| Subject | English | Hungarian |
| sport. | accessories for field installation | pályaberendezési tartozékok |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | az egész életen át tartó tanulás programja |
| comp., MS | active field | aktív mező (The field on a form in which the cursor or pointer is positioned) |
| agric. | artifical hay-field | mesterséges szénakaszáló |
| agric. | artifical hay-field | mesterséges kaszáló |
| horticult. | asparagus field | spárgatermelő (ágyas) |
| comp., MS | attribute field | attribútummező (A field in the data source that can contain data and that is an attribute, instead of an element. Attribute fields cannot contain other fields) |
| account. | audit field | ellenőrzési terület |
| agric. | auxiliary field-road | kisegítő mezei út |
| agric. | beet field | répatábla |
| agric. | beet field | répaföld |
| agr. | beetroot field | répatarló |
| horticult. | berry-field | bogyósgyümölcsös |
| sport. | beton track concrete field | betonpálya |
| w.polo. | boundary of the field of play | pályahatár |
| cyc.sport | break away from the field | kiválik a mezőnyből |
| agric. | breaking of seeded field | csírahajtások letörése |
| agric. | breaking up of sown field | csírahajtások letörése |
| busin., labor.org. | brown-field investments | rozsdaövezeti beruházások |
| agric. | buckwheat field | pohánkaföld |
| agric. | buckwheat field | hajdinaföld |
| comp., MS | calculated field | kiszámított mező (A field defined in a query that displays the result of an expression rather than displaying stored data. The value is recalculated each time a value in the expression changes) |
| comp., MS | category field | kategóriamező (A field that is displayed in the category area of PivotChart view. Items in a category field appear as labels on the category axis) |
| agr. | cloddiness of field | szántóföld rögössége y hantossága |
| agr. | clover field | heretábla |
| agr. | clover field | lóhereföld |
| agr. | clover field | hereföld |
| comp., MS | column field | oszlopmező (A field that's assigned a column orientation in a PivotTable report. Items associated with a column field are displayed as column labels) |
| agric. | combined field | vegyes parcella |
| agric. | combined field | vegyes szakasz |
| agr. | compacted autumn ploughed field | tömörített ősziszántás |
| comp., MS | constrained field | korlátozott mező (A field that has certain restrictions, such as no images allowed) |
| comp., MS | context field | környezetmező (One of four fields of an SCODE. This field is reserved in the SCODE on 16-bit platforms and does not exist in the version for 32-bit platforms) |
| IT | control field | vizsgálati terület |
| econ. | cooperation in the field of education | együttműködés az oktatás területén |
| construct., econ. | coordinated field | szabályozott terület |
| agric. | crew field-team | láncszem |
| agric. | crew field-team | csoport |
| agric. | crew field-team | munkacsapat |
| agric. | crew field-team | csapat |
| footb. | cross-field pass | .keresztlabda |
| med. | cultural condition of the field | termőhelyi körülmény |
| comp., MS | custom field | egyéni mező (A field you can create. A custom field can be a blank, combination, or formula field) |
| comp., MS | custom group field | egyéni csoportmező (A field in the row or column area that contains custom groups as its items) |
| agr. | damage caused to a field by cattle grazing | mezőrendészeti szabálysértés |
| agr. | damage caused to a field by cattle grazing | tilosban legelés |
| agr. | damage caused to a field by cattle grazing | fű legázolása v letipratása |
| agr. | damage caused to a field by cattle grazing | fű legázolása v letiprása |
| agr. | damage caused to a field by cattle grazing | tilosban legeltetés |
| agr. | damage caused to a field by cattle grazing | mezei kár (okozása) |
| comp., MS | data field | adatmező (A field that contains the result of a query to an external data source) |
| polit., UN | Department of Field Support | Műveleti Területeket Támogató Főosztály |
| comp., MS | depth of field | mélységélesség (The measurement of the area in front of and behind the subject that is in focus) |
| comp., MS | detail field | részletmező (A field that displays all rows, or records, from the underlying record source) |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | vízügyi irányelv |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | víz-keretirányelv |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| gen. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv |
| comp., MS | display field | megjelenített mező (A field that appears in a form, report, or class and that contains and displays data but is not stored as a record in a table. A display field can be calculated data) |
| comp., MS | duration field | időtartammező (A type of field whose content is expressed as a duration of time. Examples include the Work, Duration, and Delay fields. A duration field includes the duration unit, such as hour, day, or week) |
| comp., MS | dynamic data field | dinamikus adatmező (A field that can be used in a workflow rule or template as a placeholder for specific values or text in an e-mail. When you send an e-mail, these placeholders are replaced with the data that meet the conditions that have been set in the workflow rule. For example, if you send an e-mail to an account holder about a contract cancellation date, you can use a dynamic data field to automatically find and insert the correct cancellation date for that contract) |
| agr. | early-autumn ploughed field | korai ősziszántás |
| comp., MS | Edit Field Value Lists | Értéklista értékeinek szerkesztése (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Az Erasmus program keretében az oktatás és képzés területén történő együttműködés létrehozásáról szóló megállapodás végrehajtására létrejött EGK-EFTA Vegyes Bizottság |
| agr. | eight-field rotation system | nyolcszakaszos vetésforgó |
| nat.sc. | electromagnetic field | elektromágneses tér |
| gen. | electromagnetic fields | elektromágneses mezők |
| agric. | emergency field | vetésforgón kívüli szakasz |
| comp., MS | entered field | beírt mező (A field in which you may type or edit information) |
| sport. | entrance to the field | pályabejárat |
| comp., MS | enumerated field | felsorolásos mező (A type of field whose content is selected from a list of predefined choices. For example, in the Accrue At field you can select the way resource costs are accrued from a list that includes Start, Prorated, and End) |
| agric. | experimental field | kísérleti tábla |
| agric. | experimental field | kísérleti szántóföld |
| agr. | extrarotational field | vetésforgón kívüli szakasz |
| comp., MS | facility field | szolgáltatásmező (One of four fields of an SCODE that indicates the system service responsible for the error. It consists of a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| econ., fin. | fair level playing field | egyenlő versenyfeltételek |
| agric. | fallow field | ugar |
| agric. | fallow-field cultivator | ugarkultivátor |
| agr. | fallow the field | ugaroltat |
| agr. | fallow the field | ugarol |
| comp., MS | field access profile | mező-hozzáférési profil (The set of field-level access permissions that have been granted to a user or users) |
| agric. | field approbation | szántóföldi fajtaelismerés |
| tech. | field base | mezőgazdasági kísérleti telep |
| nat.sc., agric., tech. | field beans | lóbab (Vicia faba var. minor) |
| beekeep. | field bee | külső munkát végző méh |
| beekeep. | field bee | mézgyűjtő méh |
| agric. | field brome | mezei rozsnok |
| comp., MS | field button | mezőgomb (A button that identifies a field in a PivotTable or PivotChart report. You can drag the field buttons to change the layout of the report, or click the arrows next to the buttons to change the level of detail displayed in the report) |
| agric. | field camomile | parlagi pipitér |
| agric. | field camp | mezei szállás |
| comp., MS | field code | mezőkód (Placeholder text that shows where specified information from your data source will appear; the elements in a field that generate a field's result. The field code includes the field characters, field type, and instructions) |
| agric. | field conditions | szántóföldi viszonyok |
| agric. | field conditions | szántóföldi feltételek pl |
| mater.sc. | field conditions | üzemi körülmények |
| agric. | field configuration | szántóföldalakzat |
| agr. | field crop | szántóföldi növény |
| agric. | field-crop agronomist | mezőgazdasági mérnök növénytermelési szakosítással |
| agric. | field-crop agronomist | növénytermelő agronómus |
| agric. | field crop farming | szántóföldi gazdálkodás |
| agr. | field cropping | szántóföldi növénytermesztés |
| agric. | field-cropping by products | cséplési melléktermék-takarmány (straw and chaff) |
| agr. | field-cropping expert | növénytermesztő |
| agr. | field-cropping expert | földművelő |
| agr. | field-cropping expert | szántóvető |
| agr. | field-cropping specialist | földművelő |
| agr. | field-cropping specialist | növénytermesztő |
| agr. | field-cropping specialist | szántóvető |
| gen. | field crops | szántóföldi növények |
| agric. | field cultivator | lúdtalpas kultivátor |
| agric. | field cultivator | kapakéses extirpátor |
| agric. | field cultivator | grubber |
| agric. | field cultivator | ugartisztító extirpátor |
| agric. | field cultivator | lúdtalpú extirpátor |
| agric. | field cultivator | grubberfogas extirpátor |
| environ. | field damage A decline in the productivity of an area of land or in its ability to support natural ecosystems or types of agriculture. Degradation may be caused by a variety of factors, including inappropriate land management techniques, soil erosion, salinity, flooding, clearing, pests, pollution, climatic factors, or progressive urbanization | mezőkárosodás |
| comp., MS | field data type | mező adattípusa (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| comp., MS | field data types | mező adattípusa (A characteristic of a field that determines what kind of data it can store. For example, a field whose data type is Text can store data consisting of either text or number characters, but a Number field can only store numerical data) |
| agr. | field diversity | többtáblás művelés (of land) |
| agric. | field drying | légszárítás |
| agric. | field dung yard | trágyaszarvas |
| athlet. | field events | ügyességi számok |
| agric. | field experiment | szabadföldi kísérlet |
| environ. | field experiment Experiment carried out on a substance or on an organism in the open air as opposed to in a laboratory | helyszíni kísérlet |
| agric. | field experimentation | tudományos kísérletezés |
| agric. | field experimentation | földi kísérlet |
| comp., MS | Field Explorer | Mezőkezelő (A UI section that displays the fields available for customizing a form) |
| agric. | field falcaria | közönséges sarlófű |
| agric. | field fennelflower | mezei katicavirág |
| agric. | field fodder-production | szántóföldi takarmánytermelés |
| agric. | field forge | tábori kovács tűzhely |
| bot. | field forget-me-not | parlagi nefelejcs |
| tech., chem. | field-frequency stabilization channel | mezőfrekvencia-stabilizáló csatorna |
| agric. | field-fresh | frissengyűjtött |
| agric. | field-fresh | frissen szedett |
| bot. | field garlic | bajuszos hagyma |
| agric. | field germination | elvetett magvak csírázási százaléka |
| trav. | field glass | látcső |
| gen. | field governed | szabályozott terület |
| agric. | field-grown cucumber | szabadföldi uborka |
| agric. | field grown lettuce | kerti saláta |
| sport. | field-handball | kézilabdázás |
| handb. | field-handball | kézilabda (mint labda) |
| handb. | field-handball | nagypálya-kézilabda |
| handb. | field-handball game | kézilabdajáték |
| handb. | field-handball goal | kézilabdakapu |
| handb. | field-handball match | kézilabdamérkőzés |
| handb. | field-handball player | kézilabdajátékos |
| agric. | field harvester | silókombájn |
| agric. | field harvester | járvaszecskázó gép |
| grass.hock. | field-hockey | hokki |
| grass.hock. | field-hockey | gyeplabdázás |
| agric. | field horsetail | mezei zsurló |
| sport. | field-house | fedettpálya |
| agr. | field husbandry | szántóföldi növénytermesztés |
| agric. | field husbandry | szántóföldi gazdálkodás |
| agric. | field inspection | szántóföldi ellenőrzés |
| agric. | field inspection, | szántóföldi ellenőrzés |
| gen. | field inspections | szántóföldi ellenõrzések |
| sport. | field installation | pályaberendezés |
| health., anim.husb. | field isolate | vad izolátum |
| athlet. | field judge | térmérő |
| sport. | field judge | versenyzők melletti bíró |
| agric. | field labour | földművelő munka |
| comp., MS | field-level access | mezőszintű hozzáférés (The permission that is assigned to a user or users that allow them to read, update, or create a specific field) |
| comp., MS | Field List pane | Mezőlista ablak (A pane that lists all the fields in the underlying record source or database object) |
| agric. | field madder | mezei csillagfű |
| bot. | field madder | csillagfű |
| agric. | field maple | hegyi juhar |
| agric. | field marigold | réti körömvirág |
| agric. | field May beetle | lógesztenye cserebogár |
| agric. | field May beetle | erdei cserebogár |
| agric. | field mint | mezei menta |
| zool. | field mouse | mezei pocok |
| agric. | field mushroom | csiperkegomba |
| agric. | field mustard | vadrepce |
| comp., MS | field name | mezőnév (" The name of a category of information in a mail-merge data source. For example, "City," "State," and "PostalCode" are commonly used field names in an address list.") |
| patents. | field of activity | működési kör |
| patents. | field of activity | működési terület |
| patents. | field of activity as provided by law | törvényes ügykör |
| patents. | field of application | alkalmazási szakterület |
| law | field of application | alkalmazási terület |
| patents. | field of application | alkalmazási kör |
| voll. | field of play | játékmező |
| sport. | field of play | játéktér |
| handb. | field of play for field-handball | kézilabdapálya |
| social.sc. | field of social security | szociális biztonság területe |
| market., IT, agric. | field of survey | adatfelvételi terület |
| patents. | field of validity | területi hatály |
| nat.sc. | field of view | látómező |
| paraglid. | field of vision | látómező |
| gen. | field of vision | látótér |
| agric. | field operations | külső mezei munka v mezei munkálatok |
| stat., agric. | field pea | mezei borsó |
| agric. | field pea | vetési takarmányborsó |
| agric. | field pennycress | mezei tarsóka |
| bot. | field pepperweed | mezei zsázsa |
| agric. | field pink | mezei szegfű |
| agric. | field plant | szántóföldi műveleti növény |
| w.polo. | field player | mezőnyjátékos |
| zoot. | field poultry house | vándoról |
| forestr. | field-protecting shelterbelt | mezővédő erdősáv |
| agric. | field-protective | mezővédő |
| forestr. | field-protective afforestation | mezővédő erdőtelepítés |
| forestr. | field-protective afforestation | mezővédő erdő |
| forestr. | field-protective forestation | mezővédő fásítás |
| agric. | field pumpkin | főzeléktök |
| agric. | field pumpkin | spárgatök |
| agric. | field pumpkin | úritök |
| agric. | field pumpkin | kerti tök |
| agric. | field pumpkin | közönséges tök |
| agric. | field pumpkins | bokortök |
| cyc.sport | field race | mezei verseny |
| agric. | field registry | táblatörzskönyv |
| econ. | field research | tereptanulmány |
| comp., MS | field results | mezőkimenet (Text or graphics inserted in a document when Microsoft Word carries out a field's instructions. When you print the document or hide field codes, the field results replace the field codes) |
| agric. | field road | mezei út |
| med. | Field Safety Corrective Action | helyszíni biztonsági korrekciós intézkedés |
| health., med. | field safety notice | helyszíni biztonsági feljegyzés |
| agric. | field salad | salátagalambbegy |
| agric. | field scabious | mezei varfű |
| comp., MS | field selector | mezőválasztó (A small box or bar that you click to select an entire column in a datasheet) |
| agric. | field sketching | szembecslés |
| agric. | field sow thistle | mezei csorbóka |
| bot. | field speedwell | északi veronika |
| agric. | field station | mezei szállás |
| environ. | field study Scientific study made in the open air to collect information that can not be obtained in a laboratory | helyszíni tanulmány |
| footb. | field superiority | mezőnyfölény |
| agric. | field-team | növénytermesztő munkacsapat |
| comp., MS | field terminator | mezőlezáró (In bulk copy, one or more characters marking the end of a field or row, separating one field or row in the data file from the next) |
