| Subject | English | Hungarian |
| gen. | abnormally low | indokolatlanul alacsony |
| chem. | anthracene oil, anthracene-low | antracénolaj, antracénben szegény |
| gen. | award at the lowest price tendered | szerződésnek a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás alapján való odaítélése |
| handb. | catching of low balls | alacsony labda fogása |
| gen. | "double low" rapeseed | duplanullás repcemag |
| gen. | "double low" rapeseed | duplanullás repcefajták |
| gen. | "double low" rapeseed varieties | duplanullás repcefajták |
| gen. | "double low" rapeseed varieties | duplanullás repcemag |
| food.ind., chem. | entrainment at low temperature | eltávolítás alacsony hőmérsékleten |
| econ. | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig történő megvalósításának ütemterve |
| pharma. | expanded low level curve | kibővített alacsony szintű görbe |
| comp., MS | HDCD Low Level Extension | HDCD alacsonyszint-kiterjesztés (A compressor/expander algorithm that produces a dynamic range and resolution beyond the capability of the 16-bit standard) |
| stat. | high-low graph | csökkenõ grafikon |
| comp., MS | high-low lines | különbségvonalak (In 2-D line charts, lines that extend from the highest to the lowest value in each category. High-low lines are often used in stock charts) |
| social.sc., unions. | household with low work intensity | alacsony munkaintenzitású háztartás |
| ed. | low achiever | gyengén teljesítők |
| gymn. | low apparatus | alacsony szer |
| sport, bask. | low arch shot | lapos ívű dobás |
| voll. | "low ball" | alacsony labda" |
| footb. | low ball | lapos labda |
| handb. | low ball | alacsony labda |
| phys.sc., energ.ind. | low calorific value | fűtőérték |
| phys.sc., energ.ind. | low calorific value | alsó fűtőérték |
| environ. | low-carbon development strategy | dekarbonizációs fejlesztési stratégia |
| econ., environ., energ.ind. | low carbon economy | karbonszegény gazdaság |
| econ. | Low carbon economy roadmap | Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig történő megvalósításának ütemterve |
| econ. | 2050 low carbon economy roadmap | Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig történő megvalósításának ütemterve |
| environ. | low-carbon growth plan | dekarbonizációs növekedési terv |
| met. | low carbon steel | lágyacél |
| ecol., industr. | low-carbon technology | karbonszegény technológia |
| transp., environ., energ.ind. | low-carbon transport system | karbonszegény szállítási rendszer |
| transp., environ., energ.ind. | low-carbon transport system | karbonszegény közlekedési rendszer |
| econ. | low cost airline | diszkont légitársaság |
| comp., MS | low-cost asset | alacsony költségű tárgyi eszköz (In Australia, a depreciating asset that costs less than $1,000 (after GST credits or adjustments) as of the end of the income year when an organization starts to use it or when it is installed and ready for use for a taxable purpose) |
| environ. | low-cost housing Residences built at minimal expense and designed to keep the rental rate or price of purchase affordable for persons with limited means, usually determined by an annual income level set below the local median | olcsó lakáslehetőség |
| agric. | low cut | mély vágás (kaszálás nál) |
| agric. | low cut | "borotválás" |
| tech. | low cutting | rövid tarlóra kaszáló |
| tech. | low cutting | mélyenvágó |
| melior. | low delivery conduit | kisnyomású csővezeték |
| sport, bask. | low dribble | alacsony labdavezetés |
| health., anim.husb. | low egg passage virus | LEP-vírustörzs |
| health., anim.husb. | low egg passage virus | kisszámú tojáspasszázson átment vírus |
| environ. | low-emission development strategy | dekarbonizációs fejlesztési stratégia |
| environ. | low flow Phase of lowest level of a water course | vízhozam alacsony vízállásnál |
| agric. | low-grade | nem kifogástalan minőségű |
| agric. | low-grade | nem rossz minőségű |
| agric. | low-grade | silány |
| agric. | low-grade phosphate | alacsonytöménységű foszfát (fertilizer) |
| agric. | low grasses | aljfüvek pl |
| phys.sc., energ.ind. | low heat value | fűtőérték |
| phys.sc., energ.ind. | low heat value | alsó fűtőérték |
| fenc. | low hit | mélytalálat |
| horticult. | low-holed tree | alacsonytörzsű fa |
| athlet. | low hurdle | alacsony gát |
| athlet. | low hurdle Clearing | alacsony gátvétel |
| econ. | low income | alacsony jövedelem |
| econ. | low-income country | alacsony jövedelmű ország |
| econ. | low-input economy | alacsony erőforrás-igényű gazdaság |
| comp., MS | low integrity access token | alacsony integritású hozzáférési jogkivonat (A filtered access token that is created with a low integrity level. This access token is used by Internet Explorer Protected Mode, but can also be used by other applications) |
