| Subject | English | Hungarian |
| footb. | advanced forward | előretolt csatár |
| paraglid. | aeroplane with sweep forward wings | előre nyilazott szárnyú repülőgép |
| wrest. | ankle lock between legs and pull forward | lábelőrerántás |
| sail. | apparently move forward" | "eszi a partot" |
| gymn. | arms extended forward | mellső középtartás (at shoulder height) |
| platf.div. | backward spring forward dive | delfinugrás |
| platf.div. | backward spring forward dive | delfinfejes |
| platf.div. | backward spring forward somersault | delfinszaltó |
| speed.skat. | Bayer jump forward | Bayer-ugrás előre |
| row. | bend forward | ráhajol |
| athlet. | bend forward | bedől (előredől) |
| gymn. | bip or body circle forward | hátsókelepforgás előre (hátra) |
| gymn. | body circle forward | előrekelep |
| comp., MS | Call Forwarding Off | Hívásátirányítás kikapcsolása (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls) |
| econ. | carried forward | átvitt |
| account. | carry forward | előre vihető |
| commun., lab.law. | carry-forward | átvitel |
| gen. | to carry forward | átvinni |
| comp., MS | carry forward | átvitel/áthozat (To transfer closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period) |
| account. | carry forward | tovább vihető |
| gen. | carry forward | átvisz |
| comp., MS | carry-forward budget | áthozott költségvetés (The budget that is transferred from one fiscal year to the next and that is reserved for open purchase orders in the new fiscal year) |
| w.polo. | center forward | középcsatár |
| footb. | center forward | középcsatár (center) |
| hockey. | centre forward | középcsatár |
| footb. | centre-forward | középcsatár |
| econ., transp. | cif forward delivery price | CIF határidős szállítási ár |
| gymn. | circling forward and "short fly" | szabadkelep-csuka |
| row. | come forward | előrejön |
| gymn. | dip swing forward in bent-arm cross rest position and a half turn at the end of the forward swing into upper arm hang | lendület előre hajlított támaszon át és félfordulat felkarfüggésbe |
| gymn. | dress forward | takarás |
| equest.sp. | drive forward | előrehajt |
| voll. | drop in the forward zone | szögletbe ejt |
| judo. | fall forward | dűlés előre |
| comp., MS | fast forward | gyors előretekerés (To advance audio or video playback at a speed that is faster than normal) |
| athlet. | forward bent carriage | előredőlt testtartás |
| transp. | forward bulkhead | első válaszfal |
| agric. | forward bulwark | elülső mellvéd |
| gymn. | forward circle | előrekelep |
| fin. | forward contract | tőzsdén kívüli határidős ügylet |
| account. | forward contract | forward szerződés |
| gen. | forward delivery price | határidős szállítási ár |
| platf.div. | forward dive | előreugrás |
| math. | forward equations | segédegyenletek |
| transp., tech., law | forward-facing glazing | előre néző üvegezés |
| transp., tech., law | forward facing panel | előre néző betét |
| transp., tech., law | forward field of vision | előre irányuló látómező |
| patents. | forward files to the examining board | ügyiratokat a vizsgálati szervhez továbbít |
| tech. | forward gear | elõremenet |
| fin. | forward interest-rate agreement | határidős kamatláb-megállapodás |
| gymn. | forward leaning | előredőlés |
| hockey. | forward line | csatársor |
| construct. | forward looking activities | jövőbe mutató tevékenységek |
| fin. | forward looking provisioning | előretekintő céltartalékolás |
| fin. | forward looking provisioning | dinamikus céltartalékolás |
| fin. | forward looking provisioning | dinamikus tartalékolás |
| fin. | forward looking provisioning | dinamikus céltartalékképzés |
| paraglid. | forward loop | előre bukfenc (előre luping) |
| comp., MS | forward mailbox | e-mail továbbító postafiók (A mailbox used by the E-mail Router to route incoming Microsoft Dynamics CRM e-mail messages and create activities for individual users) |
| life.sc. | forward mutation | forward mutáció |
| obs., life.sc. | forward mutation | előre/oda forward mutáció |
| transp., nautic., fish.farm. | forward perpendicular | mellső függély |
| sport, bask. | forward pivot | előresarkazás |
| comp., MS | forward planning | előrefelé tervezés (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date) |
| polit. | Forward planning, studies and academic networks | tervezés, tanulmányok és tudományos hálózatok |
