| Subject | English | French |
| tech., industr., construct. | friction brake yarn tension device | tendeur de fil à freinage d'une roue |
| tech., industr., construct. | gate type yarn tension device | tendeur de fil à embarrage |
| tech., industr., construct. | pinch type yarn tension device | tendeur de fil à pincement |
| textile | yarn tension device | tendeur de fil |
| textile | yarn tension device | dispositif de tension |
| tech., industr., construct. | yarn tension device by braking | tendeur de fil à frein |
| tech., industr., construct. | yarn tension device by nipping | tendeur de fil à pincement |
| tech., industr., construct. | yarn tension device of a ring doubling and twisting frame | tendeur de fil d'un continu à retordre à anneau |
