| English | Hungarian |
| Aarhus Convention | Aarhusi Egyezmény |
| ACP-EC Convention | AKCS-EK-egyezmény |
| AFS Convention | AFS-egyezmény |
| Anti-Bribery Convention | a megvesztegetés elleni egyezmény |
| Antigua Convention | Antiguai Egyezmény |
| Arbitration Convention | választottbírósági egyezmény |
| Basel Convention | Bázeli Egyezmény |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Bázeli Egyezmény |
| bilateral conventions | kétoldalú egyezmények |
| Biological and Toxin Weapons Convention | Egyezmény a bakteriológiai biológiai és toxin-fegyverek kifejlesztésének, előállításának és tárolásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről |
| Biological and Toxin Weapons Convention | biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezmény |
| Brussels Convention | Brüsszeli Egyezmény |
| 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Brüsszeli Egyezmény |
| by convention | megállapodás szerint |
| Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | Cartagena Jegyzőkönyv |
| CCAMLR Convention | CCAMRL-egyezmény |
| Chemical Warfare Convention | Egyezmény a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről |
| Chemical Warfare Convention | vegyifegyver-tilalmi egyezmény |
| Chemical Weapons Convention | Egyezmény a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről |
| Chemical Weapons Convention | vegyifegyver-tilalmi egyezmény |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Felek Konferenciája |
| Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities | az Európai Közösségek tagállamai között létrejött, a közokiratok hitelesítésének mellőzéséről szóló egyezmény |
| Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamai között a közokiratok hitelesítésének mellőzéséről |
| Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Egyezmény a külföldön felhasználásra kerülő közokiratok diplomáciai vagy konzuli hitelesítésének felülhitelesítésének mellőzéséről |
| convention area | egyezményi terület |
| convention area | egyezményes terület |
| Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Europol-egyezmény |
| Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Szerződés a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság és az Osztrák Köztársaság között létrejött, különösen a terrorizmus, a határokon átnyúló bűnözés, valamint az illegális migráció elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről |
| Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prümi Szerződés |
| Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Egyezmény a férfi és a női munkaerőnek egyenlő értékű munka esetén járó egyenlő díjazásáról |
| Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons | Egyezmény az elhunyt személyek hagyatékának nemzetközi kezeléséről |
| Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | a gyermekek védelmére vonatkozóan a hatóságok jogköréről és az alkalmazandó jogról szóló egyezmény |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Oviedói Egyezmény |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról |
| Convention for the protection of the Danube | Egyezmény a Duna védelméről |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | OSPAR-egyezmény |
| Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Antiguai Egyezmény |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengeni Egyezmény |
| Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Aarhusi Egyezmény |
| Convention on Certain Conventional Weapons | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény |
| Convention on Certain Conventional Weapons | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról |
| Convention on Chemical Weapons | Egyezmény a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről |
| Convention on Chemical Weapons | vegyifegyver-tilalmi egyezmény |
| Convention on Climate Change | Éghajlat-változási Keretegyezmény |
| Convention on Cluster Munitions | kazettás lőszerekről szóló egyezmény |
| Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | a megvesztegetés elleni egyezmény |
| Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE | Békéltetési és Döntőbíráskodási Egyezmény az EBESZ keretein belül |
| Convention on Conventional Weapons | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény |
| Convention on Conventional Weapons | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Egyezmény a Duna védelméről |
| Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries | NEAFC-egyezmény |
| Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO-egyezmény |
| Convention on Human Rights and Biomedicine | Oviedói Egyezmény |
| Convention on Human Rights and Biomedicine | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról |
| Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Washingtoni Egyezmény |
| Convention on Jurisdiction and Enforcement | Brüsszeli Egyezmény |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Brüsszeli Egyezmény |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról |
| Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Hágai Egyezmény |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | CCAMRL-egyezmény |
| Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | választottbírósági egyezmény |
| Convention on the future of the European Union | az Európai Unió jövőjéről szóló konvent |
| Convention on the future of the European Union | Európai Konvent |
| Convention on the Grant of European Patents | Müncheni Egyezmény |
| Convention on the Grant of European Patents | Európai Szabadalmi Egyezmény |
| Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | hágai értékpapír-egyezmény |
| Convention on the law applicable to contractual obligations | 1980-as Római Egyezmény Róma I |
| Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes | hágai házassági vagyonjogi egyezmény |
| Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes | a házassági vagyonjogi rendszerekre alkalmazandó jogról szóló, 1978. március 14-i hágai egyezmény |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | a népirtás bűntettének megelőzéséről és megbüntetéséről szóló egyezmény |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | Egyezmény a népirtás bűntettének megelőzéséről és megbüntetéséről |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezmény |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Egyezmény a bakteriológiai biológiai és toxin-fegyverek kifejlesztésének, előállításának és tárolásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | vegyifegyver-tilalmi egyezmény |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Egyezmény a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Ottawai Egyezmény |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Egyezmény a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| Convention on the Rights of the Child | Egyezmény a Gyermek Jogairól |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény |
| Convention relating to the Status of Refugees | a menekültek helyzetére vonatkozó 1951. évi genfi egyezmény |
| Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings | az Európa Tanács egyezménye az emberkereskedelem elleni fellépésről |
| Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac-rendelet |
| Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | TIR-egyezmény |
| Danube River Protection Convention | Egyezmény a Duna védelméről |
| ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials | a kézi lőfegyverekről és könnyű fegyverekről, az azokhoz szükséges lőszerekről és egyéb kapcsolódó anyagokról szóló ECOWAS-egyezmény |
| Equal Remuneration Convention, 1951 | Egyezmény a férfi és a női munkaerőnek egyenlő értékű munka esetén járó egyenlő díjazásáról |
| European Convention | Európai Konvent |
| European Convention | az Európai Unió jövőjéről szóló konvent |
| European Convention on Human Rights and Biomedicine | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról |
| European Convention on Human Rights and Biomedicine | Oviedói Egyezmény |
| European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | Európai egyezmény a gyermekek feletti felügyeleti jogot érintő határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a felügyeleti viszonyok helyreállításáról |
| European Cultural Convention | Európai Kulturális Egyezmény |
| European Patent Convention | Európai Szabadalmi Egyezmény |
| European Patent Convention | Müncheni Egyezmény |
| Europol Convention | Europol-egyezmény |
| General Convention | általános egyezmény |
| Geneva Convention relating to the Status of Refugees | a menekültek helyzetére vonatkozó 1951. évi genfi egyezmény |
| Hague Apostille Convention | Egyezmény a külföldön felhasználásra kerülő közokiratok diplomáciai vagy konzuli hitelesítésének felülhitelesítésének mellőzéséről |
| Hague Convention | Hágai Egyezmény |
| Hague Securities Convention | hágai értékpapír-egyezmény |
| Hong Kong Convention | a hajók újrafeldolgozásáról szóló egyezmény |
| Hong Kong Convention | hongkongi egyezmény |
| Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | hongkongi egyezmény |
| Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | a hajók újrafeldolgozásáról szóló egyezmény |
| HS Convention | HR-egyezmény |
| Inhumane Weapons Convention | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény |
| Inhumane Weapons Convention | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról |
| International Convention for the Safety of Life at Sea | SOLAS-egyezmény |
| International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | AFS-egyezmény |
| International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | HR-egyezmény |
| International Convention on the Harmonised System | HR-egyezmény |
| Judgments Convention | Brüsszeli Egyezmény |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kiotói Jegyzőkönyv |
| Law of the Sea Convention | Tengerjogi Egyezmény |
| LOS Convention | Tengerjogi Egyezmény |
| Munich Convention | Európai Szabadalmi Egyezmény |
| Munich Convention | Müncheni Egyezmény |
| NAFO Convention | NAFO-egyezmény |
| NEAFC Convention | NEAFC-egyezmény |
| OSPAR Convention | OSPAR-egyezmény |
| Ottawa Convention | Egyezmény a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről |
| Ottawa Convention | Ottawai Egyezmény |
| Oviedo Convention | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról |
| Oviedo Convention | Oviedói Egyezmény |
| PFI Convention | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| PFI Convention | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montreáli Jegyzőkönyv |
| 1951 Refugee Convention | a menekültek helyzetére vonatkozó 1951. évi genfi egyezmény |
| 1980 Rome Convention | 1980-as Római Egyezmény Róma I |
| Schengen Convention | Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról |
| Schengen Convention | Schengeni Egyezmény |
| security conventions | biztonsági egyezmények |
| ship recycling Convention | hongkongi egyezmény |
| ship recycling Convention | a hajók újrafeldolgozásáról szóló egyezmény |
| SOLAS Convention | SOLAS-egyezmény |
| 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek 15. Konferenciája |
| 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Koppenhágai Éghajlat-változási Konferencia |
| the 1990 Schengen Convention | Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról |
| the 1990 Schengen Convention | Schengeni Egyezmény |
| TIR Convention | TIR-egyezmény |
| UN Convention against Corruption | az ENSZ Korrupció elleni Egyezménye |
| United Nations Convention against Corruption | az ENSZ Korrupció elleni Egyezménye |
| United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | vonalhajózási konferenciák magatartási kódexéről szóló ENSZ-egyezmény |
| United Nations Convention on the Law of the Sea | Tengerjogi Egyezmény |
| United Nations Framework Convention on Climate Change | Éghajlat-változási Keretegyezmény |
| Vienna Convention on Diplomatic Relations | bécsi szerződés a diplomáciai kapcsolatokról |
| Washington Convention | Washingtoni Egyezmény |
| Weaponry Convention | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról |
| Weaponry Convention | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény |
