| Subject | English | Hungarian |
| handb. | catching fault | fogáshiba |
| handb. | commit a fault | hibát vét |
| gymn. | commit a fault | hibázik |
| gymn. | common fault | gyakori hiba |
| gymn. | considerable fault | jelentős hiba |
| tenn. | double fault | kettőshiba |
| proced.law. | fault-based divorce | vétkességen alapuló bontás |
| law, econ., environ. | fault-based liability | vétkességi felelősség |
| law, econ., environ. | fault-based liability | vétkességen alapuló felelősség |
| hobby, agric. | fault condition | hiba-állapot |
| gymn. | fault in the execution | végrehajtási hiba |
| gymn. | fault in the performance | végrehajtási hiba |
| comp., MS | fault injection | hibabeszúrás (A technology allowing users to inject faults into an executable without requiring rebuilding the binary or modifying the source code; thus, providing a means of simulating errors and testing recovery) |
| sport. | fault-limit flag | hibahatárjelző zászló (akadálynál) |
| sport. | fault of pistol | pisztolyhiba |
| equest.sp. | fault of the rider | lovashiba |
| agric. | fault of wood | fahiba |
| tenn. | fault service | hibás szabálytalan adogatás |
| comp., MS | fault tolerance | hibatűrő képesség, hibatűrés (The ability of computer hardware or software to ensure data integrity when hardware failures occur. Fault-tolerant features appear in many server operating systems and include mirrored volumes, RAID-5 volumes, and server clusters) |
| comp., MS | fault tolerant heap | hibatűrő halommemória (A heap manager that can tolerate some types of programming errors (faults) which in the default Windows heap manager would result in crashes) |
| comp., MS | fault tree analysis diagram | hibafa-elemzési diagram (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
| earth.sc. | fault trough | Rift-völgy |
| gymn. | faults in body posture | testtartási hibák |
| gymn. | faults in posture | testtartási hibák |
| sport, bask. | foot fault | lábhiba |
| tenn. | foot fault judge | lábhibabíró |
| gymn. | frequent fault | gyakori hiba |
| gymn. | grave fault | durva hiba |
| comp., MS | kernel fault | kernelhiba (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| law | liability without fault | objektív felelősség |
| shoot. | loading fault | töltési akadály |
| law | no-fault liability | objektív felelősség |
| equest.sp. | obstacle fault | akadályhiba |
| sport. | own fault | önhiba |
| comp., MS | page fault | laphiba (" The interrupt that occurs when software attempts to read from or write to a virtual memory location that is marked "not present.") |
| comp., MS | Page Faults Delta | laphibaszám változása (In Task Manager, the change in the number of page faults since the last update) |
| voll. | personal fault | személyi hiba |
| sport. | referee's fault | játékvezetői műhiba |
| commer. | single fault condition | egyetlenhiba-állapot |
| gymn. | small fault | kis hiba |
| comp., MS | SOAP fault | SOAP-hiba (A collection of elements in a SOAP message that identify the code and cause of an error) |
| grass.hock. | stick-fault | bothiba |
| voll. | technical fault | technikai hiba |
| sport. | time-fault | időhiba |
