Igazgatóság |
| gen. | Directorate for Logistics | "F" Igazgatóság |
| gen. | Directorate for Member services and Registry | "B" Igazgatóság |
| gen. | Directorate for Translation | "G" Igazgatóság |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóság |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Összetartozás Főigazgatósága |
| gen. | Directorate-General for Energy and Transport | Energiaügyi és Közlekedési Főigazgatóság |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete |
| gen. | early alerting and reporting system for CBRN threats and pandemic influenza | CBRN-fenyegetésekkel és a pandémiás influenzával kapcsolatos korai figyelmeztető és jelentéstételi rendszer |
| gen. | eligible for intervention | alkalmazható intervenció |
| gen. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Energia 2020 stratégia |
| gen. | equipment for heat treatment | hőkezelésre szolgáló berendezés |
| gen. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT cselekvési terv |
| gen. | EU Agenda for Action on the MDGs | a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program |
| gen. | EU Forum for University Business Dialogue | egyetemek és vállalkozások fóruma |
| gen. | EU Infrastructure Trust Fund for Africa | EU–Afrika Infrastruktúraalap |
| gen. | EU Special Envoy for Burma/Myanmar | az EU burmai/mianmari különmegbízottja |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | a közép-ázsiai EUKK |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | az EU közép-ázsiai különleges képviselője |
| gen. | EU Special Representative for Human Rights | az EU emberi jogi különleges képviselője |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | a szudáni és dél-szudáni EUKK |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | a szudáni és dél-szudáni EUKK |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős EUKK |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | a grúziai válság ügyével megbízott EUKK |
| gen. | EU Special Representative for the Horn of Africa | az Európai Unió Afrika szarváért felelős különleges képviselője |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | a közel-keleti békefolyamathoz rendelt EUKK |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | az EU közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője |
| gen. | EU Special Representative for the Sahel | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | az EU dél-kaukázusi különleges képviselője |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | a dél-kaukázusi EUKK |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője |
| gen. | EU Strategy for Africa | az Afrikára vonatkozó uniós stratégia |
| gen. | EU Strategy for Africa | az EU és Afrika: a stratégiai partnerség felé elnevezésű EU-stratégia |
| gen. | EU Strategy for Central Asia | Közép-Ázsiával folytatandó új partnerségre vonatkozó stratégia |
| gen. | EU strategy for the Danube Region | az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája |
| gen. | EU strategy for the Danube Region | a Duna régióra vonatkozó uniós stratégia |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | "EU 2020" stratégia |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | "EU 2020" stratégia |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | "EU 2020" stratégia |
| gen. | European Academy for Teaching and Learning | Európai Oktatási Akadémia |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség |
| gen. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | a nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó ügynökség |
| gen. | European Agenda for Culture | európai kulturális menetrend |
| gen. | European Agenda for culture in a globalizing world | európai kulturális menetrend |
| gen. | European Commission for Democracy through Law | Velencei Bizottság |
| gen. | European Commission for Democracy through Law | Jog a Demokráciáért Európai Bizottság |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Erasmus program |
| gen. | European Endowment for Democracy | Demokráciáért Európai Alapítvány |
| gen. | European Fund for the Integration of third-country nationals | Európai Integrációs Alap |
| gen. | European Institute for Research and Information on Peace and Security | Európai Béke- és Biztonságkutató és Információs Intézet |
| gen. | European Inter–University Centre for Human Rights and Democratisation | Európai Egyetemközi Központ |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| gen. | European microfinance facility for employment and social inclusion | európai Progress mikrofinanszírozási eszköz |
| gen. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | népirtás elleni hálózat |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | Európai Területfejlesztési és Kohéziós Megfigyelő Hálózat |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | ESPON 2013 program |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program |
