| Subject | English | Hungarian |
| health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa |
| obs., health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa |
| econ. | agency abroad | külföldi képviselet |
| econ. | Agency for the Cooperation of Energy Regulators | Energiaszabályozók EgyüttműködésiÜgynöksége |
| energ.ind. | Agency for the Cooperation of Energy Regulators | Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége |
| obs. | agency governed by Community law | a közösségi jog hatálya alá tartozó ügynökség |
| gen. | agency responsible | felelős hivatal |
| gen. | agency staff | kölcsönmunkaerő |
| social.sc., lab.law., empl. | agency worker | kölcsönzött munkavállaló |
| agric. | Agricultural and Rural Development Agency | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| gen. | bilateral aid agency | bilaterális donorszervezet |
| gen. | bilateral donor agency | bilaterális donorszervezet |
| environ., chem. | Board of Appeal of the European Chemicals Agency | az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsa |
| gen. | Board of Appeal of the European Chemicals Agency | fellebbezési tanács |
| nucl.phys., UN | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | a NAÜ kormányzótanácsa |
| fin., IT | buying in by intervention agencies | intervenciós ügynökségek által történő felvásárlás |
| busin., econ. | certified credit rating agency | hitelesített hitelminősítő intézet |
| gen. | certified credit rating agency | hitelesített hitelminősítő |
| gen. | checking agency | ellenőrző ügynökség |
| obs. | Committee for Executive Agencies | végrehajtó hivatalok bizottsága |
| gen. | Committee for Executive Agencies | Végrehajtó Ügynökségek Bizottsága |
| fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | Európai Halászati Ellenőrző Hivatal |
| obs., fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal |
| polit., agric. | competent intervention agency | illetékes intervenciós ügynökség |
| obs., econ., health. | Consumers, Health and Food Executive Agency | Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala |
| econ., health. | Consumers, Health and Food Executive Agency | Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség |
| obs., econ., health. | Consumers, Health and Food Executive Agency | Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség |
| gen. | control agencies | ellenőrző hivatalok |
| law | Convention on the Law Applicable to Agency | Egyezmény a közvetítői szerződésekre és a képviseletre alkalmazandó jogról |
| fin. | credit rating agency | hitelminősítő szervezet |
| fin. | credit rating agency | hitelminősítő intézet |
| h.rghts.act., econ. | Disaster Prevention and Preparedness Agency | Katasztrófamegelőzési és -elhárítási Ügynökség |
| cultur., ed. | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség |
| environ. | environmental protection agency EPA is the US Government's watchdog agency responsible for controlling the pollution of air and water, pesticides, radiation hazards and noise pollution. The agency is also involved in research to examine the effects of pollution | környezetvédelmi ügynökség |
| R&D. | ERC Executive Agency | Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége |
| econ. | EU office or agency | uniós hivatal |
| econ. | Euratom Supply Agency | Euratom Ellátási Ügynökség |
| gen. | European agency | európai ügynökség |
| ed. | European Agency for Development in Special Needs Education | Európai Ügynökség a Sajátos Nevelési Igényű Tanulók Oktatásának Fejlesztéséért |
| econ. | European Agency for Reconstruction | Európai Újjáépítési Ügynökség |
| econ. | European Agency for Safety and Health at Work | Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség |
| pharma. | European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | Európai Gyógyszerügynökség |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT-Ügynökség |
| gen. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | a nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó ügynökség |
| econ., agric. | European Agency on Plant Varieties | Európai Növényfajta-ügynökség |
| gen. | European armaments agency | Európai Fegyverkezési Ügynökség |
| econ. | European Aviation Safety Agency | Európai Repülésbiztonsági Ügynökség |
| econ. | European Chemicals Agency | Európai Vegyianyag-ügynökség |
| fin. | European Credit Rating Agency | európai hitelminősítő intézet |
| econ. | European Defence Agency | Európai Védelmi Ügynökség |
| environ. | European Environment Agency The EEA is being set up to provide the European Community and its member states with objective, reliable and standardized information on the environment. It will assess the success of existing environmental policies and the data will be used to develop new policies for environmental protection measures. It will gather information covering the present, and foreseeable, state of the environment. The priority area are: air quality and emissions; water quality, pollutants and resources; soil quality, flora and fauna, and biotopes; land use and natural resources; waste management; noise pollution; chemicals; and protection of coastal areas. The Agency will also take into account the socio-economics dimension, cover transboundary and international matters, and avoid the duplication of the activities of other bodies | Európai Környezetvédelmi Ügynökség |
