| English | Hungarian |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon önkéntes iránymutatás |
| arrangement for a deposit on packaging Agreement to provide refunds or payments in exchange for used bottles or packaging materials | csomagolóanyag-visszaváltási rendszer |
| Campaign for Take-Off | Kampány a meghonosításért |
| cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems | aggodalomra okot adó elv |
| claim for restitution A legal remedy in which a person or party may demand or assert the right to be restored to a former or original position prior to loss, damage or injury | kártérítési igény |
| Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló irányelv végrehajtási bizottsága |
| compensation for damage Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc. | kártalanítás |
| Convention for the protection of the Danube | Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | barcelonai egyezmény |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | az Atlanti-óceán észak-keleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezmény |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | barcelonai egyezmény |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról |
| crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration | állatok átkelőhelye |
| Department for Water Management | Vízgazdálkodási Osztály |
| Design for Environment | környezettudatos terméktervezés |
| Design for Environment | környezettudatos tervezés |
| Design for Environment | ökodizájn |
| Design for Environment | környezetbarát tervezés |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | vízügyi irányelv |
| Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| drilling for oil Boring a hole for extracting oil | olajfúrás |
| EU Strategy for the Baltic Sea Region | az EU-nak a balti-tengeri régió fejlesztésére irányuló stratégiája |
| EU Strategy for the Baltic Sea Region | balti-tengeri stratégia |
| EU Strategy for the Baltic Sea Region | uniós balti-tengeri stratégia |
| European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant | fosszilis tüzelésű kibocsátásmentes erőművekkel foglalkozó európai technológiai platform |
| European Union Strategy for Sustainable Development | fenntartható fejlődési stratégia |
| European Union Strategy for Sustainable Development | az Európai Unió fenntartható fejlődési stratégiája |
| European Week for Waste Reduction | Európai Hulladékcsökkentési Hét |
| feeling for nature A consciousness, sensibility or sympathetic perception of the physical world and its scenery in their uncultivated state | természetszeretet |
| Framework for Action on Adaptation | az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás cselekvési kerete |
| Global Monitoring for Environment and Security | Copernicus |
| Global Monitoring for Environment and Security | Copernicus program |
| Global Monitoring for Environment and Security | uniós Föld-megfigyelési program |
| Global Monitoring for Environment and Security | az Unió Föld-megfigyelési programja |
| INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe | európai térinformációs infrastruktúra |
| Infrastructure for Spatial Information in the European Community | európai térinformációs infrastruktúra |
| International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 | hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló 1973. évi nemzetközi egyezmény |
| International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | nemzetközi egyezmény az olajszennyezéssel okozott károk megtérítésére szolgáló nemzetközi alap létrehozataláról |
| International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | az olajszennyezéssel okozott károk megtérítésére szolgáló nemzetközi alap létrehozataláról szóló nemzetközi egyezmény |
| International Council for Game and Wildlife Conservation | Nemzetközi Vadvédelmi Tanács |
| International Day for Natural Disaster Reduction | Természeti Katasztrófák Csökkentésének Világnapja |
| International Day for Natural Disaster Reduction | Katasztrófacsökkentési Világnap |
| International Decade for Natural Disaster Reduction | a Természeti Katasztrófák Csökkentésének Nemzetközi Évtizede |
| International Union for Conservation of Nature | Természetvédelmi Világszövetség |
| International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Természetvédelmi Világszövetség |
| International Union for the Protection of Nature | Természetvédelmi Világszövetség |
| liability for marine accidents Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment in the course of commercial or recreational activity in, on or near a sea | tengeri balesetekért való felelősség |
| liability for nuclear damages Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment during the production, use or transport of radioactive materials used as an energy source or in weaponry | nukleáris károkért való felelősség |
| mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer |
| mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtását szolgáló rendszer |
| monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer |
| penalty for environmental damage Punishment, varying from fines to withdrawal of government funds to economic sanctions, which is imposed for the harm or injury done to natural resources | környezeti kár büntetése |
| preparation for market The containment, protection, handling and presentation of goods for the market | piacra előkészítés |
| prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | veszélyes hulladékszállításról előzetes értesítés |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montreáli Jegyzőkönyv az ózonréteget lebontó anyagokról |
| Regional Centre for the Environment | Közép- és Kelet-Európai Regionális Környezetvédelmi Központ |
| Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe | Közép- és Kelet-Európai Regionális Környezetvédelmi Központ |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról |
| safety standard for building A collection of rules and regulations adopted by authorities concerning structural and mechanical standards for safety | épület biztonsági szabványa |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | kibocsátáskereskedelmi rendszer |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer |
| sealed housing for evaporation determination | párolgási veszteség meghatározására szolgáló légmentes kamra |
| sealed housing for evaporative determination | párolgási veszteség meghatározására szolgáló légmentes kamra |
| standard for building industry A norm or measure applicable in legal cases for any enterprise involved in the construction, remodeling or finishing of enclosed structures for habitation | építőipari szabvány |
| technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | veszélyes anyagok műszaki szabályozása |
| thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | A környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló tematikus program |
| thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | Környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható kezelése |
| Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | bécsi egyezmény a sztratoszferikus ózonréteg védelméről |
| water for agricultural use Water used in agriculture for irrigation and livestock. Livestock watering is only 1 percent of the total water withdrawal for agricultural use. Of all functional water uses, irrigation is the largest agricultural use of water | mezőgazdasági vízhasznosítás |
| water for consumption Consumptive water use starts with withdrawal, but in this case without any return, e.g. irrigation, steam escaping into the atmosphere, water contained in final products, i.e. it is no longer available directly for subsequent use | víz fogyasztásra |
| water for industrial use Water used by industries for purposes such as fabrication, processing, washing and cooling, which is obtained from a public supply or through self-supplied sources | ipari vízhasznosítás |
| World Business Council for Sustainable Development | WBCSD |
| World Business Council for Sustainable Development | Üzleti Világtanács a Fenntartható Fejlődésért |
