| Subject | English | Hungarian |
| moto. | advance fire | előgyujtás |
| chem. | Catches fire spontaneously if exposed to air. | Levegővel érintkezve önmagától meggyullad. |
| econ. | cease-fire | tűzszünet |
| gen. | danger of fire | tűzveszély |
| polit. | Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | Megelőzésért, Elsősegélyért és Tűzvédelemért Felelős Igazgatóság |
| chem. | DO NOT fight fire when fire reaches explosives. | TILOS a tűz oltása, ha az robbanóanyagra átterjedt. |
| chem. | Explosion risk in case of fire. | Tűz esetén robbanásveszély. |
| chem. | Fight fire remotely due to the risk of explosion. | A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. |
| chem. | Fight fire with normal precautions from a reasonable distance. | Tűzoltás megfelelő távolságból a szokásos óvintézkedések betartásával. |
| polit. | Fire and Safety Training Unit | Tűzvédelmi és Biztonsági Képzési Osztály |
| tech. | fire bar | szárítóállvány |
| tech. | fire bar | rostély rács |
| chem. | fire, blast or projection hazard. | Robbanóanyag |
| gen. | fire, blast or projection hazard. | tűz, robbanás vagy kivetés veszélye. |
| agric. | fire box | fűtőtest |
| agric. | fire box | olvasztás |
| agric. | fire box | fűtés |
| forestr. | fire-break | tűzvédelmi pászta |
| entomol. | fire bug | verőköltő poloska |
| gen. | fire damper | tűzvédelmi csappantyú |
| mater.sc., el. | fire detection | tűzjelzés |
| shoot. | fire discipline | tűzfegyelem |
| tech. | fire door | fűtőajtó |
| transp., construct. | fire door | tűzvédelmi ajtó |
| agric. | fire drying | szárítás tűztérből eredő hővel |
| environ., chem. | fire-extinguisher | tűzoltó készülék |
| environ., chem. | fire extinguisher | tűzoltó készülék |
| agric., tech. | fire fighting | tűzoltás |
| transp., agric., mater.sc. | fire-fighting equipment | tűzoltóberendezés |
| agric. | fire-fighting power-pump | tűzoltó motoros szivattyú |
| tech. | fire grate | lengőrostély |
| tech. | fire grate | kalászátejtő rosta |
| tech. | fire grate | rázórostély |
| forestr. | fire lane | tűzvédelmi biztonsági sáv |
| forestr. | fire line | tűzvédelmi biztonsági sáv |
| chem. | Fire or projection hazard. | Tűz vagy kivetés veszélye. |
| agric. | fire-place | góc- |
| agric. | fire-place | gócos |
| environ. | fire precaution Measure, action or installation implemented in advance to avert the possibility of any unexpected and potentially harmful combustion of materials | tűzvédelmi elővigyázatosság |
| polit. | Fire Prevention Brussels Unit | Brüsszeli Tűzmegelőzési Osztály |
| polit. | Fire Prevention Luxembourg Unit | Luxembourgi Tűzmegelőzési Osztály |
| agric. | fire-prevention measures | tűzvédelem |
| polit. | Fire Prevention Strasbourg Unit | Strasbourgi Tűzmegelőzési Osztály |
| environ. | fire protection All necessary precautions to see that fire is not initiated, by ensuring that all necessary fire fighting apparatus is in good order and available for use if fire should break out, and by ensuring that personnel are properly trained and drilled in fighting fire | tűzvédelem |
| agric. | fire protection | tűzvédelem |
| agric. | fire pump | tűzoltószivattyú |
| agric. | fire reservoir | tűzoltó víztároló |
| agric. | fire reservoir | tűzoltó vízmedence |
| med. | fire resistance | tűzállóság |
| transp., tech., law | fire-resistance test | égési viselkedés vizsgálata |
| transp., tech., law | fire-resistance test | tűzállósági vizsgálat |
| med. | fire-resistant protective clothing | tűzálló védőöltözet |
| gen. | fire risk | tűzveszély |
| environ. | fire safety requirement Rules to be followed and safety systems to be adopted for preventing or fighting fire | tűzbiztonsági követelmény |
| fin. | fire sale | kényszerkiárusítás |
