| Subject | English | Hungarian |
| transp., avia. | aerodrome traffic zone | repülőtéri forgalmi körzet |
| transp., avia. | Air Defence Identification Zone | légvédelmi azonosítási körzet |
| gen. | alkaline zone | lúgos zóna |
| agric. | arid zone | aszályos övezet |
| agric. | arid zone | aszályos zóna |
| econ. | arid zone | száraz öv |
| hockey. | attacking zone | támadóharmad |
| transp., energ.ind. | balancing zone | egyensúlytartási zóna |
| math. | Bechhofer's indifference zone method | Bechhofer-féle indifferencia zóna módszer |
| med. | breathing zone | légzési zóna |
| nucl.pow. | buffer zone | pufferzóna |
| hockey. | centre zone | semleges harmad |
| hockey. | centre zone | középső harmad |
| environ. | climatic zone A belt of the earth's surface within which the climate is generally homogeneous in some respect; an elemental region of a simple climatic classification | éghajlati öv |
| econ. | climatic zone | éghajlati övezet |
| environ. | coastal zone | part menti övezet |
| environ. | coastal zone planning The objective of coastal management and planning is the preservation of coastal resources whilst simultaneously satisfying the sometimes conflicting interests and requirements of protection, development, usage and conservation | tengerparti területtervezés |
| environ. | cold zone ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings located in climatic regions where the air temperature is below 10° Celsius for eight to eleven months of the year | hidegövi ökoszisztéma |
| agric. | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community | a Közösség egyes mediterrán övezeteiben közös erdészeti intézkedés |
| econ. | contiguous zone | csatlakozó övezet |
| med. | continental zone | szárazföldi övezet |
| transp., avia. | control zone | irányítói körzet |
| environ. | controlled hunting zone An administered geographic area in which the pursuit, capture and killing of wild animals for food or sport, is allowed, often with certain restrictions or regulations | vadászterület |
| econ. | creation of nuclear-free zones | atomfegyvermentes övezet létrehozása |
| lab.law., coal. | danger zone | veszélyes tér |
| comp., MS | debug zone mask | hibakeresési zóna maszkja (A named bit mask in application source code that is used to turn a debug zone on or off) |
| comp., MS | default zone | alapértelmezett zóna (The zone to which all Macintosh clients on the network are assigned by default) |
| hockey. | defending zone | védelmi harmad |
| econ. | demilitarised zone | demilitarizált övezet |
| comp., MS | desired zone | kívánt zóna (The zone in which AppleTalk network integration appears on the network) |
| food.ind. | destination zones | rendeltetésihely-zóna |
| environ. | disaster zone Zone that has been stricken by a disaster and where measures must be taken to reduce the severity of the human and material damage caused by it | katasztrófazóna |
| voll. | drop in the back zone | sarokra ejt |
| voll. | drop in the forward zone | szögletbe ejt |
| paraglid. | dry zone | száraz terület (száraz zóna) |
| environ. | economic zoning A land-use planning design or control where specific types of businesses or private sector investment are encouraged within designated boundaries | gazdasági övezetekre osztás |
| econ. | equatorial zone | egyenlítői öv |
| econ. | exclusive economic zone | kizárólagos gazdasági övezet |
| fish.farm. | fishing zone | halászati övezet |
| agric. | flood zone | árterület |
| agric. | flood zone | elárasztott terület |
| agric. | flood zone | ártér |
| agric. | forest zone | erdőövezet |
| forestr. | forest-steppe zone | erdőfoltos puszta |
| forestr. | forest-steppe zone | erdős sztyép |
| econ. | free zone | vámszabad terület |
| cust., tax. | free zone procedure | vámszabad területi eljárás |
| econ. | frigid zone | hideg övezet |
| chem. | frontier zone | határövezet |
| social.sc., immigr. | frontier zone inhabitant | határ menti lakos |
| comp., MS | full zone transfer | teljes zónaletöltés (The standard query type supported by all DNS servers to update and synchronize zone data when the zone has been changed. When a DNS query is made using AXFR as the specified query type, the entire zone is transferred as the response) |
| gen. | geographical zone | földrajzi övezet |
| sport, bask. | "hole" in the zone | zónarés |
| gen. | homogeneous production zones | azonos tulajdonságokkal rendelkező termelési övezetek |
| comp., MS | hot zone | kattintásérzékeny terület (The interaction area of a particular object or location with which a pointer or pointing device's hot spot must come in contact) |
| econ. | humid zone | nedves öv |
| math. | indifference zone | közömbösségi tartomány |
| econ. | industrial free zone | ipari szabadövezet |
| environ. | industrial zoning A system of land use planning that forms zones or boundaries to be used only by manufacturing or business enterprises | ipari övezet meghatározás |
| transp., nautic., environ. | Integrated Coastal Zone Management | a tengerparti övezetek integrált kezelése |
| environ. | intertidal zone 1. The area between land and sea which is regularly exposed to the air by the tidal movement of the sea. Marine organisms that inhabit the intertidal zones have to adapt to periods of exposure to air and to the waves created by wind, which makes it the most physically demanding of the marine habitats. 2. The shore zone between the highest and lowest tides | dagálykor elárasztott parti sáv |
| voll. | left forward zone | bal szöglet |
| environ. | military zone Area whose utilization is exclusively reserved to the army | katonai terület |
| hockey. | neutral zone | semleges harmad |
| hockey. | neutral zone | középső harmad |
| transp., avia. | no-fly zone | repüléstilalmi övezet |
| agric. | non-chernozem zone | nem csernozjom-övezet |
| transp., avia. | obstacle free zone | akadálymentes zóna |
| transp., avia. | obstacle free zone | akadálymentes terület |
| sport, bask. | offense against zone defense | zóna elleni támadás |
| athlet. | passing the baton outside the zone | túlváltás |
| athlet. | passing zone | váltóterület |
| athlet. | passing zone boundary line | váltóhatár |
| econ. | peace zone | békés övezet |
| environ. | pedestrian zone Area where vehicles are not allowed | gyalogos övezet |
| transp., tech., law | peripheral zone | kerületi zóna |
| gen. | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | a Száhil övi szárazság elleni védekezéssel foglalkozó állandó államközi bizottság |
| gen. | plastic zone | képlékeny zóna |
| environ. | pre-emption zone Areas that are subject to the pre-emption right which is a privilege accorded by the government to the actual settler upon a certain limited portion of the public domain, to purchase such tract at a fixed price to the exclusion of all other applicants | elővásárlási övezet |
| comp., MS | primary zone | elsődleges zóna (A copy of the zone that is administered locally) |
| agric. | production zone | termelési övezet |
| agric. | production zones | termelési övezetek |
| paraglid. | prohibited zone | tilos terület (légi) |
| transp., avia. | protected flight zones | védett légtér |
| environ. | protected marine zone Sea area where marine wildlife is protected | védett tengeri övezet |
| el. | protected zone | védett övezet |
| health., anim.husb. | protection zone | védőkörzet |
| transp., avia. | radio mandatory zone | rádióköteles körzet |
| gen. | red zone | vörös zóna |
| gen. | reference zone | vonatkozási tartomány |
| voll. | right forward zone | jobb szeglet |
| environ. | riparian zone 1. Terrestrial areas where the vegetation complex and microclimate are products of the combined pressure and influence of perennial and/or intermittent water... and soils that exhibit some wetness characteristics. 2. Zone situated on the bank of a water course such as a river or stream | folyóparti övezet |
| med. | safety zone | biztonsági övezet |
| comp., MS | secondary zone | másodlagos zóna (A read-only copy of a DNS zone that is transferred from an authoritative DNS server to another DNS server to provide redundancy) |
| comp., MS | secure zone | biztonsági zóna (A DNS zone that is stored in Active Directory and to which access control list (ACL) security features are applied) |
| environ., nat.res. | special protection zone | kmt |
| environ., nat.res. | special protection zone | különleges madárvédelmi terület |
