| Subject | English | Hungarian |
| obs. | Ad Hoc Group on Information Exchange | információcserével foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Ad Hoc Group on Information Exchange | információcserével foglalkozó és adatvédelmi munkacsoport |
| fin. | admission of securities to official stock exchange listing | értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésének elfogadása |
| fin. | admission of securities to official stock exchange listing | értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetése |
| agric. | air exchange | levegőcsere |
| agric. | air exchange | légcsere |
| earth.sc. | anion exchange | anion-csere |
| health. | anion exchange resin | anion-cserélő gyanta |
| account. | asset exchange transactions | eszközcsereügyletek |
| comp., MS | asynchronous data exchange | aszinkron adatcsere (A style of processing where an application posts a request for an event to occur and then continues without waiting for the event. A separate service will recognize the request and take responsibility for ensuring that the event occurs) |
| law, tax. | automatic exchange of information | automatikus információcsere |
| law, tax. | automatic information exchange | automatikus információcsere |
| comp., MS | bill of exchange | váltó (A source document that documents an unconditional request for a third-party to pay a second party on demand) |
| econ. | bill of exchange | váltó |
| comp., MS | BlackBerry Enterprise Server for Microsoft Exchange | BlackBerry Enterprise Server a Microsoft Exchange szoftverhez (The software package that is part of the BlackBerry(R) wireless platform from Research In Motion. The software and service connects to messaging and collaboration software (such as Microsoft Exchange) on enterprise networks and redirects e-mails and synchronizes contacts and calendaring information between servers, desktop workstations, and mobile devices) |
| fin. | Budapest Stock Exchange | Budapesti Értéktőzsde |
| comp., MS | Cached Exchange Mode | gyorsítótáras Exchange üzemmód (A feature that lets a Microsoft Outlook user who has a Microsoft Exchange e-mail account work offline, either by choice or due to a connection problem. A copy of the user's mailbox is stored on their computer and is frequently updated from the mail server. Any changes that are made while a connection to the server is not available are synchronized automatically when a connection becomes available) |
| life.sc., chem. | cation exchange | kationcsere |
| chem. | cation-exchange column | kationcserélő oszlop |
| chem. | cation exchange high performance liquid chromatography | kationcserélő folyadékkromatográfia |
| chem. | cation exchange HPLC | kationcserélő folyadékkromatográfia |
| chem. | cation-exchange resin | kationcserélő gyanta |
| chem. | cation exchange resin | kationcserélő gyanta |
| obs., h.rghts.act. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Menekültügyi Információ-, Vélemény- és Adatcsereközpont |
| immigr. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Külső Határok Átlépésével és Bevándorlással foglalkozo Informacio-,Vita-, es Velemenycsere Kozpont |
| econ. | commodities exchange | árutőzsde |
| patents. | contract of exchange | találmányi csereszerződés |
| account. | cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset | nem hasonló eszközért teljes vagy részbeni cserével megszerzett eszköz bekerülési értéke |
| account. | cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset | hasonló eszközért teljes vagy részbeni cserével megszerzett eszköz bekerülési értéke |
| comp., MS | CRM-Exchange E-mail Router | CRM-Exchange e-mail útválasztó (A software component that provides an interface between the Microsoft CRM system and Exchange 2000 or Exchange 2003) |
| fin., econ. | currency exchanges | valutaátváltás |
| IT | data exchange | információcsere |
| environ. | data exchange A reciprocal transfer of individual facts, statistics or items of information between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants | adatcsere |
| health., pharma. | Data Exchange Standard | Adatátviteli sztenderd |
| account. | date of exchange | adásvétel időpontja |
| account. | "date of exchange" and fair value of equity instruments | tőkeinstrumentumok "adásvételének időpontja" és valós értéke |
| gen. | document exchange | dokumentumcsere |
| comp., MS | dynamic data exchange channel | DDE-csatorna (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged) |
| comp., MS | dynamic data exchange conversation | DDE-párbeszéd (The interaction between two applications that are communicating and exchanging data through special functions and code known as dynamic data exchange (DDE)) |
| econ. | educational exchange | oktatási csereprogram |
| account. | effects of changes in foreign exchange rates | az átváltási árfolyamok változásainak hatásai |
| sec.sys. | Electronic Exchange of Social Security Information | a szociális biztonságra vonatkozó információk elektronikus adatcseréje |
| econ. | EMS exchange-rate mechanism | EMR árfolyam-mechanizmus |
| environ. | environmental stock exchange The buying, selling, or exchanging of ecological commodities | környezeti állománycsere |