| environ. | fire service Technical organisation with trained personnel for dealing with fires and other incidents and for co-operating in their prevention | tűzoltóság |
| agric. | fire site | kiégett hely |
| agric. | fire site | salak |
| agric. | fire tank | tűzoltó víztároló |
| agric. | fire tank | tűzoltó vízmedence |
| agric. | fire-wood | tűzifa |
| environ. | forest fire A conflagration in or destroying large wooded areas having a thick growth of trees and plants | erdőtűz |
| agric. | forest fire | erdőtűz |
| agric. | fuel fire-wood | tűzifa |
| agric. | general forest fire | erdőtűz (általános) |
| environ. | grass fire A conflagration in or destroying large areas of any vegetation in the Gramineae family as found in fields, meadows, savannas or other grasslands | fűégetés |
| agric. | ground fire | futó alomtűz |
| shoot. | hang fire | utólobbanás |
| chem. | Heating may cause a fire. | Hő hatására meggyulladhat. |
| chem. | Heating may cause a fire or explosion. | Hő hatására meggyulladhat vagy robbanhat. |
| chem. | In case of fire: | Tűz esetén: |
| chem. | In case of fire: Evacuate area. | Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet. |
| chem. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. |
| chem. | In case of fire: Stop leak if safe to do so. | Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető. |
| chem. | In case of fire: Use … for extinction. | Tűz esetén: az oltáshoz …használandó. |
| chem. | In case of major fire and large quantities: | Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. |
| chem. | Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. | Vízzel semmilyen formában nem érintkezhet, ellenkező esetben heves reakció és belobbanás fordulhat elő. |
| trav. | laying a fire | tűzrakás |
| chem. | may catch fire. | Nagy mennyiségben önmelegedő |
| gen. | may catch fire. | meggyulladhat. |
| chem. | May cause fire or explosion | Tüzet vagy robbanást okozhat |
| gen. | May cause fire or explosion | erősen oxidáló hatású. |
| chem. | May cause or intensify fire | Tüzet okozhat vagy fokozhatja a tűz intenzitását, oxidáló hatású. |
| chem. | May intensify fire | Fokozhatja a tűz intenzitását |
| gen. | May intensify fire | oxidáló hatású. |
| chem. | May mass explode in fire. | Tűz hatására a teljes tömeg felrobbanhat. |
| shoot. | muzzle end fire | torkolattűz |
| shoot. | Olympic rapid fire pistol shooting competition | olimpiai ötalakos verseny |
| tech. | open-fire drier | hőlégszárító berendezés |
| transp., agric., mech.eng. | portable fire-extinguisher | hordozható tűzoltó készülék |
| shoot. | practical fire rapidity | gyakorlati tűzgyorsaság |
| environ. | prevention of forest fires Precautionary actions, measures or installations implemented to avert the possibility of an unexpected conflagration of any large wooded area having a thick growth of trees and plants | erdőtűz megelőzése |
| shoot. | rapid fire pistol | gyorstüzelőpisztoly |
| shoot. | rapid fire pistol-range | gyorstüzelőpisztolypálya |
| shoot. | rapid fire pistol-shooting competition | gyorstüzelőpisztolyverseny |
| shoot. | rim fire | peremgyujtás |
| gen. | risk of fire | tűzveszély |
| agric. | running fire | futótűz |
| chem. | Self-heating: may catch fire. | Önmelegedő: meggyulladhat. |
| environ. | stationary fire protection system | helyhez kötött tűzvédelmi rendszer |
| environ. | stationary fire protection system | beépített tűzvédelmi berendezés |
| agric. | steppe fire | sztyeppégés |
| agric. | steppe fire | sztyepptűz |
| agric. | surface fire | futó alomtűz |
| agric. | tree-crown fire | koronatűz |
| trav. | watch-fire | őrtűz |
| chem. | Wear fire/flame resistant/retardant clothing. | Tűz-/lángálló/-késleltető ruházat viselése kötelező. |
| agric. | wild fire | orbánc |