| gen. | European Semester for economic policy coordination | európai szemeszter |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió |
| gen. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója |
| gen. | European Union Institute for Security Studies | Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD Congo |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója |
| gen. | European Union Prize for Contemporary Architecture | az Európai Unió kortárs építészeti díja |
| gen. | European Union Prize for Contemporary Architecture | Mies van der Rohe díj |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | a közép-ázsiai EUKK |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | az EU közép-ázsiai különleges képviselője |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője |
| gen. | European Union Special Representative for Human Rights | az EU emberi jogi különleges képviselője |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | a szudáni és dél-szudáni EUKK |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | a szudáni és dél-szudáni EUKK |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős EUKK |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | a grúziai válság ügyével megbízott EUKK |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője |
| gen. | European Union Special Representative for the Horn of Africa | az Európai Unió Afrika szarváért felelős különleges képviselője |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | a közel-keleti békefolyamathoz rendelt EUKK |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | az EU közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | a dél-kaukázusi EUKK |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | az EU dél-kaukázusi különleges képviselője |
| gen. | European Union strategy for the Danube Region | a Duna régióra vonatkozó uniós stratégia |
| gen. | European Union strategy for the Danube Region | az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája |
| gen. | European Year for Active Ageing | az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve |
| gen. | European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity | az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve |
| gen. | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve |
| gen. | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve |
| gen. | European Year of Equal Opportunities for All | esélyegyenlőség mindenki számára európai év |
| gen. | European Year of Equal Opportunities for All | az esélyegyenlőség európai éve |
| gen. | EUSR for Central Asia | a közép-ázsiai EUKK |
| gen. | EUSR for Central Asia | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője |
| gen. | EUSR for Central Asia | az EU közép-ázsiai különleges képviselője |
| gen. | EUSR for Human Rights | az EU emberi jogi különleges képviselője |
| gen. | EUSR for Sudan | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője |
| gen. | EUSR for Sudan | a szudáni és dél-szudáni EUKK |
| gen. | EUSR for Sudan and South Sudan | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője |
| gen. | EUSR for Sudan and South Sudan | a szudáni és dél-szudáni EUKK |
| gen. | EUSR for the African Great Lakes Region | az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős EUKK |
| gen. | EUSR for the African Great Lakes Region | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője |
| gen. | EUSR for the crisis in Georgia | a grúziai válság ügyével megbízott EUKK |
| gen. | EUSR for the crisis in Georgia | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője |
| gen. | EUSR for the Horn of Africa | az Európai Unió Afrika szarváért felelős különleges képviselője |
| gen. | EUSR for the Middle East peace process | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője |
| gen. | EUSR for the Middle East peace process | a közel-keleti békefolyamathoz rendelt EUKK |
| gen. | EUSR for the Middle East peace process | az EU közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője |
| gen. | EUSR for the Sahel | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője |
| gen. | EUSR for the South Caucasus | a dél-kaukázusi EUKK |
| gen. | EUSR for the South Caucasus | az EU dél-kaukázusi különleges képviselője |
| gen. | EUSR for the South Caucasus | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Periklész program |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Periklész 2020 program |
| gen. | Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet Végrehajtó Tanácsa |
| gen. | Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Végrehajtó Tanács |
| gen. | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor | szövetségi külügyminiszter és szövetségi kancellárhelyettes |
| gen. | final date for implementation | végleges végrehajtási határidő |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszköze |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | az iparosodott országokkal való együttműködés eszköze |
| gen. | food distribution programme for the most deprived persons in the Union | élelmiszer-osztási rendszer |
| gen. | Food for the Most Deprived programme | élelmiszer-osztási rendszer |
| gen. | "Food-for-thought" paper | háttér-vitaanyag |
| gen. | for consideration | vizsgálat céljából |
| gen. | for guidance | iránymutatásként |
| gen. | for personal purposes | személyes célokra |
| gen. | for the purposes of this Directive | ezen irányelv alkalmazásában |
| gen. | Forum for outermost Europe | a legkülső európai régiók fóruma |
| gen. | Fusion for Energy | Fusion for Energy |
| gen. | Global Alliance for Resilience | AGIR Sahel |
| gen. | Global Alliance for Resilience | Globális szövetség a Száhil öv rezilienciájáért |
| gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globális Környezetvédelmi Alap |
| gen. | Global Partnership for Effective Development Co-operation | a hatékony fejlesztési együttműködésre irányuló globális partnerség |
| gen. | Global Partnership for Effective Development Co-operation | a hatékony fejlesztési együttműködésre irányuló puszani partnerség |
| gen. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | globálisan harmonizált rendszer |
| gen. | goods declared for export | kivitelre vámkezelt áruk |
| gen. | goods for processing | termékek feldolgozásra |
| gen. | guidelines for the conclusions | az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | bosznia-hercegovinai főképviselő |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | főképviselő |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, a Bizottság alelnöke |
| gen. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | hongkongi egyezmény |
| gen. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | a hajók újrafeldolgozásáról szóló egyezmény |
| gen. | Hungarian Institute for Testing Electrical Equipment | Magyar Elektrotechnikai Ellenőrző Intézet |
| gen. | Implementation Committee for Spirit Drinks | szeszesitalok végrehajtási bizottság |
| gen. | Indonesian Front for the Defence of Human Rights | Infight |
| gen. | Information Management Strategy for EU internal security | uniós információkezelési stratégia |
| gen. | Institute for the Study of Totalitarian Regimes | Totalitárius Rendszerek Tanulmányozására Alapított Intézet |
| gen. | institution responsible for payment | fizetésre kötelezett intézmény |
| gen. | instrument for cooperation with industrialised countries | az iparosodott országokkal való együttműködés eszköze |
| gen. | instrument for cooperation with industrialised countries | az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszköze |
| gen. | Instrument for Stability | Stabilitási Eszköz |
| gen. | integrated management system for external borders | a külső határok integrált határőrizeti rendszere |
| gen. | Interinstitutional Committee for Translation and Interpretation | Intézményközi Fordítási és Tolmácsolási Bizottság |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | belső biztonsági stratégia |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája |
| gen. | International Conference on Financing for Development | monterreyi konferencia |
| gen. | International Convention for the Safety of Life at Sea | SOLAS-egyezmény |
| gen. | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék |
| gen. | International Quartet for the Middle East Peace Process | közel-keleti kvartett |
| gen. | International Reconstruction Fund Facility for Iraq | Iraki Nemzetközi Újjáépítési Alap |
| gen. | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék |
| gen. | Interoperability Centre for electric vehicles and smart grids | az elektromos járművek és az intelligens hálózatok interoperabilitási központja |
| gen. | interoperability solutions for European public administrations | ISA-program |
| gen. | Istanbul Principles for CSO Development Effectiveness | a civil társadalmi szervezetekre vonatkozó isztambuli fejlesztéshatékonysági alapelvek |
| gen. | Istanbul Principles for CSO Development Effectiveness | a civil társadalmi szervezetekre vonatkozó fejlesztéshatékonysági alapelvek |
| gen. | item for public deliberation | nyilvános tanácskozás keretében megvitatandó napirendi pont |
| gen. | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty | Az együttdöntési eljárás gyakorlati vonatkozásairól szóló közös nyilatkozat |
| gen. | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | együttes javaslat |
| gen. | joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission | együttes javaslat |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | IMI közös vállalkozás |