| econ. | European Fisheries Control Agency | Európai Halászati Ellenőrző Hivatal |
| obs., fish.farm., polit. | European Fisheries Control Agency | Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal |
| econ. | European GNSS Agency | Európai GNSS Ügynökség |
| obs. | European GNSS Agency | Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság |
| transp., polit. | European Maritime Safety Agency | Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség |
| econ. | European Maritime Safety Agency | Európai Tengerbiztonsági Ügynökség |
| econ. | European Medicines Agency | Európai Gyógyszerügynökség |
| IT | European Network and Information Security Agency | Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség |
| econ. | European Network and Information Security Agency | Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség |
| med., pharma. | European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency | Európai Gyermekgyógyászati Kutatási Hálózat |
| nucl.phys. | European Nuclear Energy Agency | Nukleáris Energia Ügynökség |
| econ. | European Railway Agency | Európai Vasúti Ügynökség |
| R&D. | European Research Council Executive Agency | Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége |
| econ. | European Space Agency | Európai Űrügynökség |
| econ. | European Union Agency for Fundamental Rights | az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége |
| econ. | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training | Bűnüldözési Együttműködés és Képzés Európai Ügynöksége |
| IT | European Union Agency for Network and Information Security | Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség |
| obs., IT | European Union Agency for Network and Information Security | Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség |
| econ. | executive agency | végrehajtó ügynökség |
| obs. | executive agency | a közösségi jog hatálya alá tartozó ügynökség |
| econ., busin. | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal |
| obs., econ., health. | Executive Agency for Health and Consumers | Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala |
| econ., health. | Executive Agency for Health and Consumers | Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség |
| obs., econ., health. | Executive Agency for Health and Consumers | Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal |
| econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség |
| econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala |
| astronaut. | Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency | Keretmegállapodás az Európai Közösség és az Európai Űrügynökség között |
| immigr. | Fundamental Rights Agency | Az Europai Unio Alapjogi Ugynoksege |
| patents. | general agency | cégjegyzési meghatalmazás |
| health., lab.law. | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa |
| obs., health., lab.law. | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa |
| fin. | group of credit rating agencies | hitelminősítő intézetek csoportja |
| fin. | group of credit rating agencies | hitelminősítő csoport |
| h.rghts.act., social.sc. | humanitarian agency | humanitárius szervezet |
| fin. | Hungarian Government Debt Management Agency | Államadósság Kezelő Központ |
| commun. | Hungarian News Agency | Magyar Távirati Iroda |
| fin. | Hungarian State Debt Management Agency | Államadósság Kezelő Központ |
| fin., hobby | Hungarian Travel Agency | Idegenforgalmi, Beszerzési, Utazási és Szállítási Rt. |
| transp. | Innovation and Networks Executive Agency | Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség |
| obs., transp. | Innovation and Networks Executive Agency | a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala |
| gen. | institutions, bodies, offices and agencies | intézmények, szervek és hivatalok |
| account. | insurance agency commissions | biztosítási ügynöki jutalékok |
| obs., econ., busin. | Intelligent Energy Executive Agency | Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal |
| econ., busin. | Intelligent Energy Executive Agency | Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség |
| obs., econ., busin. | Intelligent Energy Executive Agency | Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal |
| IT | Inter-agency terminology exchange | Európai interaktív terminológia |
| gen. | Inter-institutional Working Group on regulatory agencies | az ügynökségekkel foglalkozó intézményközi munkacsoport |
| econ. | International Atomic Energy Agency | Nemzetközi Atomenergia-ügynökség |