| agric. | field thrips | vastagcombú tripsz |
| agric. | field tiller | ugartisztító extirpátor |
| agric. | field tiller | kapakéses extirpátor |
| agric. | field tiller | lúdtalpú extirpátor |
| agric. | field tiller | grubberfogas extirpátor |
| agric. | field-tilling | szántóföldi |
| agric. | field-tilling | növénytermesztési |
| comp., MS | field type | mezőtípus (The name that identifies the action or effect the field has in the document. Examples of field types are AUTHOR, COMMENTS, and DATE) |
| comp., MS | field value | mezőérték (The contents of a database field displayed inside a database results region, as shown in a Web browser) |
| agric. | field vegetable farming | szántóföldi zöldségtermesztés |
| agric. | field vegetable vegetable growing | szabadföldi konyhakertészet |
| agric. | field vegetation | szántóföldi növényzet |
| bot. | field violet | mezei árvácska |
| med., life.sc. | field virus | vadvírus |
| zool. | field-vole | mezei pocok |
| zool. | field vole | mezei pocok |
| agric. | field water capacity | talaj vízfelvevőképessége |
| bot. | field woodrush | mezei perjeszittyó |
| agric. | field work | külső mezei munka v mezei munkálatok |
| agric. | field work in full swing | mezei munkák csúcspontja |
| agric. | field-working group | szántóföldi brigád |
| comp., MS | filter field | szűrőmező (A field in the filter area that you can use to filter data displayed in PivotTable or PivotChart view. Filter fields perform the same functions as page fields in Microsoft Excel PivotTable reports) |
| agr. | first ploughing of fallow-field | ugartörés |
| environ. | flow field The velocity and the density of a fluid as functions of position and time | ártér |
| agric. | fodder-crop field | évelő takarmánnyal bevetett vetésforgón kívüli szakasz |
| footb. | football field | labdarúgójátéktér |
| footb. | football field | labdarúgópálya |
| agric. | forage field | évelő takarmánnyal bevetett vetésforgón kívüli szakasz |
| comp., MS | form field | űrlapmező (A data-entry field on a page. A site visitor supplies information in a field either by typing text or by selecting a field) |
| transp., tech., law | forward field of vision | előre irányuló látómező |
| econ. | gas field | földgázmező |
| sport, bask. | goal from the field | mezőnyből elért kosár |
| agric. | gourd-field | kobakos |
| agr. | gourd field | dinnyeföld |
| agric. | gourd-field | dinnye- |
| agr. | gourd-field watchman | dinnyecsősz |
| agric. | grass-field | szántóföldi gyep- |
| agric. | grass-field | füvesherés |
| athlet. | grass jumping field | gyepes ugrópálya |
| agr. | grazing on fallow field | kosaras trágyázás ugaron |
| invest. | green field investment | zöldmezős beruházás |
| agric. | grey field slug | szántóföldi meztelen csiga |
| agric. | group of field workers | növénytermesztő munkacsapat |
| agric. | harvested field | learatott föld |
| agric. | hay curing in field | széna szárítása renden |
| agric. | hay field | kaszáló |
| agric. | hay field | szénakaszáló |
| agric. | hay field | szénakaszálás |
| agr. | hemp field | kenderföld |
| comp., MS | Hidden field | rejtett mező (A form field that is invisible to a site visitor but supplies data to a form handler. When a form is submitted, hidden fields are passed to the form handler along with name-value pairs for each visible form field) |
| agr. | hop field | komlóültetvény |
| agr. | hop field | komlótábla |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Field Operation in Rwanda | helyszíni emberi jogi műveletek Ruandában |
| handb. | Hungarian Field-Handball Federation | Magyar Társadalmi Kézilabda Sportszövetség |
| comp., MS | hyperlink field | hivatkozásmező (A field that stores hyperlink addresses) |
| trav. | ice field | jégmező |
| patents. | in the field of technology | műszaki téren |
| patents. | in the field of technology | a technika terén |
| sport. | inauguration of sport field | pályaavatás |
| sport. | indoor field | fedettpálya |
| handb. | indoor field-handball | teremkézilabda |
| comp., MS | input field | beviteli mező (A space in an on-screen form where the user can enter a specific item of information) |