| gen. | judge responsible for penitentiary affairs | büntetés-végrehajtási bíró |
| gen. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | a KF tanúsítási rendszere |
| gen. | liable for payment | felelős a fizetéséért |
| gen. | Licences for Europe | európai tartalomfelhasználási engedélyezési kezdeményezés |
| gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisszaboni Tanács a gazdasági versenyképesség és a társadalmi megújulás előmozdítására |
| gen. | making an application for benefits | ellátások kérelmezése |
| gen. | Management Committee for Bananas | Banánpiaci Irányítóbizottság |
| gen. | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság |
| gen. | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-piaci irányítóbizottság |
| gen. | Management Committee for Sugar | Cukorpiaci Irányítóbizottság |
| gen. | Minister for Foreign Affairs | külügyminiszter |
| gen. | Ministry for the National Economy | Nemzetgazdasági Minisztérium |
| gen. | Mission for the Consolidation of Peace in Central Africa | a közép-afrikai béke megszilárdítását elősegítő misszió |
| gen. | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | monterreyi fejlesztésfinanszírozási konszenzus |
| gen. | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterreyi Konszenzus |
| gen. | Monterrey Consensus on Financing for Development | monterreyi fejlesztésfinanszírozási konszenzus |
| gen. | Monterrey Consensus on Financing for Development | Monterreyi Konszenzus |
| gen. | more for more | többért többet |
| gen. | movement in appropriations for the financial year | a pénzügyi évre vonatkozó előirányzatok tendenciája |
| gen. | mutual assistance for the recovery of claims | követelések behajtására vonatkozó kölcsönös jogsegély |
| gen. | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | nemzeti kiosztási terv |
| gen. | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek nemzeti kiosztási terve |
| gen. | National Authority for Data Protection and Freedom of Information | Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság |
| gen. | National Congress for the Defence of the People | Nemzeti Kongresszus a Nép Védelméért |
| gen. | national correspondent for Eurojust | nemzeti kapcsolattartó |
| gen. | National Council for Civil Liberties | Liberty |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | előzetes versenyeztetés nélkül történő tárgyalásos eljárás |
| gen. | New Deal for engagement in fragile states | puszani "Új megállapodás" |
| gen. | New Deal for engagement in fragile states | Új megállapodás az instabil államokban való szerepvállalásról |
| gen. | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States | puszani "Új megállapodás" |
| gen. | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States | Új megállapodás az instabil államokban való szerepvállalásról |
| gen. | Nomenclature of territorial units for statistics | a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája |
| gen. | Note for the President of the Council | feljegyzés a Tanács elnöke számára |
| gen. | obstacles to freedom of movement for persons | személyek szabad mozgását gátló akadályok |
| gen. | offal unfit for human consumption | emberi fogyasztásra alkalmatlan belsõség |
| gen. | offer for sale | eladási ajánlat |
| gen. | Office for Official Publications of the European Communities | Kiadóhivatal |
| gen. | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének hivatala |
| gen. | old-age insurance for farmers | öregségi nyugdíjbiztosítás termelõknek |
| gen. | Organisation for European Economic Cooperation | Európai Gazdasági Együttmûködési Szervezet |
| gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet |
| gen. | organization for securing business | üzletszerzés megszervezése |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlés |
| gen. | part load for heating | fűtési részterhelés |
| gen. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity | partnerség a demokráciáért és a közös jólétért |
| gen. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | partnerség a demokráciáért és a közös jólétért |
| gen. | Partnership for Modernisation | modernizációs partnerség |
| gen. | pay for work at time rates shall be the same for the same job. | időbér esetén azonos munkakörben azonos díjazás jár |
| gen. | Peace Facility for Africa | Afrikai Békekeret |
| gen. | Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region | Keretmegállapodás a Kongói Demokratikus Köztársaság és a Nagy-tavak régió békéje és biztonsága érdekében folytatandó együttműködésről |
| gen. | Peace, Security and Cooperation Framework for the DRC and the Region | Keretmegállapodás a Kongói Demokratikus Köztársaság és a Nagy-tavak régió békéje és biztonsága érdekében folytatandó együttműködésről |
| gen. | penalty provided for | előírt bírság |
