| Subject | English | Hungarian |
| gen. | Ad hoc Working Party JHA financial instruments | a bel- és igazságügy területére irányuló finanszírozási eszközökkel foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| econ. | adaptation of financial perspectives | pénzügyi terv elfogadása |
| fin. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Community on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2004-2009 | Megállapodás a Norvég Királyság és az Európai Közösség között a 2004–2009-es időszakra vonatkozóan egy norvég finanszírozási mechanizmusról |
| fin. | all revenue and expenditure for the financial year | a pénzügyi évre vonatkozó minden bevétel és kiadás |
| fin. | allocation of financial and administrative resources by purpose | pénzügyi és igazgatási források cél szerinti elosztása |
| account. | amortised cost of a financial asset or financial liability | pénzügyi eszköz vagy pénzügyi kötelezettség amortizált bekerülési értéke |
| fin., econ. | amounts collected during the financial year | a pénzügyi évben beszedett összegek |
| fin. | annual adjustments of the financial framework | a pénzügyi keret éves kiigazításai |
| fin., econ., account. | annual financial statement | éves pénzügyi kimutatás |
| obs., fin., econ. | annual financial statement | éves beszámoló |
| gen. | appropriations allocated for the financial year | a pénzügyi évre elkülönített előirányzatok |
| fin., econ. | appropriations for the financial year | a pénzügyi évre vonatkozó előirányzatok |
| gen. | approval of the financial controller | a pénzügyi ellenőr jóváhagyása |
| fin. | assets and liabilities and financial situation | eszközök és források és pénzügyi helyzet |
| gen. | assistant financial controller | pénzügyi segédellenőr |
| gen. | at the end of the financial year | a pénzügyi év végén |
| account. | authorising financial statements for issue | pénzügyi kimutatások közzétételre történő engedélyezése |
| account. | available-for-sale financial assets | értékesíthető pénzügyi eszközök |
| fin. | Bank Financial Strength Rating | önálló pénzügyi erő besorolása |
| fin. | Bank Financial Strength Rating | pénzügyierő-besorolás |
| crim.law., fin. | Caribbean Financial Action Task Force | karibi pénzügyi akció munkacsoport |
| polit. | Central Financial Unit | Központi Pénzügyi Osztály |
| commer. | certificate from the bank regarding financial situation | banki igazolás a pénzügyi helyzetről |
| gen. | chief financial officer | pénzügyi igazgató |
| account. | class of financial asset | pénzügyi eszközcsoport |
| account. | classification of financial instruments | pénzügyi instrumentumok besorolása |
| polit. | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | magatartási kódex |
| gen. | cohesion financial instrument | kohéziós pénzügyi eszköz |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | a pénzügyi programozásért és a költségvetésért felelős biztos |
| gen. | commitments entered into and chargeable to the financial year | a pénzügyi évre vállalt vagy terhelhető kötelezettségek |
| gen. | committee on monetary, financial and balance of payments | monetáris, pénzügyi és fizetési mérleg bizottság |
| stat. | Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics | monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikákkal foglalkozó bizottság |
| fin., environ. | Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE | a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközzel LIFE foglalkozó bizottság |
| law, fin. | Community act having financial implications | pénzügyi hatással járó közösségi jogi aktus |
| fin. | Community financial assistance | közösségi pénzügyi támogatás |
| fin. | Community financial contribution | közösségi pénzügyi hozzájárulás |
| fin. | Community financial instrument | pénzügyi eszköz |
| fin. | Community financial participation | közösségi pénzügyi hozzájárulás |
| gen. | Community's financial contribution | Közösség pénzügyi hozzájárulása |
| account. | comparative financial information | összehasonlító pénzügyi információk |
| account. | complete set of financial statements | teljes pénzügyi kimutatások |
| account. | compound financial instruments | összetett pénzügyi instrumentumok |
| account. | compound financial instruments | összetett pénzügyi eszközök |
| account. | consolidated financial statements | konszolidált pénzügyi kimutatások |
| account. | consolidated financial statements | összevont pénzügyi kimutatások |
| account. | consolidated financial statements | összevont pénzügyi beszámoló |
| account. | consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries | konszolidált pénzügyi kimutatások és a leányvállalatokban lévő befektetések elszámolása |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| fin. | Convention on International Financial Leasing | Unidroit egyezmény a nemzetközi pénzügyi lízingről |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | költségvetési rendelet |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | költségvetési rendelet |
