| Subject | English | Hungarian |
| econ. | academic freedom | oktatás szabadsága |
| math. | approximate degrees of freedom | hozzávetőleges szabadságfoka |
| econ. | area of freedom, security and justice | a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség |
| h.rghts.act., commun. | Campaign for freedom of information | Kampány az Információszabadságért |
| math. | channel degrees of freedom | csatorna szabadságfok |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | CONST szakbizottság |
| gen. | Common Space of Freedom, Security and Justice | a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló közös térség |
| proced.law., commer. | contractual freedom | szerződési szabadság |
| h.rghts.act. | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | Egyezmény az egyesülési szabadság és a szervezkedési jog védelméről |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | az emberi jogok európai egyezménye |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről |
| math. | degrees of freedom | szabadságfok |
| obs., polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága |
| math. | effective degrees of freedom | hatékony szabadságfoka |
| polit. | Europe of freedom and democracy Group | a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT-Ügynökség |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség |
| gen. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | a nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó ügynökség |
| gen. | "fifth freedom" | ötödik szabadság |
| gen. | "fifth freedom" | a tudás szabad mozgása |
| gen. | fourth-freedom | negyedik szabadságjog |
| h.rghts.act., commun. | freedom and pluralism of the media | a tömegtájékoztatás szabadsága és sokszínűsége |
| econ. | freedom of assembly | gyülekezési jog |
| law, h.rghts.act. | freedom of assembly and of association | gyülekezési és egyesülési szabadság |
| law, h.rghts.act. | freedom of assembly and of association | a gyülekezés és az egyesülés szabadsága |
| econ. | freedom of association | egyesülési szabadság |
| law, econ. | freedom of association | egyesülés szabadsága |
| h.rghts.act. | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 | Egyezmény az egyesülési szabadság és a szervezkedési jog védelméről |
| law | freedom of choice | a jogválasztás szabadsága |
| gen. | freedom of choice | megválasztás szabadsága |
| econ. | freedom of communication | véleménynyilvánítási szabadság |
| h.rghts.act., social.sc. | freedom of conscience | lelkiismereti szabadság |
| h.rghts.act., social.sc. | freedom of conscience | lelkiismeret-szabadság |
| proced.law., commer. | freedom of contract | szerződési szabadság |
| law, econ. | freedom of establishment | szabad letelepedés |
| law, econ. | freedom of establishment | letelepedési jog |
| law, econ. | freedom of establishment | letelepedés szabadsága |
| law, econ. | freedom of establishment | letelepedés joga |
| h.rghts.act. | freedom of expression | véleménynyilvánítás szabadsága |
| econ. | freedom of expression | szólásszabadság |
| h.rghts.act. | freedom of information | információszabadság |
| law, h.rghts.act. | Freedom of Information Act | az információhoz való szabad hozzáférésről szóló törvény |
| chess.term. | freedom of mouvement | mozgási szabadság |
| econ., agric. | freedom of movement | mozgásszabadság |
| law, h.rghts.act. | freedom of movement | szabad mozgás |
| econ. | freedom of movement | mozgás szabadsága |
| law, h.rghts.act. | freedom of movement | a mozgás szabadsága |
| lab.law. | freedom of movement for workers | munkavállalók mozgásszabadsága |
| law, lab.law. | freedom of movement for workers | munkavállalók szabad mozgása |
| econ. | freedom of navigation | hajózás szabadsága |
| econ. | freedom of opinion | gondolatszabadság |
| law, h.rghts.act. | freedom of opinion | véleményalkotás szabadsága |
| h.rghts.act., social.sc. | freedom of religion | vallásszabadság |
| h.rghts.act., social.sc. | freedom of religion | a vallás szabadsága |
| h.rghts.act., social.sc. | freedom of religious belief | a vallás szabadsága |
| h.rghts.act., social.sc. | freedom of religious belief | vallásszabadság |
| econ. | freedom of religious beliefs | vallásszabadság |
| econ. | freedom of self-determination | önrendelkezési jog |
| h.rghts.act. | freedom of speech | véleménynyilvánítás szabadsága |
| h.rghts.act. | freedom of the arts and sciences | a művészet és a tudomány szabadsága |
| econ. | freedom of the press | sajtószabadság |
| econ. | freedom of the seas | tengerek szabadsága |
| econ. | freedom of the skies | légi felségjog |
| h.rghts.act., social.sc. | freedom of thought | gondolatszabadság |
| econ. | freedom of trade | iparűzési szabadság |
| gen. | freedom of trade | kereskedelem szabadsága |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | freedom to choose an occupation | a foglalkozás megválasztásának szabadsága |
| law, h.rghts.act., unions. | freedom to conduct business | a vállalkozás szabadsága |
| econ. | freedom to provide services | szolgáltatásnyújtás szabadsága |
| law | fundamental freedoms | alapvető szabadságok |
| obs., polit. | Justice, Freedom and Security DG | A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága |
| h.rghts.act., social.sc. | Movement for Freedom and Justice | Szabadságért és Igazságért Mozgalom |
| gen. | National Authority for Data Protection and Freedom of Information | Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság |
| h.rghts.act. | National Commission on Human Rights and Freedoms | Emberi Jogok és Szabadságjogok Nemzeti Bizottsága |
| agric. | number of degrees of freedom | szabadságfok száma |
| gen. | obstacles to freedom of movement for persons | személyek szabad mozgását gátló akadályok |
| fin. | principle of freedom of export | termékek exportjának szabadsága |
| econ. | protection of freedoms | szabadságok védelme |
| polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról |
| h.rghts.act. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről - Kiegészítő jegyzőkönyv |
| gen. | rights and freedoms | jogok és szabadságok |
| h.rghts.act. | Sakharov Prize for Freedom of Thought | Szaharov-díj a gondolatszabadságért |
| h.rghts.act. | Sakharov Prize for Freedom of Thought | Szaharov-díj a gondolat szabadságáért |
| h.rghts.act. | Sakharov Prize for Freedom of Thought | Szaharov-díj |
| econ. | sexual freedom | nemi szabadság |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Hágai Program |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Tampere II. |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban |
| econ. | trade union freedom | szakszervezeti szabadság |
