| Subject | English | Hungarian |
| bot. | amaryllis family | amariliszfélék |
| nat.res. | arum family | kontyvirágfélék (Araceae) |
| nat.sc. | barberry family | borbolyafélék (Berberidaceae) |
| beekeep. | bee family | méhcsalád |
| bot. | buckwheat family | keserűfűfélék |
| nat.sc., agric. | buttercup family | boglárkafélék (Ranunculaceae) |
| nat.sc., agric. | cactus family | kaktuszfélék (Cactaceae) |
| bot. | crowberry family | mámorkafélék |
| nat.sc., agric. | crowfoot family | boglárkafélék (Ranunculaceae) |
| nat.res. | cycad family | Stangercikászfélék (Stangeriaceae) |
| nat.res. | cycad palm family | bunkóspálmafélék (Zamiaceae) |
| nat.sc., agric. | cypress family | ciprusfélék (Cupressaceae) |
| bot. | cypress family | ciprusfélék |
| gen. | death of a family member | családtag halála |
| nat.sc., agric. | dicksonia family | parapáfrányfélék (Dicksoniaceae) |
| nat.sc., agric. | dicksonia family | hópáfrányfélék (Dicksoniaceae) |
| bot. | dogbane family | börvényfélék |
| nat.sc., agric. | dogbane family | télizöldfélék (Apocynaceae) |
| nat.sc., agric. | dogbane family | meténgfélék (Apocynaceae) |
| obs., nat.sc., agric. | dogbane family | börvényfélék (Apocynaceae) |
| bot. | dogwood family | somfélek |
| bot. | elodea family | békatutajfélék |
| social.sc., demogr. | European Alliance for Families | európai szövetség a családokért |
| sociol. | family allowance | családi támogatás |
| insur., social.sc. | family allowance fund | családi támogatási pénztár |
| med. | family-based cascade screening | családszűrés |
| econ. | family benefit | családi ellátás |
| law, insur. | family benefits | családi ellátások |
| econ. | family business | családi vállalkozás |
| econ. | family by marriage | sógorság |
| med. | family cascade screening | családszűrés |
| insur., social.sc. | family equalisation fund | családi támogatási pénztár |
| insur., social.sc. | family equalization fund | családi támogatási pénztár |
| econ. | family farming | családi gazdálkodás |
| immigr. | family formation | családtag |
| comp., MS | family-friendly content | családbarát tartalom (Text or images appropriate for all users including children; often selected via a UI element, such as a dictionary parental control) |
| immigr. | family immigration | családi bevándorlás |
| insur. | Family Income Supplement | családi jövedelemkiegészítés |
| agric. | family labour land holding | dolgozó paraszt földhasználata |
| agric. | family labour land holding | saját munkán alapuló földhasználat |
| immigr. | family member | családalapítás |
| gen. | family member | családtag |
| law, immigr. | family member of foreign national | külföldi állampolgár családtagja |
| immigr. | family migration | családegyesítési célú migráció |
| immigr. | family migration | célú családegyesítés |
| econ. | family migration | családi migráció |
| patents. | family name | vezetéknév |
| patents. | family name | családnév |
| h.rghts.act. | family of origin | származás szerinti család |
| immigr. | family regularisation | család jogszerűsítése |
| proced.law. | family relationship | családi kapcsolat |
| gen. | family responsibilities | családi kötelezettségek |
| law, immigr. | family reunification sponsor | családegyesítő |
| proced.law. | family rights and obligations | családi jogok és kötelezettségek |
| med. | family screening | családszűrés |
| econ. | family solidarity | családi összetartás |
| econ. | family worker | kisegítő családtag |
| bot. | gentian family | tárnicsfélék |
| nat.sc., agric. | gentian family | tárnicsfélék (Gentianaceae) |
| bot. | gentian family | vidrafüfélék |
| nat.sc., agric. | ginger family | gyömbérfélék (Zingiberaceae) |
| nat.sc., agric. | ginseng family | borostyánfélék (Araliaceae) |
| obs., nat.sc., agric. | ginseng family | aráliafélék (Araliaceae) |
| bot. | grass family | pázsitfüvek |
| nat.res. | heath family | hangafélék (Ericaceae) |
| nat.res. | heath family | erikafélék (Ericaceae) |
| nat.sc., agric. | hickory and pecan family | diófélék (Juglandaceae) |
| nat.sc., agric. | hickory and pecan family | diófafélék (Juglandaceae) |
| bot. | honeysuckle family | bodzafélék |
| proced.law. | intra-family adoption | családon belüli örökbefogadás |
| bot. | iris family | nősziromfélék |
| math. | Koopman-Darmois family | exponenciális család |
| bot. | labiate family | ajakosok |
| econ. | large family | nagycsalád |
| bot. | lythrum family | füzényfélék |
| nat.sc., agric. | magnolia family | magnóliafélék (Magnoliaceae) |
| nat.sc., agric. | magnolia family | liliomfafélék (Magnoliaceae) |
| nat.sc., agric. | mahogany family | mahagónifélék (Meliaceae) |
| nat.sc., agric. | mahogany family | imafüzérfafélék (Meliaceae) |
| bot. | milkweed family | selyemkórófélék |
| bot. | milkweed family | krépinfélék |
| agric. | mustard family | keresztesvirágúak |
| gen. | nuclear family | családmag |
| nat.sc., agric. | orchid family | orchideafélék (Orchidaceae) |
| nat.sc., agric. | orchid family | kosborfélék (Orchidaceae) |
| life.sc. | palm family | pálmafélék (Palmae, Palmaceae) |
| nat.sc., agric. | passion-flower family | golgotavirágfélék (Passifloraceae) |
| nat.sc., agric. | pine family | fenyőfélék (Pinaceae) |
| bot. | pink family | szegfűfélék |
| nat.sc., agric. | podocarp family | kőtiszafafélék (Podocarpaceae) |
| nat.sc., agric. | podocarpus family | kőtiszafafélék (Podocarpaceae) |
| bot. | poppy family | mákfélék |
| nat.res. | primrose family | kankalinfélék (Primulaceae) |
| bot. | primrose family | kankalinfélék |
| comp., MS | product family | termékcsalád (A group of functionally equivalent products or items that share similar features and that are grouped for planning purposes) |
| nat.res. | protea family | csodafafélék (Proteaceae) |
| obs., nat.res. | protea family | próteafélék (Proteaceae) |
| nat.sc., agric. | purslane family | porcsinfélék (Portulacaceae) |
| immigr. | right to family life | családi élethez való jog |
| immigr. | right to family unity | család egységéhez való jog |
| bot. | saxifrage family | kőtörőfűfélék |
| gen. | separated families | különélő családtagok |
| nat.sc., agric. | spurge family | kutyatejfélék (Euphorbiaceae) |
| bot. | teasel family | mácsonyafélék |
| comp., MS | theme family | témacsalád (A set of variants on a single theme) |
| nat.sc., agric. | tree-fern family | serlegpáfrányfélék (Cyatheaceae) |
| patents., polit. | triadic patent family | triád-szabadalomcsalád |
| nat.sc., agric. | valerian family | macskagyökérfélék (Valerianaceae) |
| bot. | vervain family | vasfűfélék |
| bot. | willow family | fűzfafélék |
| nat.sc., agric. | yam family | pirítógyökér-félék (Dioscoreaceae) |
| nat.sc., agric. | yam family | jamszgyökér-félék (Dioscoreaceae) |
| nat.sc., agric. | yam family | jamszfélék (Dioscoreaceae) |