| fin. | to cover the financial needs | pénzügyi szükségletek fedezése |
| fin. | current financial year | folyó pénzügyi év |
| polit. | declaration of financial interests | pénzügyi érdekeltségekről szóló nyilatkozat |
| polit. | declaration of financial interests | nyilatkozat pénzügyi érdekeltségekről |
| comp., MS | depository financial institution | letétes pénzintézet (The bank or financial institution that the payment format file is transmitted to for processing) |
| fin. | derivative financial instrument | származtatott termék |
| fin. | derivative financial instrument | származtatott pénzügyi eszköz |
| account. | derivative financial instruments | származékos pénzügyi instrumentumok |
| account. | derivative financial instruments | származékos pénzügyi eszközök |
| polit., econ., fin. | DG Economic and Financial Affairs | Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | pénzmosási irányelv |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | harmadik pénzmosási irányelv |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről |
| obs., crim.law., fin. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | pénzmosás elleni irányelv |
| polit. | Directorate 1 - Economic and Financial Affairs | Igazgatóság - Gazdasági és Pénzügyek |
| polit. | Directorate for Administrative and Financial Affairs | Adminisztratív és Pénzügyi Igazgatóság |
| polit. | Directorate for Budget and Financial Services | Költségvetési és Pénzügyi Igazgatóság |
| polit. | Directorate for Members' Financial and Social Entitlements | Képviselői Pénzügyi és Szociális Jogosultságok Igazgatósága |
| polit., econ., fin. | Directorate-General for Economic and Financial Affairs | Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság |
| account. | disclosures in the financial statements of banks and similar financial institutions | közzétételek a bankok és hasonló pénzügyi intézmények pénzügyi kimutatásaiban |
| fin. | during the financial year | a pénzügyi év folyamán |
| econ., fin. | economic and financial | gazdasági és pénzügyek |
| gen. | economic and financial | gazdasági és pénzügyi |
| polit., econ., fin. | Economic and Financial Affairs Council | Gazdasági és Pénzügyi Tanács |
| gen. | Economic and Financial Affairs Council | Ecofin Tanács |
| UN | Economic and Financial Committee | Második Bizottság |
| gen. | Economic and Financial Committee | Gazdasági és Pénzügyi Bizottság |
| lab.law. | economic and financial situation | gazdasági és pénzügyi helyzet |
| fin. | EEA financial mechanism | EGT Finanszírozási Mechanizmus |
| econ., fin. | EEA Financial Mechanism Interim Committee 2009-2014 | a 2009–2014 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmus ideiglenes bizottság |
| fin. | end of the financial year | a pénzügyi év vége |
| fin. | entitlements still to be collected from the preceding financial year | az előző évi igények, amelyeket be kell hajtani |
| econ. | EU financial instrument | uniós pénzügyi eszköz |
| law, social.sc., sociol. | European Financial Coalition | Európai Pénzügyi Koalíció az Internetes Gyermekpornográfia Ellen |
| law, social.sc., sociol. | European Financial Coalition | Európai Pénzügyi Koalíció |
| law, social.sc., sociol. | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Európai Pénzügyi Koalíció |
| law, social.sc., sociol. | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Európai Pénzügyi Koalíció az Internetes Gyermekpornográfia Ellen |
| account., tech., law | European Financial Reporting Advisory Group | Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoport |
| fin. | European financial stabilisation mechanism | európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus |
| fin. | European Financial Stability Facility | Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz |
| fin. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | EFSF-keretmegállapodás |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszere |
| fin., law | European Union's financial interests | az Unió pénzügyi érdekei |
| fin., law | European Union's financial interests | az Európai Unió pénzügyi érdekei |
| account. | face of financial statements or notes | maguk a pénzügyi kimutatások vagy megjegyzések |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | fizetésimérleg-támogatási mechanizmus |
| lab.law. | final appropriations for the financial year | a pénzügyi évre vonatkozó végleges előirányzatok |
| econ. | financial accounting | általános könyvelés |
| fin., account. | financial accounting standard | általánosan elfogadott számviteli alapelvek |
| fin., account. | financial accounting standard | számviteli elv |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force | Pénzügyi Akció Munkacsoport |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | dél-amerikai pénzmosás elleni akció munkacsoport |
| fin. | financial adviser | pénzügyi tanácsadó |
| fin. | financial adviser | befektetési tanácsadó |
| econ. | financial agreement | pénzügyi megállapodás |