| gen. | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | a Száhil övi szárazság elleni védekezéssel foglalkozó állandó államközi bizottság |
| gen. | phytosanitary certificate for re-export | újrakiviteli növény-egészségügyi bizonyítvány |
| gen. | phytosanitary certificate for re-export | újrakivitelhez szükséges növény-egészségügyi bizonyítvány |
| gen. | Plan for Democracy, Dialogue and Debate | D-terv: demokrácia, párbeszéd és vita |
| gen. | plan for the distribution of food for the benefit of the most deprived persons in the Union | élelmiszer-osztási rendszer |
| gen. | Policy Coherence for Development | a politikák fejlesztési célú koherenciája |
| gen. | Popular Front for the Liberation of Palestine | Népi Front Palesztina Felszabadításáért |
| gen. | Practical Handbook for Border Guards | Schengeni kézikönyv |
| gen. | Practical Handbook for Border Guards | Határőrök gyakorlati kézikönyve |
| gen. | premium for producers | előállítók támogatása |
| gen. | preparation of the sample for analysis | vizsgálati minta készitése |
| gen. | Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament | nonproliferációval és leszereléssel foglalkozó főtanácsadó és különmegbízott |
| gen. | principle of equal treatment for men and women | egyenlő bánásmód elve |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | a közös kül- és biztonságpolitika elveinek és az arra vonatkozó általános iránymutatások |
| gen. | processed animal protein intended for animal consumption | állati fogyasztásra szánt feldolgozott állati eredetű fehérje |
| gen. | processed animal protein intended for human consumption | emberi fogyasztásra szánt feldolgozott állati fehérje |
| gen. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Nem megfelelő áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus program |
| gen. | programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA-program |
| gen. | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program |
| gen. | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | CBRN-program |
| gen. | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | munkavállalók munkakörülményeinek és életszínvonalának javítása |
| gen. | proposal for a European Parliament and Council Directive on... | Javaslat - Az Európai Parlament és a Tanács irányelve ... ról/ről |
| gen. | proposal for cancellation | törlési javaslat |
| gen. | proposal for commitment of expenditure | javaslat kiadási kötelezettségvállalásra |
| gen. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Jegyzőkönyv a kontinentális talapzaton rögzített mesterséges szigetek biztonsága elleni cselekmények visszaszorításáról |
| gen. | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montreáli Jegyzőkönyv |
| gen. | to qualify for | jogosultnak lenni |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks | a biológiai és a vegyi hatóanyagok és a terrorizmus jelentette fenyegetések riasztási rendszere |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | a biológiai és a vegyi hatóanyagok és a terrorizmus jelentette fenyegetések riasztási rendszere |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | a biológiai és a vegyi hatóanyagok és a terrorizmus jelentette fenyegetések riasztási rendszere |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | a biológiai és a vegyi hatóanyagok és a terrorizmus jelentette fenyegetések riasztási rendszere |
| gen. | rate for converting | alakítás ára |
| gen. | ready for installation | felszerelésre készen álló |
| gen. | ready for sale | értékesítésre kész |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublini Rendelet |
| gen. | reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service | közszolgáltatás fogalmában benne rejlő egyes kötelezettségek teljesítéséhez nyújtott visszatérítés |
| gen. | release for consumption | fogyasztásra bocsát |
| gen. | release for free circulation | szabad forgalomba bocsátás |
| gen. | release of goods for free circulation | szabad forgalomba bocsátás |
| gen. | Reporting Directives for the Creditor Reporting System | a Hitelinformációs Rendszerhez készült beszámolási iránymutatás |
| gen. | Reporting Directives for the Creditor Reporting System | Beszámolási iránymutatás a Hitelinformációs Rendszerhez |
| gen. | request for assistance | jogsegély iránti megkeresés |
| gen. | request for confidentiality | bizalmas kezelésre vonatkozó igény |
| gen. | request for information | tájékoztatási kérelem |
| gen. | request for information | információkérés |
| gen. | request for tenders | ajánlati felhívás |
| gen. | reserves for outstanding claims | tartalékok esedékes kárigényekre |
| gen. | respect for human rights | az emberi jogok tiszteletben tartása |
| gen. | restricted call for tenders | meghívásos ajánlati felhívás |
| gen. | Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits | Az euróövezeti csúcstalálkozók eljárási szabályzata |