| fin. | Euro exchange rate | euroátváltási árfolyamok |
| health. | European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Európai Egyezmény a humán eredetű gyógyászati anyagok cseréjéről |
| nucl.phys. | European Community Urgent Radiological Information Exchange | az Európai Közösség radiológiai veszélyhelyzet esetén történő gyors információcseréje |
| environ. | European Radiological Data Exchange Platform | európai radiológiai adatcsere-platform |
| agric. | exchange absorption | csereabszorpció |
| agric. | exchange acidity of soil | talaj ionkiserélési reakciója |
| comp., MS | Exchange ActiveSync | Exchange ActiveSync protokoll (A protocol that makes it possible for users to sync their e-mail, calendar, contact, and task data from Exchange Server to supporting devices) |
| comp., MS | exchange adjustment | árfolyam-korrekció (The process of recalculating an account balance to reflect a change in the exchange rate for transactions in foreign currencies. The transaction gain or loss is considered unrealized if the adjustment is calculated for reporting purposes alone, and realized if the debt is paid or the revenue is received) |
| comp., MS | Exchange admin center | Exchange Felügyeleti központ (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| comp., MS | Exchange Administration Center | Exchange Felügyeleti központ (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| comp., MS | Exchange administrator | Exchange-rendszergazda (The administrator account with privileges to administer Exchange services) |
| crim.law. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Periklész program |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Periklész 2020 program |
| comp., MS | Exchange by Phone | telefonos navigáció (A feature that allows a Unified Messaging-enabled user to access their Microsoft Exchange Server mailbox over the telephone. Users can navigate through their mailboxes using telephone-key or Speech input) |
| agric. | exchange capacity | elnyelőképesség |
| soil. | exchange capacity of soil | talaj adszorbeáló képessége |
| agric., chem. | exchange column | cserélő oszlop |
| comp., MS | Exchange Conferencing Services | Exchange-konferenciaszolgáltatás (A service that allows users to meet in virtual rooms on a server running Exchange) |
| econ., fin. | exchange control | devizakorlátozás |
| econ. | exchange control | árfolyam-szabályozás |
| comp., MS | Exchange Control Panel | Exchange-vezérlőpult (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| account. | exchange difference | árfolyam-különbözet |
| comp., MS | Exchange Fast Access | Exchange Gyors hozzáférés (A feature that enables Exchange users to see new email messages and up-to-date calendar items as soon as they open Outlook, without waiting for it to finish synchronizing) |
| agric. | exchange fund | cserealap (tartalékmotor, stb) |
| comp., MS | Exchange hybrid deployment | hibrid Exchange-telepítés (A connection established between on-premises and cloud email systems that not only allows users to use email from either location with the same set of credentials, but provides a richer management experience) |
| comp., MS | Exchange Management Console | Exchange felügyeleti konzol (The Exchange 2007 graphical user interface (GUI) from which administrators can perform tasks to configure and manage Exchange servers. The Exchange Management Console is based on Windows Microsoft Management Console (MMC) 3.0) |
| comp., MS | Exchange Management Console | Exchange Management Console (The Exchange 2007 graphical user interface (GUI) from which administrators can perform tasks to configure and manage Exchange servers. The Exchange Management Console is based on Windows Microsoft Management Console (MMC) 3.0) |
| econ., fin. | exchange market | devizapiac |
| account. | exchange of assets | eszközök cseréje |
| account. | exchange of assets | eszközcsere |
| agr. | exchange of experience | tapasztalatcsere |
| sport. | exchange of flags | zászlócsere |
| market., IT | exchange of information | információcsere |
| law | exchange of letters | levélváltás |
| patents. | exchange of letters | levelezés |
| law | exchange of notes | jegyzékváltás |
| gen. | exchange of diplomatic notes | diplomáciai jegyzékváltás |
| commun., IT | exchange of officials | tisztviselők cseréje |
| econ. | exchange of publications | kiadványcsere |
| fin. | exchange of securities | értékpapírok cseréje |
| fin. | exchange of shares | részesedéscsere |
| sport. | exchange of training methods | edzésmódszerátadás |
| econ. | exchange parity | árfolyamparitás |
| environ. | exchange policy Course of action or procedure by government, business, or an individual concerning trade activities | devizapolitika |
| agric. | exchange power | csere- v cserélőképesség |
| agric. | exchange process | cserefolyamat |
| pharma., earth.sc., transp. | exchange rate | átváltási árfolyam |
| comp., MS | exchange rate | árfolyam (The rate at which the currency of one country or region can be traded against that of another country or region) |
| comp., MS | exchange rate adjustment | árfolyam-korrekció (A modification to a converted monetary amount when the exchange rate between the quotation unit and the base unit change) |