| environ. | financial aid The transfer of funds from developed to underdeveloped countries | pénzügyi segély |
| fin. | financial aid | pénzügyi támogatás |
| econ. | financial analysis | pénzügyi elemzés |
| fin. | financial architecture | pénzügyi struktúra |
| fin. | financial arrangements | pénzügyi megállapodások |
| account. | financial asset | pénzügyi eszköz |
| account. | financial asset or financial liability at fair value through profit or loss | eredménnyel szemben valós értéken értékelt pénzügyi eszköz vagy pénzügyi kötelezettség |
| account. | financial asset or liability held for trading | kereskedési céllal tartott pénzügyi eszköz vagy kötelezettség |
| fin. | financial assets | pénzügyi eszközök |
| fin. | financial assistance | pénzügyi támogatás |
| fin. | Financial Assistance Facility Agreement | pénzügyi segítségnyújtási konstrukcióról szóló megállapodás |
| econ. | financial assistance package | pénzügyi támogatási csomag |
| econ. | financial autonomy | pénzügyi autonómia |
| fin. | financial backstop | pénzügyi védőháló |
| econ., fin. | financial bubble | gazdasági buborék |
| econ., fin. | financial bubble | pénzügyi buborék |
| econ., fin. | financial bubble | spekulatív buborék |
| gen. | financial burden | pénzügyi teher |
| account. | financial capital | pénzügyi tőke |
| fin. | financial clearance decision | pénzügyi záróelszámolási határozat |
| law, social.sc., sociol. | Financial Coalition against Child Pornography | Európai Pénzügyi Koalíció |
| law, social.sc., sociol. | Financial Coalition against Child Pornography | Európai Pénzügyi Koalíció az Internetes Gyermekpornográfia Ellen |
| fin., insur. | financial collateral | pénzügyi biztosíték |
| fin., fish.farm. | financial commitments | pénzügyi kötelezettségvállalások |
| fin., econ. | Financial Committee | pénzügyi bizottság |
| environ. | financial compensation The financial reparations that a claimant seeks or a court awards for injuries sustained or property harmed by another | pénzügyi kártérítés |
| fin., fish.farm. | financial compensation | pénzügyi hozzájárulás |
| econ. | financial compensation of an agreement | megállapodás pénzügyi ellentételezése |
| gen. | financial conditions | pénzügyi feltételek |
| fin. | financial conglomerate | pénzügyi konglomerátum |
| gen. | financial consequences | pénzügyi következmények |
| environ. | financial contribution Something given, including any form of income or price support; individual investor's monetary offering or contribution to common fund or stock; government agency's or lending aid agency's subsidy, grant, or other contribution to help bolster an economy | pénzügyi hozzájárulás |
| gen. | financial contribution | anyagi hozzájárulás |
| fin. | financial contribution from the Community | a Közösség pénzügyi hozzájárulása |
| gen. | financial contributions | pénzügyi hozzájárulások |
| econ. | financial control | pénzügyi ellenőrzés |
| fin. | financial controller | pénzügyi szakellenőr |
| econ. | financial cooperation | pénzügyi együttműködés |
| fin., econ. | financial correction | pénzügyi korrekció |
| fin. | financial counterparty | pénzügyi szerződő fél |
| econ., fin. | financial crisis | pénzügyi válság |
| fin. | financial crisis cell | pénzügyiválság-csoport |
| fin. | financial crisis management | pénzügyi válságkezelés |
| fin. | financial derivative instrument | származtatott pénzügyi eszköz |
| fin. | financial derivative instrument | származtatott termék |
| comp., MS | financial dimension | pénzügyi dimenzió (A financial data classifier created from the parties, locations, products, and activities in an organization and used for management reporting) |
| comp., MS | financial dimension value | pénzügyi dimenzióérték (A data element in the domain of a financial dimension) |
| comp., MS | financial dimension value constraint | pénzügyi dimenzióérték-megszorítás (A hierarchical financial dimension relationship that restricts the set of all possible financial dimension value combinations to a set of valid financial dimension value combinations) |
| econ., polit., agric. | financial discipline mechanism | pénzügyi fegyelmi mechanizmus |
| fin. | financial distress | pénzügyi nehézség |
| polit. | financial endowment | pénzügyi dotáció |
| law, fin. | financial enforcement measures | végrehajtási intézkedés |
| law, fin. | financial enforcement measures | kényszerítő intézkedés |
| fin. | financial engineering instrument | pénzügyi konstrukció |
| econ., fin. | financial entity | pénzügyi szervezet |
| fin. | financial envelope | pénzügyi keretösszeg |
| fin. | financial equalisation | területi jövedelemkiegyenlítés |
| fin. | financial equalisation | területi pénzügyi kiegyenlítés |
| econ. | financial equalisation | pénzügyi kiegyenlítés |
| gen. | financial equalization | pénzügyi kiegyenlítés |
| gen. | financial estimates | pénzügyi előirányzatok |
| fin. | financial exclusion | pénzügyi szolgáltatásokból való kirekesztettség |
| fin. | financial exclusion | pénzügyi kirekesztés |