| econ. | International Energy Agency | Nemzetközi Energiaügynökség |
| energ.ind. | International Energy Agency | Nemzetközi Energia Ügynökség |
| energ.ind., polit. | International Renewable Energy Agency | Nemzetközi Megújulóenergia-ügynökség |
| energ.ind., polit. | International Renewable Energy Agency | IRENA |
| econ. | intervention agency | intervenciós hivatal |
| gen. | issuing agency | kiállító hivatal |
| obs. | IT Agency | IT-Ügynökség |
| immigr., IT | IT Agency | A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség |
| gen. | IT Agency | a nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó ügynökség |
| law | law enforcement agency | bűnüldöző hatóság |
| agric. | liaison agency | kapcsolattartó iroda |
| fin., UN | Multilateral Investment Guarantee Agency | Nemzetközi Beruházásbiztosítási Ügynökség |
| econ. | Multilateral Investment Guarantee Agency | Multilaterális Beruházásbiztosítási Ügynökség |
| nucl.phys. | National Agency for Radioactive Waste and Nuclear Fuels | Radioaktív Hulladékokat és Dúsított Hasadóanyagokat Kezelő Nemzeti Ügynökség |
| gen. | National Geospatial-Intelligence Agency | Nemzeti Térinformatikai Hírszerző Ügynökség |
| gen. | National Integrity Agency | Országos Feddhetetlenségi Ügynökség |
| fin. | national numbering agency | értékpapírkód-kiadó ügynökség |
| fin. | non-agency MBS | magánpénzintézet által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír |
| fin. | non-agency MBS | nem ügynökség által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír |
| gen. | non-agency MBS | magánpénzintézeti MBS |
| fin. | non-agency mortgage-backed security | magánpénzintézet által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír |
| fin. | non-agency mortgage-backed security | nem ügynökség által kibocsátott jelzálog-fedezetű értékpapír |
| gen. | non-agency mortgage-backed security | magánpénzintézeti MBS |
| nucl.phys. | Nuclear Energy Agency | Nukleáris Energia Ügynökség |
| econ. | Nuclear Energy Agency | Atomenergia-ügynökség |
| nucl.phys. | OECD Nuclear Energy Agency | Nukleáris Energia Ügynökség |
| gen. | official agency | hivatalos ügynökség |
| patents. | patent agency | szabadalmi ügyvivői iroda |
| econ. | press agency | sajtóügynökség |
| polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről |
| econ. | regional agency | regionális képviselet |
| R&D. | Research Executive Agency | Kutatási Végrehajtó Ügynökség |
| gen. | sickness insurance agency | Betegbiztosító Intézet |
| gen. | Social Protection Inter-Agency Cooperation Board | Szociális Védelmi Ügynökségközi Koordinációs Testület |
| scient. | space agency | űrügynökség |
| gen. | Spanish Agency for International Cooperation | Spanyolország Nemzetközi Fejlesztési Együttműködési Hivatala |
| gen. | Spanish Agency for International Development Cooperation | Spanyolország Nemzetközi Fejlesztési Együttműködési Hivatala |
| UN | specialised agency | szakosított intézmény |
| gen. | State Investigation and Protection Agency | SIPA |
| gen. | State Investigation and Protection Agency | Állami Nyomozó és Védelmi Hivatal |
| fin. | State Property Agency | Állami Vagyonügynökség |
| polit. | Steering Board of the European Defence Agency | az Európai Védelmi Ügynökség irányítóbizottsága |
| patents. | subordinate agency of a highest authority | legfelsőbb hatóságnak alárendelt szerv |
| gen. | supervisory agency | felügyelő hivatal |
| gen. | Supply Agency | Ellátási Ügynökség |
| social.sc., empl. | temporary agency work | munkaerő-kölcsönzés keretében történő munkavégzés |
| social.sc., lab.law., empl. | temporary agency worker | kölcsönzött munkavállaló |
| gen. | temporary agency worker | kölcsönmunkaerő |
| econ. | temporary employment agency | munkaerő-kölcsönző ügynökség |
| social.sc., empl. | temporary employment agency | munkaerő-kölcsönző |
| social.sc., empl. | temporary work agency | munkaerő-kölcsönző |
| transp. | Trans-European Transport Network Executive Agency | Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség |
| obs., transp. | Trans-European Transport Network Executive Agency | a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala |
| hobby, transp. | travel agency | utazásközvetítő |
| econ. | travel agency | utazási ügynökség |
| hobby, transp. | travel agency | utazási iroda |
| polit. | Travel Agency and Members' Professional Training Unit | Utazási Iroda és Képviselők Szakmai Továbbképzésének Osztálya |
| UN | UN humanitarian agency | humanitárius ENSZ-szervezet |
| econ. | UN specialised agency | az ENSZ szakosított intézménye |
| UN | United Nations humanitarian agency | humanitárius ENSZ-szervezet |
| health. | World Anti-Doping Agency | Nemzetközi Doppingellenes Ügynökség |
| health. | World Anti-Doping Agency | WADA |
| gen. | World Anti-Doping Agency Foundation Board | a WADA Kuratóriuma |
| gen. | World Anti-Doping Agency Foundation Board | a Nemzetközi Doppingellenes Ügynökség Kuratóriuma |
