| Subject | English | French |
| account. | accounts made up at the end of the financial year | résultats comptables de l'exercice |
| gen. | at the end of the financial year | en fin d'exercice |
| gen. | at the end of the fourth year | au terme de la quatrième année |
| market. | cash equivalent at end of financial year | équivalent de liquidité à la clôture de l'exercise |
| fin. | derivative transaction outstanding at year-end | transaction dérivée active en fin d'année |
| fin., econ. | end of the financial year | fin de l'exercice |
| stat., market. | end of the financial year | clôture de l'exercice |
| fin. | end of the financial year | clôture de l'exercice budgétaire |
| busin., labor.org., account. | end of the previous financial year | date de clôture des comptes annuels de l'exercice antérieur |
| fin. | end of year exchange rate | taux de change à la fin de l'année |
| gen. | end-of-year allowance | allocation de fin d'année |
| fin. | end-of-year balance | solde de clôture |
| fin., social.sc. | end-of-year bonus | prime de fin d'année |
| brit. | end-of-year exam | examen de passage |
| fin. | end-of-year report | rapport sur l'exécution en fin d'exercice |
| agric. | end-of-year stock | stock de fin de campagne |
| econ., market. | end-year window-dressing operations | manipulation de bilan de fin d'année |
| gen. | I still have some days to take before the end of the year | il me reste des jours à prendre avant la fin de l'année |
| tax. | net asset at the end of a financial year | actif net à la clôture de l'exercice fiscal |
| lab.law. | single end-of-year bonus | prime unique de fin d'année |
| gen. | such authorisation must be applied for before the end of the first year | l'autorisation doit être demandée avant la fin de la première année |
| tax. | tax forms to be completed at the end of the financial year | liasse fiscale de fin d'exercice |
| gen. | ten monthly payments with end-of-year adjustments | paiement de dix mensualités avec régularisation annuelle |
| gen. | the end of the current calendar year | la fin de l'année civile en cours |
| polit. | year end bonus | prime de fin d'année |
| market. | year end closing | clôture d'un exercice |
| market. | year end closing | clôture des comptes |
| market. | year end closure | clôture des comptes |
| market. | year end closure | clôture d'un exercice |
| market. | year end procedures | opérations d'inventaire |
| bank. | year-end account closing | bouclement |
| fin. | year-end accounts | comptes de fin d’exercice |
| fin., social.sc. | year-end bonus | prime de fin d'année |
| comp., MS | year-end closing | clôture de fin d'exercice (An accounting process that occurs at the end of the fiscal year and is used to transfer the balances of the temporary owners' equity accounts to the permanent owners' equity account, to carry forward closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period, and to generate financial statements) |
| gen. | year-end closure | clôture d'exercice |
| market. | year-end dividend | complément de dividende |
| market. | year-end dividend | dividende final |
| market. | year-end dividend | dividende complémentaire |
| market. | year-end dividend | solde de dividende |
| fin., account. | year-end financial statements | états financiers de fin d'exercice |
| gen. | year-end inventory report | inventaire de fin d'année |
| avia., Canada, HR | Year-End Performance Review Conversation Guideline | Directives de conversation pour l'évaluation du rendement de fin d'exercice |
| bank. | year-end procedure | procedure de fin d'année |
| fin., account. | year-end procedure | procédure de fin d'exercice |
| econ., account. | year-end production and sales accounts | décompte de fin d'année |
