| English | French |
| argument mode (A mode in the Monad parser in which everything is treated as an expandable string unless it starts with $, | mode argument |
| block diagram with perspective | diagramme de blocs en perspective (A type of block diagram that contains 3-D geometric shapes, directional lines, and a vanishing point for changing depth and perspective. Use for functional decomposition, hierarchical, and data structure diagrams) |
| Fill With Color tool | outil Remplissage (A tool that allows the user to change the color of a group of pixels at once) |
| made-with knowledge | connaissance courante (In synchronization processes, the current knowledge of the source replica, to be used in conflict detection) |
| Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access | Microsoft Dynamics CRM pour Microsoft Office Outlook avec accès hors connexion (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| Microsoft® Office Outlook® 2007 with Business Contact Manager | Microsoft® Office Outlook® 2007 avec le Gestionnaire de contacts professionnels (Microsoft supplemental software that adds small-business contact management capabilities to Office Outlook 2007. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| Microsoft Outlook 2010 with Business Contact Manager | Microsoft Outlook 2010 avec gestionnaire de contacts professionnels (A version of Microsoft Outlook that includes small-business contact management capabilities. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Online avec Project Pro pour Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| Open with | Ouvrir avec (A menu item that lets the user open a document using a different application than the one associated with the document type) |
| Project Online with Project Pro for Office 365 | Project Online avec Project Pro pour Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| Replace with | Remplacer par (A UI element below which are listed items. A user can select an item from the list and it will be put in the place of another item) |
| Shared with Me | Partagés avec moi (A view that displays a list of documents and folders that are shared with the user) |
| splatted variable (A variable passed as a command argument where the variable sigil "$" has been replaced with " | variable projetée |
| synchronization with consistency check | Synchronisation avec vérification de cohérence (A feature that enables the user to check for and correct inconsistencies between a protected volume and its replica) |
| upgrade with maintenance | Mise à niveau avec maintenance (The type of volume license agreement that grants the new version rights to the licensed product family throughout the term of the customer's volume license agreement) |
| Windows Firewall with Advanced Security | Pare-feu Windows avec fonctions avancées de sécurité (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers) |
| Windows 8 Pro with Media Center | Windows 8 Professionnel avec Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center) |
| With Activities | Avec activités (A view that lists all the active accounts, contacts, or opportunities that belong to the mobile user and that contain related activities) |
| with one click | d'un clic de souris (Done by positioning the pointer over an item and pressing the left mouse button once) |
| with one click | en un seul clic (Done by positioning the pointer over an item and pressing the left mouse button once) |
| With Opportunities | Avec opportunités (A view that lists all the active accounts or contacts that belong to the mobile user and that contain related opportunities) |
| Works with ads | Works avec pubs (A version of Works, aka Works SE, that includes advertising) |