| pharma. | low-intervention clinical trial | kismértékű beavatkozással járó klinikai vizsgálat |
| footb. | low kick | lapos labda |
| environ. | low-level flight Flying at low altitude | kis magasságú repülés |
| comp., MS | low level format | fizikai formázás (A process that creates the physical format, the positions of the tracks and sectors, that defines where the data is stored on a hard disk) |
| comp., MS | low-level format | fizikai formázás (A process that creates the physical format, the positions of the tracks and sectors, that defines where the data is stored on a hard disk) |
| environ., R&D., nucl.phys. | low-level radioactive waste | kis aktivitású radioaktív hulladék |
| environ., R&D., nucl.phys. | low-level radioactive waste | kis aktivitású hulladék |
| environ. | low-level technology Any relatively unsophisticated technical equipment or method with an amplitude or functionality below what is available in a similar or comparable system | alacsony szintű technológia |
| environ., R&D., nucl.phys. | low-level waste | kis aktivitású radioaktív hulladék |
| environ., R&D., nucl.phys. | low-level waste | kis aktivitású hulladék |
| agric. | low-lying | alacsonyan fekvő |
| agric. | low-lying | alföldi |
| agric. | low-lying | síksági |
| agric. | low-lying | lapály- |
| agric. | low-lying | mély fekvésű |
| agric. | low-lying | alacsony fekvésű |
| agric. | low-lying | lapályos |
| agric. | low marketable production | kisárutermelő |
| comp., MS | low memory problem | memóriahiány (A difficulty in computer operation caused by insufficient memory resources) |
| agric. | low moor | síkláp |
| wrest. | low "on guard" | mély nekiállás |
| footb. | low pass | lapos labda |
| sport, bask. | low pass | alacsony átadás |
| footb. | low passing play | laposan játszik |
| econ. | low pay | alacsony fizetés |
| ed. | low performer | gyengén teljesítők |
| law, geogr. | low population density region | alacsony népsűrűségű régió |
| tech. | low-power mode | alacsony energiaszintű üzemmód |
| agric. | low-powered | kis teljesitőképességű (engine) |
| agric. | low-powered | kisteljesítményű (engine) |
| environ., mater.sc. | low pressure | alacsony nyomás |
| chem. | low-pressure pulsation-free pump | alacsonynyomású ingadozásmentes pumpa |
| moto. | low pressure tire | kisnyomású abroncs |
| gen. | low price | alacsony ár |
| agric. | low production cattle | kisteljesítményű jószág v szarvasmarha |
| agric. | low-production milk cow | gyengén tejelő (tehén) |
| agric. | low-production milk cow | alacsony tejhozamú (tehén) |
| agric. | low-productive land | sovány föld |
| agric. | low-productive soil | sovány talaj |
| agric. | of low productivity | nem termelési |
| agric. | of low productivity | üzemen kívüli |
| handb. | low protected dribbling | alacsony biztosított labdavezetés |
| weightlift. | low pull | alacsony huzás |
| commer. | low quality advice | alacsony színvonalú tanácsadás |
| environ. | low-regret measure | "low-regret" intézkedés |
| environ. | low regrets measure | "low-regret" intézkedés |
| econ. | low rent | alacsony lakbér |
| comp., MS | Low-rights IE | alacsony jogosultságú IE (A mechanism for running Internet Explorer processes in a restricted security context to protect the system against malware and viruses that depend on IE running in elevated privilege on a users machine) |
| bank. | low-risk asset | alacsony kockázatú eszköz |
| earth.sc., agric. | low-risk materials | kevésbé veszélyeztető anyagok |
| footb. | low shot | lapos lövés |
| shoot. | low shot | mélylövés |
| gymn. | low side downward position of arms | mélytartás |
| agric. | low-sized | törpe növésű |
| agric. | low-sized | alacsony növésű |
| shoot. | low skeet | alacsony galamb (alacsonyan dobott) |
| ed. | low-skilled worker | alacsony képzettségű munkavállalók |
| commun. | low speed | kis sebesség |
| moto. | low-speed motor | lassújáratú motor |
| mech.eng. | low-speed shaft | lassú tengely |
| IT, tech., mech.eng. | low temperature | alacsony hõmérséklet |
| gen. | low-temperature | alacsony hõmérséklet |
| stat., el. | low-tension battery | egy akkumulátor |
| forestr. | low thinning | alsógyérítés |
| social.sc. | low threshold service | alacsonyküszöbű szolgáltatás |
| sail. | low tide | apály |
| health., anim.husb. | low titre false-positive reaction | alacsony-titerű álpozitív reakció |
| comp., MS | low-value asset | alacsony értékű tárgyi eszköz (In Australia, a depreciating asset that is not a low-cost asset but which has an opening net book value less than $1,000 (as of July 1 in the year that it is allocated to the pool), and for which the organization has previously worked out any deduction using the reducing balance depreciation method) |