| fin. | financial exit | a pénzügyi szektort érintő válságkezelő intézkedések leépítése |
| gov. | financial expert | pénzügyi szakértő |
| fin. | financial flow | pénzügyi mozgás |
| fin. | financial flow | pénzügyi forgalom |
| fin. | financial fragmentation | pénzügyi fragmentáció |
| fin. | financial framework | többéves pénzügyi keret |
| gen. | financial framework | pénzügyi keret |
| environ. | financial fund Monetary resources set aside for some purpose | pénzügyi alap |
| fin., insur. | financial guarantee | pénzügyi biztosíték |
| fin., med. | financial guarantee | pénzügyi garancia |
| gen. | financial guarantees | pénzügyi garanciák |
| fin. | financial identification form | pénzügyi adatlap |
| obs., fin. | financial identification form | a pénzügyi azonosítók űrlapja |
| gen. | financial identification sheet | pénzügyi azonosító lap |
| fin. | financial impact | pénzügyi hatás |
| polit. | financial implications | pénzügyi vonatkozás |
| gen. | financial implications | pénzügyi hatások |
| fin., social.sc. | financial inclusion | a pénzügyi kirekesztés felszámolása |
| comp., MS | financial information | pénzügyi adatok (A tab on a record that lists the Account or Business Contact's financial information, which was retrieved from Small Business Accounting) |
| fin. | financial instability | pénzügyi instabilitás |
| fin. | financial institution | pénzügyi vállalkozás |
| econ. | financial institution | pénzügyi intézmény |
| environ. | financial instrument A generic term that refers to the many different forms of financing a business may use. For example - loans, shares, and bonds are all considered financing instruments | pénzügyi eszköz |
| econ. | financial instrument | pénzügyi instrumentum |
| fin., fish.farm. | Financial Instrument for Fisheries Guidance | Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz |
| fin., environ. | Financial Instrument for the Environment | környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz |
| fin., environ. | Financial Instrument for the Environment | környezetvédelmi pénzügyi eszköz |
| account. | financial instruments and other contracts that may be settled in shares | részvényben teljesíthető pénzügyi instrumentumok és egyéb szerződések |
| comp., MS | Financial Integration | pénzügyi integráció (A feature that enables the user to access information from an accounting system from within Business Contact Manager for Outlook) |
| crim.law. | Financial Intelligence Processing Unit | pénzügyi információfeldolgozási egység |
| fin. | Financial Intelligence Unit | pénzügyi hírszerző egység |
| crim.law., fin. | Financial Intelligence Units Network | pénzügyi hírszerző egységek hálózata |
| gen. | financial interests | pénzügyi érdekek |
| econ. | financial interests of members | képviselők gazdasági érdekeltségei |
| fin., law | financial interests of the European Union | az Unió pénzügyi érdekei |
| fin., law | financial interests of the European Union | az Európai Unió pénzügyi érdekei |
| fin., law | financial interests of the Union | az Unió pénzügyi érdekei |
| fin., law | financial interests of the Union | az Európai Unió pénzügyi érdekei |
| fin. | financial inter-linkage | pénzügyi kapcsolat |
| fin. | financial intermediary | pénzügyi közvetítő |
| fin. | financial intermediation | pénzügyi közvetítés |
| econ., fin. | financial intermediation services indirectly measured | pénzügyi közvetítési szolgáltatások közvetett módon mért díja |
| econ. | financial intervention | pénzügyi intervenció |
| crim.law. | financial investigation | pénzügyi nyomozás |
| environ. | financial law | pénzügyi törvény |
| fin., econ. | financial lease | pénzügyi lízing |
| fin., econ. | financial leasing | pénzügyi lízing |
| econ. | financial legislation | pénzügyi szabályozás |
| fin. | financial leverage | tőkeáttétel |
| account. | financial liability | pénzügyi kötelezettség |
| econ. | financial loss | pénzügyi veszteség |
| environ. | financial management The management of acquisitions and the use of long- and short-term capital by a business | pénzügyi irányítás |
| fin., econ., account. | financial management | pénzgazdálkodás |
| fin. | financial management report | pénzgazdálkodásról szóló jelentés |
| fin. | Financial Management Toolkit | pénzgazdálkodási útmutató |
| obs., fin. | Financial Management Toolkit | pénzgazdálkodási eszköztár |
| environ. | financial market A place or institution in which buyers and sellers meet and trade monetary assets, including stocks, bonds, securities and money | pénzpiac |
| econ. | financial market | pénzügyi piac |
| fin. | financial market fragmentation | pénzügyi fragmentáció |
| busin., fin. | financial market manipulation | piaci manipuláció |
| busin., fin. | financial market manipulation | piacbefolyásolás |
| fin. | financial market participant | pénzügyi piaci szereplő |
| fin., bank. | financial market union | bankunió |
| fin. | financial meltdown | pénzügyi összeomlás |
| comp., MS | Financial Modernization Act of 1999 | Graham/Leach/Bliley határozat (A U.S. law containing financial provisions that require all financial institutions to disclose to consumer customers their policies and practices for protecting the privacy of non-public personal information. Non-public personal information includes any PII provided by a customer, resulting from transactions with the financial institution or obtained by a financial institution through providing products or services) |
| fin. | financial obligation | pénzügyi kötelezettség |
| econ. | financial occupation | pénzügyi szakma |
| gov. | financial officer | pénzügyi tisztviselő |
| fin., econ. | financial operations | pénzügyi műveletek |
| gen. | financial participation | pénzügyi részvétel |
| law | financial penalty | bírság |
| law | financial penalty | pénzbüntetés |
| account. | financial performance | pénzügyi teljesítmény |
| obs., fin. | financial perspective | pénzügyi terv |
| econ. | financial perspectives | pénzügyi terv |
| agric. | financial plan | pénzügyi terv |
| econ. | financial planning | pénzügyi tervezés |
| fin. | financial player | pénzpiaci szereplő |
| fin. | financial policy | vállalat pénzügyi politikája |
| fin. | financial policy | vállalati pénzügyi politika |
| econ. | financial policy | pénzügyi politika |
| econ., fin. | financial position | pénzügyi helyzet |
| fin. | financial procedures | pénzügyi eljárások |
| econ. | financial protocol | pénzügyi jegyzőkönyv |
| proced.law. | financial provision payment | tartásdíj |
| fin. | financial regulation | pénzügyi szabályozás |
| fin. | Financial Regulation | A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről |
| fin. | financial regulation | pénzügyi szabályzat |
| gen. | Financial Regulation | költségvetési rendelet |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | költségvetési rendelet |
| gen. | financial relations | pénzügyi kapcsolatok |
| fin. | financial repair | pénzügyi helyreállítás |
| fin. | financial report | pénzügyi jelentés |
| account. | financial reporting | pénzügyi beszámolás |
| account. | financial reporting in hyperinflationary economies | pénzügyi beszámolás hiperinflációs gazdaságokban |
| account. | financial reporting of interests in joint ventures | közös vállalkozásokban lévő érdekeltségek pénzügyi beszámolása |
| comp., MS | Financial Reporting Taxonomy Architecture | Financial Reporting Taxonomy Architecture szabvány (A standard that places additional constraints on XBRL taxonomies that are intended to express information used in financial reporting. All taxonomies that are valid under FRTA are valid XBRL documents. However, not all XBRL documents are valid under FRTA) |
| market., fin. | financial requirements | pénzügyi követelmények |
| econ. | financial requirements | pénzügyi szükségletek |
| econ., fin. | financial rescue | pénzügyi mentőcsomag |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Pénzügyi Erőforrásokat és Ellenőrzéseket Irányító Osztály |
| polit. | Financial Resources Management Unit | Pénzügyi Erőforrások Osztálya |
| account. | financial review | pénzügyi áttekintés |
| fin., account. | financial risk | pénzügyi kockázat |
| fin. | financial rules | pénzügyi szabályozás |
| gen. | financial rules | pénzügyi szabályok |
| econ., fin. | financial sanction | pénzügyi szankció |
| fin. | financial sector | pénzügyi szféra |
| fin. | financial sector | pénzügyi szektor |
| fin. | financial sector repair | pénzügyi helyreállítás |
| econ., fin. | financial service | pénzügyi szolgáltatás |
| econ. | financial services | pénzügyi szolgáltatások |
| construct., fin. | Financial Services Action Plan | pénzügyi szolgáltatásokról szóló cselekvési terv |
| gen. | Financial Services Committee | Pénzügyi Szolgáltatásokkal Foglalkozó Bizottság |
| gen. | Financial Services Committee | FSC |
| econ. | financial situation | pénzügyi helyzet |
| econ. | financial solvency | fizetőképesség |
| econ., fin. | financial soundness | pénzügyi stabilitás |
| fin., econ. | financial spillover | pénzügyi hatás átterjedése |
| fin. | financial stability | pénzügyi stabilitás |
| fin. | Financial Stability Board | Pénzügyi Stabilitási Tanács |
| econ., fin. | Financial Stability Forum | Pénzügyi Stabilitási Fórum |
| econ., fin., insur. | financial standing | megfelelő pénzügyi helyzet |
| comp., MS | financial statement | pénzügyi kimutatás (A statement of a company's financial state as of the end of a defined period. A financial statement may include an operating statement (an income statement showing the results in terms of profit and loss of normal business activities), a balance sheet (assets and liabilities), and other financial information) |
| account. | financial statements | pénzügyi kimutatások |
| econ. | financial statistics | pénzügyi statisztika |
| bank., fin. | financial supervision | felügyelet |
| econ., fin. | financial supervision | pénzügyi felügyelet |
| fin. | Financial Supervisory Authority | Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete |
| fin. | financial support scheme | pénzügyi támogatási rendszer |
| econ., fin. | financial surveillance | pénzügyi felügyelet |
| gen. | financial table | pénzügyi táblázat |
| econ. | financial transaction | pénzügyi tranzakció |
| fin. | financial transaction tax | pénzügyi tranzakciós adó |
| fin. | financial transaction tax | a pénzügyi tranzakciókra kivetendő globális adó |
| econ., fin. | financial transactions | pénzügyi műveletek |
| fin., el. | financial transmission right | pénzügyi kapacitásjog |
| fin., insur. | financial undertaking | pénzügyi vállalkozás |
| fin. | financial vehicle corporation | pénzügyi közvetítő vállalat |
| obs., fin. | financial vehicle corporation | speciális pénzügyi közvetítő vállalat |
| econ. | financial year | költségvetési év |
| busin., labor.org., account. | financial year | pénzügyi év |
| busin., labor.org., account. | financial year | számviteli év |
| busin., labor.org., account. | financial year | üzleti év |
| account. | financial year-to-date basis | "pénzügyi évből eddig eltelt idő" alap |
| account. | first IFRS financial statements | első, IFRS szerinti pénzügyi kimutatások |
| account. | first-time adoption of International Financial Reporting Standards | a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok első alkalmazása |
| fin. | following financial year | következő pénzügyi év |
| account. | framework for the preparation and presentation of financial statements | keretelvek a pénzügyi kimutatások elkészítésére és bemutatására |
| fin. | fraud affecting the financial interests of the Community | a Közösség pénzügyi érdekeit sértő csalás |
| account. | general purpose financial statements | általános célú pénzügyi kimutatások |
| fin. | global financial governance | globális pénzügyi irányítás |
| fin. | global financial transaction levy | a pénzügyi tranzakciókra kivetendő globális adó |
| fin. | governance of financial markets | pénzügyi irányítás |
| fin. | government financial reserves | államháztartási tartalékok |
| fin. | grants financial management | pénzgazdálkodás a támogatás tekintetében |
| fin. | Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market | Zöld könyv az egységes piaci lakossági pénzügyi szolgáltatásokról |
| fin. | High Level Expert Group on EU financial supervision | pénzügyi felügyelettel foglalkozó magas szintű csoport |
| fin. | High Level Group on Financial Supervision | pénzügyi felügyelettel foglalkozó magas szintű csoport |
| fin., busin., labor.org. | hybrid financial instrument | hibrid értékpapír |
| fin., busin., labor.org. | hybrid financial instrument | hibrid instrumentum |
| gen. | indicative overall financial table | indikatív átfogó pénzügyi táblázat |
| account. | individual financial statements | különálló pénzügyi kimutatások |
| account. | interim financial report | évközi pénzügyi beszámoló |
| account. | interim financial reporting | évközi pénzügyi beszámolás |
| account. | interim financial reporting and impairment | évközi pénzügyi beszámolás és értékvesztés |
| account. | interim financial statements | évközi pénzügyi kimutatások |
| fin. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről |
| gen. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | intézményközi megállapodás |
| econ., fin., polit. | international financial institution | nemzetközi pénzügyi szervezet |
| account. | International Financial Reporting Interpretations Committee | Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Értelmezési Bizottság |
| account., tech., law | International Financial Reporting Standards | nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok |
| gov. | junior financial officer | helyettes pénzügyi tisztviselő |
| fin. | legislative financial statement | pénzügyi kimutatás |
| fin., bank. | levy on financial institutions | banki adó |
| insur., environ. | mandatory financial security | kötelező pénzügyi biztosíték |
| fin. | Markets in Financial Instruments Directive | a pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelv |
| fin. | Markets in Financial Instruments Directive | MiFID-irányelv |
| account. | measurement and presentation of financial statements under IAS 21 and IAS 29 | értékelés és a pénzügyi kimutatások prezentálása az IAS 21 és az IAS 29 alapján |
| fin. | medium-term financial assistance | középtávú elővigyázatossági pénzügyi támogatás |
| fin. | medium-term financial assistance | elővigyázatossági pénzügyi támogatás |
| econ. | medium-term financial assistance | középtávú pénzügyi támogatás |
| law | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | közel-keleti és észak-afrikai pénzügyi akció munkacsoport |
| fin., busin., labor.org. | mixed financial holding company | vegyes pénzügyi holdingtársaság |
| fin. | monetary financial institution | monetáris pénzügyi intézmény |
| gen. | movement in appropriations for the financial year | a pénzügyi évre vonatkozó előirányzatok tendenciája |
| fin. | multiannual financial framework | többéves pénzügyi keret |
