| Subject | English | Hungarian |
| commun. | advice of delivery | tértivevény |
| patents. | advice of receipt | feladóvevény |
| comp., MS | bank advice | banki bizonylat (An official notice of a bank transaction) |
| commer. | biased advice | elfogult tanácsadás |
| comp., MS | credit advice | jóváírási bizonylat (An official notice of a bank credit transaction) |
| comp., MS | debit advice | terhelési bizonylat (An official notice of a bank debit transaction) |
| environ. | environmental protection advice Consultations or recommendations given as a guide of action regarding the preservation of ecological integrity and the defense or shelter of natural resources | környezetvédelmi tanács |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD Congo |
| health., pharma. | expert advice | szakértői javaslat |
| patents. | follow an advice | tanácsot megszívlel |
| patents. | follow an advice | tanácsára hallgat |
| patents. | follow an advice | tanácsot követ |
| chem. | Get immediate medical advice/attention. | Azonnal orvosi ellátást kell kérni. |
| chem. | Get medical advice/attention. | Orvosi ellátást kell kérni. |
| chem. | Get medical advice/attention if you feel unwell. | Rosszullét esetén orvosi ellátást kell kérni. |
| chem. | IF exposed or concerned: Get medical advice/attention. | Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni. |
| chem. | If eye irritation persists: Get medical advice/attention. | Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni. |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. |
| chem. | If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. | Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni. |
| chem. | If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention. | Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: orvosi ellátást kell kérni. |
| law | legal advice | jogi tanácsadás |
| commer. | low quality advice | alacsony színvonalú tanácsadás |
| transp., environ., el. | medical advice | orvosi tanácsadás |
| gen. | medical advice by radio | orvosi tanácsadás rádió útján |
| polit. | military advice | katonai tanácsadás |
| gen. | Policy Advice and Mediation Facility | szakpolitikai tanácsadási és közvetítői mechanizmus |
| comp., MS | receipt advice | bevételezési jelentés (A business document that documents a summary of the products a buyer receives from a vendor) |
| cust. | re-export advice | újrakiviteli bejelentés |
| cust. | re-export advice | reexport bejelentés |
| health., pharma. | regulatory and procedural advice | szabályozásbeli és eljárásbeli tanácsadás |
| health., pharma. | scientific advice | tudományos tanácsadás |
| transp., avia. | traffic avoidance advice | forgalom elkerülésére adott tájékoztatás |
| law | Your Europe Advice | Európa Önökért Tanácsadó Szolgálat |
| obs., law | Your Europe Advice | Állampolgárok Tanácsadó Szolgálata |
