| English | French |
| cigars with outer-wrapper leaf in tobacco, smoking tobacco, shredding tobacco | cigares et cigarillos avec robe en tabac, tabac à fumer, tabac haché |
| Common Declaration with regard to preferential rules of origin | Déclaration commune concernant les règles d'origine préférentielles |
| compliance with procedures | observation de procédures |
| to comply with recommendations | se conformer à des recommandations |
| conformity with technical regulations and standards | conformité aux règlements techniques et aux normes |
| contracting party with which the concession was initially negotiated | partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement |
| Declaration on the relationship of the World Trade Organisation with the International Monetary Fund | Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international |
| to decrease the conformity of a provision with Part II of GATT 1947 | amoindrir la conformité de la disposition avec la Partie II du GATT de 1947 |
| to deposit with | déposer auprès |
| fees and formalities connected with importation and exportation | redevances et formalités se rapportant à l'importation et à l'exportation |
| infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes | services d'infrastructure, y compris les réseaux électriques, les routes et autres moyens de transport, les marchés et les installations portuaires, les systèmes d'alimentation en eau, les barrages et les systèmes de drainage, et les infrastructures de programmes de protection de l'environnement |
| Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune |
| practice applied, in connection with the issue of licences | pratiques de délivrance des licences |
| substantive meeting of the panel with the parties | réunion de fond du groupe spécial avec les parties |
| transactions and transfers in connection with reinsurance and retrocession | transactions et transferts afférents à la réassurance et à la rétrocession |
| unaffiliated with any government | n'ayant aucune attache avec une administration nationale |
| use of exchange actions which are in conformity with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund | utilisation de mesures de change conformes aux statuts du Fonds monétaire international |
| with supporting evidence | preuves à l'appui |
| Working Party on Trade with Hungary | Groupe de travail du Commerce avec la Hongrie |
| Working Party on Trade with Romania | Groupe de travail du Commerce avec la Roumanie |