| gen. | multiannual financial framework | pénzügyi keret |
| fin. | multilateral financial institution | multilaterális pénzügyi intézmény |
| gen. | mutual financial support | kölcsönös pénzügyi támogatás |
| account. | non-financial assets | nem pénzügyi eszközök |
| fin. | non-financial corporate bond | nem-pénzügyi vállalat által kibocsátott kötvény |
| obs., fin. | non-financial corporate bond | nem pénzügyi vállalati kötvény |
| fin. | non-bank financial institution | banktól különböző pénzügyi intézmény |
| account. | non-bank financial service firm | nem banki pénzügyi szolgáltató cég |
| econ., fin. | Norwegian Financial Mechanism | Norvég Finanszírozási Mechanizmus |
| fin. | notes to the financial statements | kiegészítő melléklet |
| proced.law. | obligation to make financial provision | tartási kötelezettség |
| crim.law., econ., fin. | offshore financial centre | offshore központ |
| fin. | original financial year | eredeti pénzügyi év |
| gen. | physical and financial indicators | fizikai és pénzügyi mutatók |
| econ. | post office financial services | postai pénzügyi szolgáltatások |
| fin. | pre-accession financial assistance | előcsatlakozási támogatás |
| fin. | precautionary financial assistance | elővigyázatossági pénzügyi támogatás |
| fin. | precautionary financial assistance | középtávú elővigyázatossági pénzügyi támogatás |
| fin. | precautionary financial assistance | középtávú pénzügyi támogatás |
| fin. | precautionary medium-term financial assistance | középtávú pénzügyi támogatás |
| fin. | precautionary medium-term financial assistance | középtávú elővigyázatossági pénzügyi támogatás |
| fin. | precautionary medium-term financial assistance | elővigyázatossági pénzügyi támogatás |
| account. | preface to International Financial Reporting Standards | előszó a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardokhoz |
| account. | preparation and presentation of financial statements | pénzügyi kimutatások elkészítése és bemutatása |
| account. | presentation of financial statements | pénzügyi kimutatások prezentálása |
| gen. | previous financial years | előző pénzügyi évek |
| fin. | primary financial instrument | elsődleges pénzügyi eszköz |
| account. | primary financial instruments | elsődleges pénzügyi instrumentumok |
| gov. | principal financial officer | vezető pénzügyi tisztviselő |
| fin. | principle of sound financial management | a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve |
| agric. | production-financial plan | termelési és pénzügyi terv |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | a migráció és menekültügy területén harmadik országok számára biztosított pénzügyi és technikai segítségnyújtás programja |
| fin., econ. | protection of the financial interests of the EU | az Unió pénzügyi érdekeinek védelme |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről |
| polit. | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | Jegyzőkönyv az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról |
| fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről |
| law, construct. | Protocol on the Pacific Financial Community franc system | Jegyzőkönyv a csendes-óceáni pénzügyi közösségi frank rendszeréről |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| econ. | provisions of the Financial Regulation | a költségvetési rendelet rendelkezései |
| fin. | public financial management | államháztartási gazdálkodás |
| law, fin. | public financial management and control law | az államháztartás igazgatásáról és ellenőrzéséről szóló törvény |
| fin., econ. | Public Internal Financial Control | államháztartási belső kontrollrendszer |
| fin., econ. | Public Internal Financial Control | államháztartási belső ellenőrzés |
| comp., MS | receiving depository financial institution | fogadó letétes pénzintézet (The bank or financial institution that represents the customer or vendor who receives the payment) |
| account. | recognised financial instruments | megjelenített pénzügyi instrumentumok |
| account. | recognition and measurement of financial instruments | pénzügyi instrumentum megjelenítése és értékelése |
| fin. | regulation of financial markets | a pénzügyi piacok szabályozása |
| fin. | regulation of the financial sector | pénzügyi szabályozás |
| fin. | report on financial implementation | pénzügyi műveletek végrehajtására vonatkozó jelentés |
| fin. | resolving financial institutions | bankszanálás |
| fin. | retail financial services | lakossági pénzügyi szolgáltatások |
| econ. | revision of financial perspectives | pénzügyi terv módosítása |
| crim.law. | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Második Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| fin. | secured arrangements for the deposit of financial instruments | pénzügyi eszközök letéti őrzésére vonatkozó biztonsági rendelkezések |
| gov. | senior financial officer | rangidős pénzügyi tisztviselő |
| account. | separate financial statements | egyedi pénzügyi kimutatások |
| account. | set of financial statements | pénzügyi kimutatások |
