| English | Hungarian |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products | mezőgazdasági megállapodás |
| Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodás |
| Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Ankarai Megállapodás |
| alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law | a közösségi jog végrehajtása során felmerülő állítólagos jogsértések vagy hivatali visszásságok |
| animal health conditions governing intra-Community trade | Közösségen belüli kereskedelmet szabályozó állat-egészségügyi feltételek |
| any action by the Community shall not go beyond what is | a Közösség egyetlen intézkedése sem lépheti túl a |
| appropriate Community legislation | megfelelő Közösségi joganyag |
| at Community level | közösségi szinten |
| CIF Community frontier price | közösségi határparitáson számított CIF-ár |
| Community act | közösségi jogi aktus |
| Community action | közösségi fellépés |
| Community action programme | Közösségi cselekvési program |
| Community area | közösségi terület |
| Community assistance | közösségi támogatás |
| Community basic agricultural products | alapvető Közösségi mezőgazdasági termékek |
| Community beef | Közösségi marhahús |
| Community bodies | Közösségi szervek |
| Community certificates | Közösségi bizonyítványok |
| Community Charter | közösségi charta |
| Community Civil Protection Mechanism | uniós polgári védelmi mechanizmus |
| Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex |
| Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexe |
| Community Committee | közösségi bizottság |
| Community Committee on the Farm Accountancy Data | mezőgazdasági számviteli információk közösségi bizottsága |
| Community comparative tests | közösségi összehasonlító kísérletek |
| Community exports | Közösségi exportok |
| Community fishing vessel | Közösségi halászhajó |
| Community frontier | a Közösség határa |
| Community fruit production | közösségi gyümölcstermelés |
| Community funding | közösségi támogatás |
| Community funds | közösségi pénzeszközök |
| Community funds received by way of aid | segély útján kapott közösségi pénzeszközök |
| Community grading scale | közösségi osztályozási rendszer |
| Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports | repülőtér-iránymutatás |
| Community import market | közösségi importpiac |
| Community initiative | közösségi kezdeményezés |
| Community Institutions | közösségi intézmények |
| Community institutions and bodies | közösségi intézmények és szervek |
| Community language | közösségi nyelv |
| Community languages | Közösség hivatalos nyelvei |
| Community Lisbon Programme | lisszaboni közösségi program |
| Community Lisbon Programme | a Közösség lisszaboni programja |
| Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | uniós polgári védelmi mechanizmus |
| community national | Közösség állampolgára |
| Community of Latin American and Caribbean States | Latin-amerikai és Karibi Államok Közössége |
| Community of Sahel-Saharan States | Száhel-szaharai Államok Közössége |
| Community operation | Közösségi tevékenység |
| Community policies | közösségi politikák |
| Community port | közösségi kikötő |
| Community position | közösségi álláspont |
| Community programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA-program |
| Community provision | Közösségi rendelkezés |
| Community quota | közösségi kvóta |
| Community reference laboratory | közösségi referencialaboratórium |
| Community reserve | közösségi tartalék |
| Community rice | közösségi rizs |
| Community's financial contribution | Közösség pénzügyi hozzájárulása |
| Community statistics | közösségi statisztikák |
| Community sugar | közösségi cukor |
| community system for the conservation and management of | megőrzésre és gazdálkodásra vonatkozó Közösségi rendszer |
| Community tariff quotas | közösségi vámkontingensek |
| Community territory | Közösség területe |
| Community trade mark regulation | a közösségi védjegyről szóló rendelet |
| Community veterinary provisions | közösségi állat-egészségügyi rendelkezések |
| Community wine | Közösségi bor |
| community withdrawal compensation | Közösségi kivonási támogatás |
| conditions governing intra-Community trade | Közösségen belüli kereskedelmet szabályozó feltételek |
| Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | energiaadó-irányelv |
| Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | a közösségi védjegyről szóló rendelet |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | víz-keretirányelv |
| Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv |
| Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv |
| - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. |
| Energy Community Treaty | az Energiaközösségről szóló szerződés |
| European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Erasmus program |
| - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. |
| intra-Community transport | Közösségen belüli fuvarozás |
| - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. |
| Lisbon Community Programme | lisszaboni közösségi program |
| Lisbon Community Programme | a Közösség lisszaboni programja |
| maladministration in the activities of the Community institutions or bodies | a közösségi intézmények vagy szervek tevékenysége során felmerülő hivatali viszszásságok |
| multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Biztonságosabb internet plusz |
| multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | e-tartalom-plusz |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | közös európai légiközlekedési megállapodás |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | AKCS-EU partnerségi megállapodás |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Cotonoui Megállapodás |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | AKCS-EU Cotonoui Megállapodás |
| Police Assistance Mission of the European Community to Albania | az Európai Közösség albániai rendőri segítségnyújtó missziója |
| Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne III program |
| Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne program |
| Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne II program |
| Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis program |
| Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne III program |
| Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne program |
| Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II program |
| Regulation on the Community trade mark | a közösségi védjegyről szóló rendelet |
| relevant Community provisions | vonatkozó Közösségi rendelkezések |
| Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram |
| Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | hetedik keretprogram |
| single Community market | egységes Közösségi piac |
| the activities of the Community shall include | a Közösség tevékenységei magába foglalják |
| the Community as originally constituted | az eredetileg létrehozott Közösség |
| the quality of drafting of Community legislation | a közösségi jogszabályok szövegezésének minősége |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | 1979-es csatlakozási szerződés |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Görögország csatlakozási szerződése |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | 1985-ös csatlakozási szerződés |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződése |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság között, a Spanyol királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról |
| Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Görögország csatlakozási szerződése |
| Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | 1979-es csatlakozási szerződés |
| Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Dánia, Írország, Norvégia, valamint az Egyesült Királyság csatlakozási szerződése |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | 1972-es csatlakozási szerződés |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Szerződés a Belga Királyság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, mint az Európai Közösségek tagállamai, a Dán Királyság, Írország, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és a Norvég Királyság között a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | 1985-ös csatlakozási szerződés |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződése |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság között, a Spanyol királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról |
| without prejudice to other Community provisions | egyéb közösségi rendelkezések sérelme nélkül |