| econ. | exchange-rate mechanism | monetáris intervenciós mechanizmus |
| econ. | exchange rate peg | árfolyamrögzítés |
| econ., fin. | exchange rate policy | árfolyam-politika |
| comp., MS | exchange rate type | árfolyamtípus (A classification that groups exchange rates) |
| earth.sc., lab.law., transp. | exchange rates | árfolyamok |
| gen. | exchange rates applicable | alkalmazandó átváltási árfolyamok |
| econ. | exchange restriction | devizakorlátozás |
| comp., MS | Exchange server | Exchange-kiszolgáló (A server that has Microsoft Exchange Server installed) |
| comp., MS | Exchange Server connector | Exchange Server-összekötő (A Configuration Manager technology that connects to Exchange Server to discover and manage mobile devices) |
| comp., MS | Exchange services | Exchange szolgáltatások (Exchange-specific services that run on a server that has Microsoft Exchange Server installed) |
| comp., MS | Exchange store | Exchange-tároló (A storage platform that provides a single repository for managing multiple types of unstructured information in one infrastructure. The Exchange store combines the features and functionality of the file system, the Web, and a collaboration server (such as Microsoft Exchange) through a single, URL-addressable location for storing, accessing, and managing information, as well as building and running applications. The Exchange store is also known as the Web Storage System) |
| gen. | exchange system | csere-rendszer |
| comp., MS | Exchange System Manager | Exchange rendszerkezelő (A collection of Microsoft Management Console (MMC) snap-ins that Microsoft Exchange provides) |
| agric., chem. | exchange tower | cserélő oszlop |
| account. | exchange transaction | csereügylet |
| econ. | exchange transaction | devizaügylet |
| chess.term. | exchange value | csereérték |
| med. | exchange value | egyenérték |
| comp., MS | Exchange Web Services | webes Exchange-szolgáltatások (A set of features that provides a programming interface for accessing Microsoft Exchange data through the Client Access server role by using Web services) |
| comp., MS | fixed exchange rate | rögzített árfolyam (An exchange rate that pegs one currency's value to another currency's value) |
| commer., econ. | fluctuations in exchange rates | árfolyam-ingadozások |
| econ., account. | foreign exchange | külföldi pénznem |
| econ., account. | foreign exchange | valuta |
| med. | foreign exchange | deviza |
| account. | foreign exchange contract | átváltásiárfolyam-szerződés |
| econ., fin. | foreign exchange control | devizakorlátozás |
| account. | foreign exchange exposure | devizaátváltásból eredő kitettség |
| account. | foreign exchange exposure | devizakitettség |
| econ. | foreign exchange market | devizapiac |
| account. | foreign exchange rates | átváltási árfolyamok |
| econ. | foreign-exchange reserves | devizatartalék |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | külföldi gyakornok |
| chem. | Forum for Exchange of Information on Enforcement | végrehajtással kapcsolatos információcseréért felelős fórum |
| athlet. | Frankfort exchange | frankfurti váltás |
| biol., chem. | gas exchange | gázcsere |
| IT, environ., UN | Global Environmental Information Exchange Network | nemzetközi környezetvédelmi információs rendszer |
| IT, environ., UN | Global Environmental Information Exchange Network | globális környezetvédelmi információcsere-hálózat |
| fin., tax., econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | az adóügyi átláthatósággal és információcserével foglalkozó globális fórum |
| econ. | gold-exchange standard | arany-deviza standard |
| environ. | information exchange A reciprocal transference of data between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants | információcsere |
| gen. | Information Exchange Requirements | információcsere-követelmények |
| IT | Information Exchange System | információcsere-rendszer |
| IT | Inter-agency terminology exchange | Európai interaktív terminológia |
| commun., IT | Internet Protocol Exchange | IP-alapú forgalomcsere |
| environ. | ion exchange The process in which ions are exchanged between a solution and an insoluble solid, usually a resin | ioncsere |
| chem. | ion exchange chromatography | ioncserés kromatográfia |
| chem. | ion exchange column | ioncserélő oszlop |
| chem. | ion exchange membrane | ioncserélő membrán |
| chem. | ion-exchange polymer | ioncserélő gyanta |
| chem. | ion-exchange resin | ioncserélő gyanta |
| earth.sc. | ion exchange resin column | ion-cserélő gyantaoszlop |
| commun., IT | IP exchange | IP-alapú forgalomcsere |
| comp., MS | key exchange | kulcscsere (Confidential exchange of secret keys online, which is commonly done with public key cryptography) |
| fin. | listing on a stock exchange | értéktőzsdén való jegyzés |
| comp., MS | mail exchange record | levelezési adatcsere rekord (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other) |
| fin., polit. | mechanism for rapid exchange of information | gyors információs rendszer |