| comp., MS | low-value pool depreciation | alacsony értékű csoportos értékcsökkenés (In Australia, a fixed-asset depreciation method. Depreciation is calculated as the sum of low-cost assets (acquisitions) added to the pool in the current fiscal year + second element costs (acquisition adjustments) added in the current fiscal year (depreciated using the low-value pool percentage first-year rate regardless of when they were acquired in the year) + low-value assets added to the pool in the current fiscal year + closing net book value from the previous year (depreciated using the low-value pool percentage rate)) |
| transp., avia. | low visibility procedures | csökkent látási viszonyok között követendő eljárások |
| comp., MS | low vision | gyengénlátás (Visual impairment that results in great reduction in vision capabilities and that cannot be aided by glasses or contact lenses. It could, however, be aided by special devices) |
| tenn. | low volley | mélyröpte |
| gen. | low voltage directive | alacsonyfeszültségi irányelv |
| agric. | low volume spraying | takarékos permetezés |
| econ. | low wage trap | adócsapda |
| life.sc., transp., el. | low water | súlyos |
| sail. | low water | apály |
| tech., industr., construct. | low water | alacsony vízszint |
| hydrol. | low-water level | közepes vízállás |
| hydrol. | low water level | sekélyvíz |
| hydrol. | low water level | alacsony vízállás |
| comp., MS | low watermark | alsó küszöb (A memory consumption threshold on each cache host that specifies when expired objects are evicted out of memory) |
| paraglid. | low wing monoplane | alsószárnyas egyfedelű |
| agric. | low yield cattle | kisteljesítményű jószág v szarvasmarha |
| transp., avia. | lower airspace | alacsony légtér |
| chem. | lower arm | alsó elágazás |
| econ. | Lower Austria | Alsó-Ausztria |
| stat., commun., el. | lower beam | tompított fény |
| econ. | Lower Carpathians province | Kárpátaljai vajdaság |
| econ. | lower class | alsó osztály |
| math. | lower control limit | alsó ellenõrzési határ |
| environ. | Lower House The body of a bicameral legislature composed of representatives elected by the general populace and organized into electorates or districts, each comprising an equal number of citizens | Alsó Ház |
| gen. | lower layer | alsó réteg |
| transp., tech., law | lower leg assembly | lábszárból álló összeállítás |
| transp., tech., law | lower leg weight | lábszársúlyok |
| account. | lower level parent | alacsonyabb szintű anyavállalat |
| gen. | lower limit | alsó méréshatár |
| econ., commer., polit. | lower middle market | középpiac alsó szegmense |
| econ. | lower middle-income countries | közepes jövedelmű országok alsó sáv |
| econ. | lower middle-income country | közepes jövedelmű országok alsó sáv |
| econ., commer., polit. | lower mid-market | középpiac alsó szegmense |
| econ. | Lower Normandy | Alsó-Normandia |
| math. | lower quartile | alsó kvartilis |
| environ. | lower risk species | kisebb kockázatú fajok (IUCN) |
| econ. | Lower Saxony | Alsó-Szászország |
| ed. | lower secondary attainment | alapfokú végzettség |
| ed. | lower secondary education | az általános iskola felső tagozata |
| ed. | lower secondary education | alsó középfokú oktatás |
| econ. | Lower Silesia province | Alsó-sziléziai vajdaság |
| med. | lower size | alsó méret |
| environ. | lower tier establishment | alsó küszöbértékű üzem |
| chem. | lowest observed adverse effect concentration | megfigyelhető káros hatást okozó legalacsonyabb koncentráció |
| chem. | lowest observed adverse effect level | megfigyelhető káros hatást okozó legalacsonyabb szint |
| gen. | lowest observed adverse effect level | legkisebb megfigyelhető ártalmas hatást okozó szint |
| chem. | lowest observed effect concentration | megfigyelhető hatást okozó legalacsonyabb koncentráció |
| chem. | lowest observed effect level | megfigyelhető hatást okozó legalacsonyabb szint |
| transp., met., mech.eng. | lowest rate | legalacsonyabb mérték |
| gen. | lowest tender | a legalacsonyabb árajánlatot tartalmazó pályázat |
| gen. | lowest transport costs | legalacsonyabb szállítási költségek |
| life.sc., el. | Mean Low Water | átlagos alacsony vízszint |
| nucl.pow. | Multidisciplinary European Low-Dose Initiative | MELODI |
| nucl.pow. | Multidisciplinary European Low Dose Initiative | az alacsony sugárdózisokra vonatkozó európai multidiszciplináris kezdeményezés |
| nucl.pow. | Multidisciplinary European Low-Dose Initiative | az alacsony sugárdózisokra vonatkozó európai multidiszciplináris kezdeményezés |
| nucl.pow. | Multidisciplinary European Low Dose Initiative | MELODI |
| zoot. | of low milking capacity | kis tejhozamú |
| zoot. | of low nutritious value | kevés tápértékű |
| agric. | of low-quality | fajtajelleg nélküli |
| econ. | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig történő megvalósításának ütemterve |
| transp., avia. | window of circadian low | bioritmus alapú legalacsonyabb teljesítmény időtartama |