| gen. | Forward planning, studies and academic networks | E1. osztály |
| fin. | forward price | határidős árfolyam |
| fin. | forward price | határidős ár |
| wrest. | forward pull | előrerántás |
| fin. | forward-rate agreement | határidős kamatláb-megállapodás |
| account. | forward repurchase agreement | forward visszavásárlási megállapodás |
| wrest. | forward roll | átfordítás fejlenyomással |
| comp., MS | forward scheduling | előrefelé ütemezés (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date) |
| box. | forward shuffle | előrelépés |
| gymn. | forward somersault | előreszaltó |
| moto. | forward speed | előremenet (sebességváltónál) |
| sport, bask. | forward spin | előrepörgés |
| box. | forward step | előrelépés |
| econ. | forward studies | jövőtanulmányok |
| gen. | forward sugar | cukor átvitele |
| gymn. | forward swing with 1/2 turn into straight arm support | nyújtottkarú félfordulat |
| w.polo. | forward the ball | továbbítja a labdát |
| fin. | forward transaction | határidős ügylet |
| gymn. | forward travelling | támlázás |
| transp. | forward visibility | elõrelátás |
| commer. | forwarding costs | továbbítás költségek |
| gymn. | from cross rest position swing forward and drop back into hanging with body flexing upward at the hips | nyújtott támaszból lendület előre lebegő függésbe |
| gymn. | from cross rest position swing forward and drop back into upstart position with flexed hips | nyújtott támaszból lendület előre és dőlés hátra lebegő felkartámaszba |
| gymn. | giant circle swing forward | óriáskelepátlendülés |
| gymn. | grip forward | előrefogás |
| gymn. | grip forwards | előrefogás |
| skiing | knees forward | térdrádőlés ("térdfórláge") |
| skiing | knees pressed forward | térdrádőlés ("térdfórláge") |
| row. | lean forward | ráhajol |
| skiing | lean forward | előredűl |
| skiing | lean forward | rádűl |
| hockey. | lean forward | előredől |
| w.polo. | left forward | balszélső |
| voll. | left forward zone | bal szöglet |
| equest.sp. | move forward | megindul |
| voll. | opponent's forward air | ellenhálóstér (at the net) |
| voll. | own forward air | saját hálóstér (at the net) |
| footb. | pass forward | "előrevág" |
| gen. | profit or loss brought forward | áthozott nyereség vagy veszteség |
| paraglid. | push the control stick forward | gépet nyom |
| gymn. | quick forward swing of hips | hasbedobás |
| gen. | re-forwarding phytosanitary certificate | újrakiviteli növény-egészségügyi bizonyítvány |
| law | Relations with Organised Civil Society and Forward Studies | "Kapcsolatok a civil társadalom szervezeteivel és alkotmányügyi kérdések" osztály |
| w.polo. | right forward | jobbszélső (csatár) |
| voll. | right forward zone | jobb szeglet |
| account. | roll forward | előregörgetés |
| forestr. | rolling forward of logs | rönkgörgetés |
| equest.sp. | seat bent forward | előrehajlott ülés |
| tenn. | spin forward | előrepörgetés |
| footb. | steep forward pass | meredek labda |
| comp., MS | store-and-forward replication | tároláson és továbbításon alapuló replikáció (A replication model, used by Active Directory, in which changes are not sent directly from one domain controller to all other domain controllers. Instead, a system of replication partners is created automatically by the system, taking advantage of the existing connections. Replication through neighboring systems is also called transitive replication) |
| gymn. | straddle dismount forward | leterpesztés |
| gymn. | straddle dismount forward from backward circle | szabadkelep-leterpesztés |
| agric. | straight forward combining | közvetlen kombájnos betakarítás |
| sport, bask. | straight forward pass | meredek átadás |
| gymn. | swing forward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position | lendület előre hajlított támaszon át nyújtott támaszba |
| gymn. | swinging forward | előrehintázás |
| gymn. | swinging forwards | előrehintázás |
| kayak. | take forward | előrevitel (lapáté) |
| judo. | tumble forward | dűlés előre |
| paraglid. | turn with pushed forward control column | nyomott forduló |
| gymn. | twisting in the trunk leaning forward position | törzsdöntésben fordítás |
| gymn. | with forward swing little leap along the bars through the cross rest position or through the bent arm cross rest position | előrelendülettel nyújtott vagy hajlított támaszon át szökkenés előre (korlát) |
| footb. | withdrawn center forward | hátravont középcsatár |