| comp., MS | Microsoft Exchange Online Connector for Office Outlook 2003 | Microsoft Exchange Online-csatlakozó az Office Outlook 2003 alkalmazáshoz (The program that provides Free/Busy and offline address book access to computers using Outlook 2003 to connect to Microsoft Exchange Online) |
| comp., MS | Microsoft Exchange Unified Messaging Service | Microsoft Exchange egyesített üzenetküldési szolgáltatás (A service that implements Unified Messaging (UM) capabilities for UM-enabled users) |
| fin. | multilateral interbank exchange fee | multilaterális bankközi jutalék |
| fin. | multilateral interbank exchange fee | multilaterális bankközi díj |
| environ. | Natural and Environmental Disaster Information Exchange System | természeti és környezeti katasztrófákkal kapcsolatos információcsere-rendszer |
| gen. | Natural and Environmental Disaster Information Exchange System | NEDIES-rendszer |
| social.sc. | needle and syringe exchange programme | tűcsere program |
| account. | net exchange differences | nettó átváltási különbözet |
| fin., account. | non-exchange transaction | nem visszterhes ügylet |
| fin., account. | non-exchange transaction | ingyenes ügylet |
| med. | official exchange rate | hivatalos árfolyam |
| gen. | Open Diagnostic Data Exchange | nyílt diagnosztikai adatcsere |
| fin. | organised exchange | szabályozott piac |
| fin. | organised securities exchange | szabályozott piac |
| comp., MS | Private Branch Exchange | házi alközpont (A private telephone network in an organization. Individual telephone numbers or extension numbers are supported, and calls are automatically routed to them. Users can call each other using extensions. They can also place calls to outside numbers) |
| fin., insur. | procedures for exchange | cserével összefüggő eljárások |
| comp., MS | protested bill of exchange | elutasított váltó (A drawn bill of exchange that a customer has refused to pay) |
| commun., earth.sc. | rate of exchange | átváltási árfolyam |
| fin., econ. | real effective exchange rate | reál effektív árfolyam |
| econ., fin. | real exchange rate misalignment | reálárfolyam-eltérés |
| fin. | regional stock exchange | regionális tőzsde |
| econ. | scientific exchange | tudományos ismeretek cseréje |
| econ. | single exchange-rate policy | egységes árfolyam-politika |
| life.sc. | sister chromatid exchange | testvérkromatid-kicserélődés |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange assay | testvérkromatidcsere-vizsgálat |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange assay | in vitro testvérkromatidcsere-vizsgálat |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange assay in vitro | testvérkromatidcsere-vizsgálat |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange assay in vitro | in vitro testvérkromatidcsere-vizsgálat |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange test | testvérkromatidcsere-vizsgálat |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange test | in vitro testvérkromatidcsere-vizsgálat |
| transp., nautic. | slot exchange agreement | konténerhelycserére irányuló megállapodás |
| transp. | space/slot exchange | konténerhelycsere |
| fin., account. | spot exchange rate | spot átváltási árfolyam |
| fin., account. | spot exchange rate | azonnali átváltási árfolyam |
| account. | spot foreign exchange risk | spot devizaátváltásból eredő kockázat |
| account. | spot foreign exchange risk | azonnali devizaátváltásból eredő kockázat |
| cust., market. | standard exchange system | szabvány csererendszer |
| fin. | stock exchange | értéktőzsde |
| econ. | stock exchange | értékpapírtőzsde |
| account. | stock exchange listing | tőzsdei jegyzés |
| econ. | stock-exchange listing | tőzsdei jegyzés |
| econ. | stock-exchange transaction | tőzsdei ügylet |
| tech., chem. | strongly basic ion exchange resin | erősen lúgos ioncserélő gyanta |
| law, chem. | Substance Information Exchange Forum | anyaginformációs cserefórum |
| comp., MS | synchronous data exchange | szinkron adatcsere (A style of processing where an application requests that an event occurs and waits for the event to complete, so that the application is certain of the result of its request before it proceeds) |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | technikai segítségnyújtás és információcsere |
| transp. | Telematics Network for the Exchange of Information Concerning the Issuing of Tachograph Cards | tachográfkártyák kibocsátásával kapcsolatos információcseréhez alkalmazott telematikai hálózat |
| account. | the effects of changes in foreign exchange rates | az átváltási árfolyamok változásainak hatásai |
| forestr. | timber exchange. | fatelep |
| econ. | tourist exchange | turistaforgalom |
| agric. | value in exchange | csereérték |
| environ. | waste exchange Exchange of the recyclable part of wastes. This procedure allows to minimize waste volume and the cost relating to waste disposal. The basis of waste exchange is the concept that "one company's waste is another company's raw material" | hulladékcsere |
| agric. | water-exchange | vízcsere |
| obs. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | információcserével foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | információcserével foglalkozó és adatvédelmi munkacsoport |
| econ. | youth exchange scheme | fiatalok csereprogramja |