| comp., MS | integer field | egész szám mező (A type of field whose content is a whole number. Examples include the ID and Unique ID fields) |
| handb. | International Field-Handball Federation | Nemzetközi Kézilabdaszövetség |
| w.polo. | irregular field of play | szabálytalan pálya |
| agric. | irrigated field | öntözött föld |
| fin., econ. | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | az EU közös transzferárfóruma |
| athlet. | jumping field | ugrópálya |
| agr. | late-autumn ploughed field | kései ősziszántás |
| agric. | leave a field fallow | parlagon hagyja a földet |
| footb. | leave the field of play | levonul |
| footb. | leave the field of play | játékteret elhagy (the ball, labda) |
| agric. | level-field system of potato planting | burgonyaültetés sima talajra |
| econ., fin. | level playing field | egyenlő versenyfeltételek |
| comp., MS | Lookup field | keresőmező (A field in a table that draws data from another table) |
| agr. | lucerne field | lucernatábla |
| agr. | lucerne field | lucernás |
| agr. | lucerne field | lucernavetés |
| earth.sc., phys.sc. | magnetic field | mágneses tér |
| gen. | magnetic fields | mágneses terek |
| comp., MS | mandatory field | kötelező mező (A field that must contain a value if a record is updated or inserted into the database) |
| comp., MS | mapped data field | leképezett adatmező (" A field that represents commonly used information, such as "First Name." If a data source contains a "First Name" field or variation, such as "FName," the data source field automatically maps to the corresponding mapped data field.") |
| math. | Markov field | Markov-mezõ |
| law | material field of application | tárgyi hatály |
| agric. | maximum field water capacity | talaj vízzeltelítettségének határa |
| athlet. | measuring at field events | térmérés |
| agric. | melon-field | kobakos |
| agr. | melon field | dinnyeföld |
| agric. | melon-field | dinnye- |
| agr. | melon-field holder | dinnyecsősz |
| agr. | melon-field watchman | dinnyecsősz |
| comp., MS | merge field | adatmező (A placeholder for text or pictures that you insert into your document) |
| agr. | multi-field crop rotation | sokszakaszú vetésforgó |
| comp., MS | multivalued field | többértékű mező (A lookup field that can store more than one value) |
| comp., MS | near field communication | NFC (A communication technology based on short range (4cm or less) wireless data exchange) |
| comp., MS | near field communication sensor | kis hatótávolságú kommunikációs érzékelő (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC)) |
| comp., MS | null field | nullmező (" A field containing a Null value. A null field isn't the same as a field that contains a zero-length string (" ") or a field with a value of 0.") |
| agr. | oat field | zabföld |
| stat., ed., lab.law. | occupational field | foglalkozási terület |
| gen. | official field inspections | hivatalos szántóföldi ellenõrzések |
| agric. | old-field clover | herehura |
| agric. | old-field clover | tarlóhere |
| agric. | old-field clover | herehurafű |
| law, agric., tech. | open field | szabadföldi |
| comp., MS | optional field | nem kötelező mező (A field that need not contain a value when a record is updated or inserted into the database) |
| handb. | outdoor field of play | szabadtéri nagypálya |
| agr. | outside field | vetésforgón kívüli szakasz |
| agric. | outside field | kompreszsziós tér |
| agric. | outside field | izzítótér |
| agric. | outside field | gyújtótér |
| agr. | overlapping of field strips | tagosítatlan föld |
| sport. | own half of the field | térfél |
| agric. | pasture field | legelőterület v szakasz |
| agr. | pea field | borsóföld |
| comp., MS | PivotChart category field | kimutatásdiagram kategóriamezője (A field that is assigned a category orientation in a PivotChart report. In a chart, categories usually appear on the x-axis, or horizontal axis, of the chart) |
| comp., MS | PivotChart series field | kimutatásdiagram adatsormezője (A field that is assigned a series orientation in a PivotChart report. In a chart, series are represented in the legend) |
| w.polo. | play field | játéktér |
| voll. | play in the field | mezőnyjáték |
| gen. | policy field | politikai tér |