| moto. | starting zone | indítózóna |
| comp., MS | store zone | tárolási zóna (A classification of store areas. Store zones provide a way to order and prioritize store areas for items as they arrive in inventory) |
| comp., MS | stub zone | helyettes zóna (A copy of a zone that contains only the resource records required to identify the authoritative DNS servers for that zone. A DNS server that hosts a parent zone and a stub zone for one of the parent zone`s delegated child zones can receive updates from the authoritative DNS servers for the child zone) |
| econ. | subtropical zone | szubtrópusi öv |
| health., anim.husb. | surveillance zone | megfigyelési körzet |
| econ. | tariff zone | díjövezet |
| econ. | temperate zone | mérsékelt övezet |
| gen. | test zone | vizsgálati zóna |
| sport, bask. | three-two zone | három-kettes 3 : 2 zóna |
| comp., MS | time zone | időzóna (A geographical area that observes the same local time. The local time has a positive, zero, or negative offset from Coordinated Universal Time (UTC). The offset can be different during standard time and daylight saving time) |
| gymn. | touching over the zone | befogás (horse, vonalérintés lóugrásnál) |
| environ. | touristic zone Any section of a region which attracts travelers, often because of its scenery, objects of interest or recreational activities | idegenforgalmi övezet |
| immigr. | transit zone | tranzitzóna |
| IT, dat.proc., earth.sc. | transparent zone of the windscreen | a szélvédő átlátszó zónája |
| transp., avia. | transponder mandatory zone | transzponderköteles körzet |
| obs., transp., avia. | transponder mandatory zone | válaszjeladó kötelező körzet |
| econ. | tropical zone | trópusi övezet |
| sport, bask. | two-one-two zone | kettő-egy-kettes 2 : 1 : 2 zóna (dominózóna) |
| sport, bask. | two-three zone | kettes-hármas 2:3 zóna |
| comp., MS | United Parcel Service zone | UPS-zóna (A geographical division used by the U.S.-based carrier, UPS, to determine shipping time and costs) |
| comp., MS | UPS zone | UPS-zóna (A geographical division used by the U.S.-based carrier, UPS, to determine shipping time and costs) |
| transp., tech., law | visibility zone | láthatósági zóna |
| comp., MS | Web Part zone | kijelzőzóna (A container with a set of properties that can be configured to control the organization and format of Web Parts on a Web Part Page) |
| handb. | zone defence | területvédelem |
| sport, bask. | zone defence | zónavédelem |
| comp., MS | zone elevation | zónaemelés (A situation that occurs when a Web page loaded in one URL security zone loads a page from a less restrictive zone in a frame or a new window. For example, if a page from the Internet zone loads a page from the Local Machine zone, a zone elevation has occurred) |
| sport. | zone final | zónadöntő |
| gymn. | zone for placing the hands on | támaszkodási sáv (in horse vault) |
| chess.term. | zone of action | hatókör |
| gymn. | zone of contact | befogási büntető sáv (forbidden) |
| trav. | zone of flora | növényzeti öv (zöld övezet) |
| math. | zone of indifference | közömbösségi tartomány |
| sail. | zone of interference | takarási tér |
| sail. | zone of interference | takarási kúp |
| math. | zone of preference | kedvezményezettségi tartomány |
| polit., construct. | zone of prosperity and a friendly neighbourhood | a jólét és a jószomszédi viszonyok térsége |
| polit., loc.name., earth.sc. | zone of visual influence | vizuális hatás területe |
| comp., MS | zone signing key | zónaaláíró kulcs (A public key corresponding to a private key that is used to sign one or more DNS record sets within a zone, below the zone apex) |
| comp., MS | zone transfer | zónaletöltés (The process whereby a secondary DNS server obtains information about a zone or domain from the primary server) |
| construct. | zone use plan | övezeti terv |
| gymn. | zone used for the point of contact of hands | támaszkodási sáv (in horse vault) |
| comp., MS | zone walking | zónabejárás (The process of repeating NSEC queries in order to retrieve all the names in a DNS zone) |
| gen. | zones defined | meghatározott területek |
| construct. | zoning plan | övezeti terv |