| fin. | shadow financial system | párhuzamos bankrendszer |
| fin., commun. | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication | Nemzetközi Bankközi Pénzügyi Telekommunikációs Társaság |
| fin., account. | sound financial management | hatékony és eredményes pénzgazdálkodás |
| nucl.phys. | Special Fissile Materials Financial Account | különleges hasadóanyagok pénzügyi számlája |
| econ. | specialised financial irregularities panel | a pénzügyi szabálytalanságokat vizsgáló szakosított testület |
| fin. | State Financial and Capital Markets Supervision | Állami Pénz- és Tőkepiaci Felügyelet |
| account. | statement of financial performance | eredménykimutatás |
| account. | statement of financial position | pénzügyi helyzetre vonatkozó kimutatás |
| gen. | structural financial instrument | strukturális pénzügyi eszköz |
| fin. | structured financial instrument | strukturált pénzügyi eszköz |
| fin. | structured financial instrument | strukturált termék |
| fin. | structured financial product | strukturált pénzügyi eszköz |
| fin. | structured financial product | strukturált termék |
| fin. | supervision of financial institutions | pénzügyi intézmények felügyelete |
| econ., fin. | sustainability of the government financial position | költségvetési fenntarthatóság |
| econ., fin. | sustainability of the government financial position | az államháztartás fenntarthatósága |
| comp., MS | system-defined financial dimension type | rendszerbeli pénzügyi dimenziótípus (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type) |
| fin. | systemic financial institution | rendszerszempontból jelentős pénzügyi intézmény |
| fin. | systemically important financial institution | rendszerszempontból jelentős pénzügyi intézmény |
| fin. | systemically relevant financial institution | rendszerszempontból jelentős pénzügyi intézmény |
| fin. | technical adjustment of the financial framework | a pénzügyi keret technikai kiigazítása |
| fin. | technical and financial costs | technikai és pénzügyi költségek |
| fin., econ. | Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Ideiglenes közösségi keretszabály a finanszírozási lehetőségek elérésének támogatására irányuló állami támogatási intézkedésekhez a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válságban |
| gen. | the financial year against which the payment shall be charged | azt a pénzügyi évet, amelynek terhére a fizetés elszámolása történik |
| fin. | the financial year concerned | az érintett pénzügyi év |
| fin. | total financial appropriation | pénzügyi keretösszeg |
| account. | translation of the financial statements | pénzügyi kimutatások átszámítása |
| econ., fin., met. | transparency of financial relations between Member States and public undertakings | tagállamok és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatósága |
| fin. | underlying financial instrument | alaptermék |
| fin. | Unidroit Convention on International Financial Leasing | Unidroit egyezmény a nemzetközi pénzügyi lízingről |
| fin. | Union financial instrument | pénzügyi eszköz |
| fin., law | Union's financial interests | az Európai Unió pénzügyi érdekei |
| fin., law | Union's financial interests | az Unió pénzügyi érdekei |
| polit. | Unit for Contract and Financial Law | Kötelmi és Pénzügyi Jogi Osztály |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Pénzügyi Informatikai Rendszerek Átalakításáért Felelős Osztály |
| account. | unrecognised financial instruments | meg nem jelenített pénzügyi instrumentumok |
| fin. | to unwind a position in a financial instrument | pozíciót lezár |
| account. | user of financial statements | pénzügyi kimutatások felhasználója |
| comp., MS | user-defined financial dimension type | felhasználói pénzügyi dimenziótípus (A financial dimension mapped to a user-defined list of values) |
| account. | users of financial statements | a pénzügyi kimutatások felhasználói |
| polit. | verification of financial compatibility | pénzügyi összeegyeztethetőség vizsgálata |
| gen. | Working Party of Financial Counsellors | pénzügyi tanácsosok munkacsoportja |
| gen. | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations | pénzügyi tanácsosok munkacsoportja |
| gen. | Working Party on Financial Agricultural Questions | mezőgazdasági pénzügyi kérdésekkel foglalkozó munkacsoport |
| obs. | Working Party on Financial Questions | pénzügyi munkacsoport |
| econ., fin. | Working Party on Financial Services Capital Requirements | pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó munkacsoport tőkekövetelmények |
| gen. | Working Party on Financial Services | pénzügyi szolgáltatási munkacsoport |
| comp., MS | XBRL–Financial reporting | XBRL – Pénzügyi jelentés (XBRL messages that contain financial data in summary form, such as balances per period and which provide a standard understanding of what profit is or what depreciation is on a financial report) |
| market., environ. | yearly audit of financial statements | éves ellenőrzés |