| agr. | potato field | burgonyaföld |
| math. | preference-field index number | preferencia mezõ indexszám |
| sport. | preparation of the field | pályaelőkészítés |
| med. | pressure field | nyomástér |
| health., anim.husb. | pulse-field gel electrophoresis | pulzáló mezejű gélelektroforézis |
| earth.sc., transp., mater.sc. | radiation field | sugárzási tér |
| athlet. | referee for field events | térmérők vezetője |
| comp., MS | reference field | viszonyítási mező (A field that is associated with another field so that their properties always match. If the properties in one field are changed, the properties in the other field are updated automatically) |
| sport. | renting cost of the field | pályabér |
| comp., MS | repeating field | ismétlődő mező (A field in the data source that can occur more than once. Controls such as bulleted, numbered, and plain lists; repeating sections; and repeating tables can be bound to repeating fields) |
| agric. | reserve field | vetésforgón kívüli szakasz |
| cyc.sport | rest of the field | mezőnymaradvány |
| comp., MS | rich text field | Rich Text szövegmező (A field that can show formatting and graphics, such as an embedded object, and not just text) |
| agric. | root-crop field | vetésforgón kívüli kapás szakasz |
| agric. | root-crop field | kapásnövényt termő föld v tábla |
| comp., MS | row field | sormező (A field that's assigned a row orientation in a PivotTable report. Items associated with a row field are displayed as row labels) |
| agr. | rye field | rozsföld |
| agr. | rye field | rozsvetés |
| agr. | second-plough the field | másodszor szánt |
| comp., MS | series field | adatsormező (A field that is displayed in the series area of a chart and that contains series items. A series is a group of related data points) |
| agr. | seven-field system | hétszakaszos forgó |
| agric. | six-field | hatszakaszos |
| agr. | six-field system | hatszakaszos vetésforgó |
| handb. | small-field-handball | kispálya-kézilabda |
| phys.sc., el. | sound field | hangtér |
| sport. | sports field | pálya |
| sport. | sports field | sportpálya |
| agr. | strip of field | parcella |
| agr. | strip of field | tábla |
| agr. | strip of field | földsáv |
| agr. | strip of field | szakasz |
| agric. | striped field mouse | pirókegér |
| agric. | stubble-field | tarló- |
| agric. | stubble field | learatott föld |
| agric. | stubble-field | aratás utáni |
| law | territorial field of application | területi hatály |
| comp., MS | text field | szövegmező (A standard Windows control that displays static or dynamic text) |
| patents. | the subject matter consists only in a new field of application of a known method | a bejelentés tárgya csupán egy ismert eljárásnak újabb területen való alkalmazása |
| hockey. | third part of the field | harmadpálya |
| agric. | three-field | háromnyomásos |
| agric. | three-field crop rotation | háromszakaszos vetésforgó |
| agric. | three-field system | háromnyomásos gazdálkodás |
| comp., MS | total field | összegző mező (A field that summarizes data from the underlying record source. A total field might use a summary function, such as Sum or Count, or use an expression to calculate summary values) |
| athlet. | track and field athletics | atletika |
| gymn. | track and field events | atletikai versenyszámok |
| athlet. | track and field shoes | szeges cipő |
| agric. | two-field | kétmezős |
| agric. | two-field | két mezőre osztott |
| agric. | ultimate field water capacity | talaj vízzeltelítettségének határa |
| voll. | uncover territory of the field | területet nyit |
| mater.sc., el. | undisturbed field | zavarásmentes tér |
| comp., MS | user-defined field | felhasználói mező (A field that you can define to track information specific to your business) |
| w.polo. | water polo play field | vízilabdapálya |
| agr. | weed infestation of field | mező gyomossága |
| transp., mech.eng. | windscreen-wiper field | törölt terület |
| transp., mech.eng. | wiper field | törölt terület |
| comp., MS | Yes/No field | Igen/nem mező (A type of field with content set to either Yes or No. For example, the Recurring field indicates whether the task is a recurring task) |
