| Subject | English | Hungarian |
| construct. | application for final payment certificate | végszámla fizetési igazolás igénylése |
| patents. | causality of features of an intermediate product for effects with the final product | kauzalitás v oksági viszony közbülső termék tulajdonságai és a végterméknél mutatkozó hatások között |
| sport. | come into the final | döntőbejut |
| gen. | declaration of final adoption of the budget | a költségvetés végleges elfogadottnak nyilvánítása |
| commer. | direct sale to the final consumer | a végső fogyasztónak való közvetlen eladás |
| gen. | EEC final verification mark | végleges EGK-hitelesítési jel |
| tab.tenn. | eighth-final | nyolcaddöntő |
| earth.sc., mech.eng., el. | final acceptance | végleges elfogadás |
| fin. | final accounts | végleges elszámolások |
| int. law. | Final Act | záróokmány |
| int. law., interntl.trade. | Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization | Záróokmány és a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény |
| int. law., interntl.trade. | Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization | Marrakeshi Egyezmény |
| law, interntl.trade. | Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | Záróokmány a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója eredményeinek összegzéséről |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Helsinki Záróokmány |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Záróokmánya |
| law | Final act of the European Energy Charter Conference | az Európai Energia Charta Konferencia Záróokmánya |
| EU. | Final Act with regard to the: < | br 2. Ideiglenes megállapodás a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos kérdésekről egyrészről az Európai Közösség, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között |
| law, econ. | Final Act with regard to the: < | A következőkre vonatkozó záróokmány: br 1. Gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között |
| gen. | Final Act with regard to the: < | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. |
| patents. | final action | véghatározat |
| patents. | final action | végleges határozat |
| fin. | final adoption of the budget | a költségvetés végleges elfogadása |
| gen. | final amount | végleges összeg |
| econ. | final appraisal | ujraértékelés |
| commer., transp., avia. | final approach | végső megközelítés |
| commer., transp., avia. | final approach fix | befejező megközelítés navigációs berendezése |
| lab.law. | final appropriations for the financial year | a pénzügyi évre vonatkozó végleges előirányzatok |
| agric. | final balance | zárómérleg |
| agric. | final calf accretion | hasznos borjúszaporulat |
| fin., econ. | final consolidated accounts | végleges összevont elszámolás |
| commer. | final consumer | végső fogyasztó |
| econ. | final consumption | végső fogyasztás |
| law, econ. | final consumption of households | magánfogyasztás |
| agric. | final cutting | véghasználat |
| agric. | final cutting | főhasználat |
| gen. | final date for implementation | végleges végrehajtási határidő |
| law, sec.sys. | final decision | végleges döntés |
| patents. | final decision | véghatározat |
| immigr. | final decision | jogerős határozat |
| patents. | final decision | végleges határozat |
| transp. | final destination | rendeltetési hely |
| gen. | final determinations | végső meghatározások |
| polit. | final draft agenda | végleges napirendtervezet |
| energ.ind. | final energy | végső energia |
| environ., energ.ind. | final energy consumption | végső energiafogyasztás |
| energ.ind. | final energy demand | végfelhasználói energiakereslet |
| energ.ind. | final energy demand | végső energiakereslet |
| energ.ind. | final energy demand | végfelhasználói energiaigény |
| agric. | final felling | főhasználat |
| cyc.sport | final for the 5 —8 places | kisdöntő |
| gen. | final form | végleges forma |
| patents. | final formulation of the motions | indítványok végleges szövege |
| gen. | final gain or loss | végleges nyereség vagy veszteség |
| row. | final heat | döntőfutam |
| phytophath. | final host | végleges parazita gazda |
| patents. | final judgement | jogerős ítélet |
| patents. | final judgement | végítélet |
| agric. | final load | maximális teher |
| agric. | final load | maximális igénybevétel |
| agric. | final load | határterhelés |
| agric. | final load | maximális terhelés |
| patents. | final ***p2 | befejezésül |
| patents. | final ***p2 | végül |
| patents. | final ***p2 | végleges |
| agric., tech. | final packaging | végleges csomagolás |
| gen. | final payment | egyenleg kifizetése |
| gen. | final payment | egyenlegkifizetés |
| construct. | final payment certificate | végszámla fizetési igazolás |
| sport. | final placing by aggregated places | helyezési eredményszámító rendszer |
| weightlift. | final position | súlytartóállás |
| gymn. | final position | végső helyzet |
| food.ind. | final product | késztermék |
| labor.org., industr. | final product | végtermék |
| gen. | final production | végleges termelés |
| gen. | final products | késztermékek |
| patents. | final provision | záró rendelkezés |
| law | final provisions | záró rendelkezések |
| gen. | final recommendation | végleges ajánlás |
| chem. | final recovery | végső hasznosítás |
| patents. | final registration | végleges lajstromozás |
| transp., avia. | final reserve fuel | vésztartalék üzemanyag |
| obs., transp., avia. | final reserve fuel | végső tartalék üzemanyag |
| IT, transp., mech.eng. | final result | végeredmény |
| gen. | final results | végeredmény |
| athlet. | final round | döntő |
| insur., sec.sys. | final salary scheme | az utolsó jövedelmen alapuló rendszer |
| chem. | final sample | végső minta |
| sport. | final score | végeredmény |
| comp., MS | final state | végállapot (In a statechart or activity diagram, a representation of the completion of activity in the enclosing state or action state. The final state is indicated by a bull's eye) |
| construct. | final statement | készre jelentési nyilatkozat |
| nucl.phys. | final storage | végső raktározás |
| environ. | final storage A system where inert materials, which are not to be mobilized by natural processes even for long time periods, are confined by three barriers: the natural impermeable surroundings, an artificial barrier (such as liner) which can be controlled and, most important, the inert material itself. The concept of final storage includes the possibility to mine the materials in the future if such materials are sufficiently "clean" (mono-landfills) and if it becomes economic to mine such ores | végső tárolás |
| gen. | final user | végső felhasználó |
| polit. | final vote | zárószavazás |
| forestr. | final yield | főhasználat |
| forestr. | final yield | főhaszonvétel |
| fenc. | get in the final | döntőbe jut |
| fin. | government final consumption | kormányzat végső fogyasztása |
| patents. | grant of a compulsory licence by a final decision | kényszerengedély jogerős megadása |
| environ., energ.ind. | gross final consumption of energy | teljes bruttó energiafogyasztás |
| gen. | Helsinki Final Act | az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Záróokmánya |
| gen. | Helsinki Final Act | Helsinki Záróokmány |
| fin., econ. | household final consumption expenditure | háztartások végső fogyasztási kiadásai |
| comp., MS | Mark as Final | Megjelölés véglegesként (An option that applies a read-only state to a document inside client applications) |
| law, interntl.trade. | Marrakesh Final Act | Záróokmány a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója eredményeinek összegzéséről |
| sport. | national final | országos döntő |
| sport. | Olympic. final | olimpiai döntő |
| fin., polit., loc.name. | payment of the final balance | egyenleg kifizetése |
| gen. | payment of the final balance | egyenlegkifizetés |
| athlet. | qualify for the final | döntőbe kerül |
| int. law. | second basket of the Helsinki Final Act | a Helsinki Záróokmány második kosara |
| sport. | semi final' | középdöntő |
| sport. | semi-final | elődöntő |
| patents. | the decision shall be final | a határozat jogerős |
| sport. | world's championship final | világbajnoki döntő |
| sport. | zone final | zónadöntő |