| gen. | rules for valuing | értékbecslés szabályai |
| gen. | sale for export | exportra történő értékesítés |
| gen. | sample for analysis | vizsgálati minta |
| gen. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | az EU kibocsátáskereskedelmi rendszere |
| gen. | scheme for the distribution of food to the most deprived persons in the Union | élelmiszer-osztási rendszer |
| gen. | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | SECI-Központ |
| gen. | secretariat for the joint supervisory data-protection bodies | adatvédelmi titkárság |
| gen. | Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | külügyi és nemzetközösségi miniszter |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | főtitkár / főképviselő |
| gen. | Senior Coordinator for the Great Lakes region | a Nagy-tavak régiójáért felelős főkoordinátor |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | hetedik keretprogram |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | hetedik keretprogram |
| gen. | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities | a főtitkár/főképviselő afrikai békefenntartó képességekkel foglalkozó különleges tanácsadója |
| gen. | single market for cloud computing | a számításifelhő-szolgáltatások egységes digitális piaca |
| gen. | social security for migrant workers | migráns munkavállalók szociális biztonsága |
| gen. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | SECI-Központ |
| gen. | Spanish Agency for International Cooperation | Spanyolország Nemzetközi Fejlesztési Együttműködési Hivatala |
| gen. | Spanish Agency for International Development Cooperation | Spanyolország Nemzetközi Fejlesztési Együttműködési Hivatala |
| gen. | Standing Committee for Feedingstuffs | Takarmányok Állandó Bizottsága |
| gen. | Standing Committee for Foodstuffs | Élelmiszerügyi Állandó Bizottság |
| gen. | statement for the minutes | a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozat |
| gen. | statement for the minutes | a Tanács jegyzőkönyvében rögzítendő nyilatkozat |
| gen. | Strategy for a New Partnership with Central Asia | Közép-Ázsiával folytatandó új partnerségre vonatkozó stratégia |
| gen. | supplementary protection certificate for medicinal products | kiegészítő oltalmi tanúsítvány |
| gen. | Task Force for Greece | Görögország-munkacsoport |
| gen. | Task Force for Greece | Görögországgal foglalkozó munkacsoport |
| gen. | Technical Secretariat of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Technikai Titkárság |
| gen. | Technical Secretariat of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet Technikai Titkársága |
| gen. | technical specification for interoperability | átjárhatósági műszaki előírás |
| gen. | tender offering best value for money | a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat |
| gen. | test for stability | stabilitás vizsgálata |
| gen. | The Hague ministerial declaration on European guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation | az 1997-es hágai miniszteri nyilatkozat a szexuális kizsákmányolás céljából folytatott nőkereskedelem megelőzése és leküzdése érdekében elfogadandó hatékony intézkedésekre vonatkozó európai iránymutatásokról |
| gen. | The Independent Commission for Human Rights | Független Emberi Jogi Bizottság |
| gen. | the principle that men and women should receive equal pay for equal work | az elv, amely szerint a férfiaknak és a nőknek egyenlő munkáért egyenlő díjazásban kell részesülniük |
| gen. | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration | theszaloníki cselekvési program |
| gen. | thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community | így megfelelő életszínvonalat biztosítson a mezőgazdasági népességnek |
| gen. | time for performance | teljesítési határidő |
| gen. | Treaty establishing a Constitution for Europe | Szerződés európai alkotmány létrehozásáról |
| gen. | Treaty establishing a Constitution for Europe | alkotmányszerződés |
| gen. | Tunis Agenda for the Information Society | tuniszi program |
| gen. | UN Economic Commission for Europe | az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága |
| gen. | unfitness for work | munkára való alkalmatlanság |
| gen. | Union for Europe of the Nations Group | a Nemzetek Európájáért Unió képviselőcsoport |
| gen. | United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | vonalhajózási konferenciák magatartási kódexéről szóló ENSZ-egyezmény |
| gen. | United Nations Institute for Training and Research | az ENSZ Képzési és Kutatóintézete |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | nemzetközi fejlesztési konferenciák előkészítésével foglalkozó munkacsoport |
| gen. | World Administrative Radio Conference for the Mobile Service | igazgatási rádió-világértekezlet a mobil szolgáltatásról |
