| English | French |
| a block of 60 flats with 6 separate entrances | 60 logements répartis sur 6 bâtiments |
| abutment with return wing walls | culée à murs en retour |
| abutment with splayed wing walls | culée à murs en aile |
| adjacent communicating rooms with separate exits | chambres contiguës-isolées |
| air cleaner with fibrous filter | filtre à air à tissu fibreux |
| air cleaner with oil filter | filtre d'huile à air |
| air conditioner with bubbling chamber | conditionneur à mousse |
| arc welding with additive flux | soudage avec addition de flux |
| arch bridge with suspended deck | arc avec passerelle suspendue |
| arch with rectilinear cords | arc polygonal |
| arched truss with crescent-shape units | ferme en arc à éléments en forme de faucille |
| arched truss with segmental units | ferme en arc à segments |
| architectural space having no distinct boundaries and freely merging with adjacent architectural space | espace transitoire |
| area with parks | région à parcs |
| axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams | coupe axonométrique d'un immeuble à ossature métallique avec poutres ajourées |
| bar with small curvature | barre à faible courbure |
| bascule bridge with equalizing bars | pont-levis |
| beam with box flanges | poutre à membrures en caisson |
| beam with high depth - span ratio | poutre cloison |
| beam with high depth - span ratio | poutre-cloison |
| beam with high depth - span ratio | paroi fléchie |
| beam with strengthened chords | poutre aux membrures renforcées |
| beam with strengthened chords | poutre renforcée par semelles |
| bitumen emulsion with controlled break | émulsion de bitume à rupture maîtrisée |
| bitumen emulsion with controlled break | émulsion de bitume à rupture contrôlée |
| blasting with prefissuring | predecoupage rocheux |
| blasting with prefissuring | pre-decoupage a l'explosif |
| bored diaphragm wall with contiguous bored piles | écran étanche en pieux forés jointifs |
| bored diaphragm wall with interlocking piles | enceinte en pieux secants |
| bored diaphragm wall with interlocking piles | ecran etanche en pieux secants |
| bored diaphragm wall with secant piles | ecran etanche en pieux secants |
| bored diaphragm wall with secant piles | enceinte en pieux secants |
| bracket arm with insulator pins | support d'isolateur à aiguille |
| brick pavement, paving with bricks | pavage en briques (hollandaises) |
| bricklaying with electric heating | pose de briques au chauffage électrique |
| bricklaying with steam heating | pose de briques avec chauffage par vapeur |
| brickwork with longitudinal reinforcing steel | pose de l'armature longitudinale |
| brickwork with longitudinal reinforcing steel | mise en place de l'armature longitudinale |
| brickwork with transverse reinforcing steel | pose de l'armature transversale |
| brickwork with transverse reinforcing steel | mise en place de l'armature transversale |
| bridge with large spans | pont de grande portée |
| bridge with simple supported spans | pont à poutres discontinues |
| bridge with triple truss design | pont à âme triple |
| brush with metal fastening | brosse ou pinceau à buse métallique |
| build with earth blocks | construction en maçonnerie de terre |
| building equipped with overhead crane | bâtiment à l'équipement de pont roulant |
| building equipped with overhead means of transport | bâtiment à l'équipement de transport suspendu |
| building site provision with engineering and utility services | aménagement technique du terrain |
| building with central dome | édifice avec un dôme central |
| building with corridor-based layout | immeuble de planification aux couloirs |
| building with heating system | bâtiment avec système de chauffage |
| building with one apartment per floor | bâtiment à un appartement par palier |
| building with outside access galleries | immeuble à galeries extérieures |
| building with suspended floors | immeuble à étages suspendus |
| building with three apartments per floor | bâtiment à trois appartements par palier |
| building with two wings and a central core | construction de deux ailes reliées à un noyau central |
| building with usable roof | immeuble avec toiture accessible |
| building with usable roof | immeuble avec toitterrasse |
| butt joint with insert tenon | assemblage bout à bout avec languette insérée |
| butt splicing with pads | assemblage bout à bout avec plaques en bois |
| cable roof system with radial cables | système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs radiales |
| cable roof system with ridge arc | système suspendu en câbles d'acier avec arc faîtière |
| cable roof system with rigid chord | système rigide suspendu en câbles d'acier |
| cantilever roof with suspended folds | toiture à porte-à-faux avec nappes suspendues plissées |
| cantilever roof with suspended trusses | toiture à porte-à-faux avec poutres à treillis suspendues |
| capping with extended return | angle saillant |
| capping with extended return | angle extérieur |
| case foundation with elastic pad | fondation en boîte avec sous-couche élastique |
| case foundation with spring suspension | fondation en boîte avec suspension à ressort |
| catenary system with central column | système suspendu en câbles d'acier porté par pylône central |
| chimney with bevelled jambs | foyer à jambages en oblique |
| chimney with rectangular jambs | foyer à jambages droits |
| church with double-slope roof and crib walls | église à toit à deux pentes |
| circular structural system with diagonals | système annulaire constructif à diagonales |
| circular tank with counter-current flow | bassin circulaire pour passage à contre-courant |
| clamping with boards battens | boiser |
| clamping with boards battens | panneau |
| clamping with boards battens | lambrissage |
| cold process asphalt made with bitumen emulsion | béton bitumineux à base d'émulsion de bitume |
| collector conduit with benchings | collecteur à banquettes |
| concrete gravity dam with masonry facing | barrage-poids en béton à parement amont en maçonnerie |
| concrete mixer with rotating drum | bétonneuse à auge tournante |
| concrete structures filled with rubbles | structures en gros béton |
| connection of bridge carriageway with approaches | raccordement du tablier de pont avec les voies d'accès |
| consortium with joint and several liability | groupement solidaire |
| consortium with joint liability | groupement complet d'entreprises conjointes |
| construction surveying map with all underground pipel ines | plan d'occupation des sous-sols |
| construction with a waterway contraction | ouvrage avec rétrécissement de la voie d'eau |
| construction with noneconomical responsibility | construction à responsabilité non économique |
| construction with purely economical responsibility | construction à responsabilité uniquement économique |
| conversion of areas with old industries | reconversion des régions de vieille industrie |
| cornice with revetment | corniche revêtue |
| cornice with revetment | corniche de recouvrement |
| corrugated sheet with right-angled corrugations | couverture en bacs |
| creep with hardening | fluage avec durcissement |
| culvert aqueduct with canal bank retaining walls | aqueduc-buse sous canal avec murs de soutènement des cavaliers |
| culvert aqueduct with full canal banks | aqueduc-buse sous canal avec cavaliers normaux |
| cupboard with shut-in bed | lit-placard |
| cupboard with shut-in bed | lit clos breton |
| dead-end siding with guard strip | voie de sûreté |
| deck with downward ribs | tablier nervuré avec nervures en poutrelles |
| deck with upward ribs | tablier nervuré avec nervures debout |
| depot with heating system | magasin à chauffage |
| detailed topographic and geological map with utility service pipelines | plan topographique avec l'indication des canalisations souterraines |
| dimension with allowance | dimension avec surépaisseur |
| dog clamp with reverse end spikes | happe à pointes inverses |
| dog clamp with reverse end spikes | clameau à pointes inverses |
| dome with rib-and-ring skeleton | coupole à nervures et anneaux |
| door bolt with hinge | gond à patte |
| door with two leafs | porte à deux vantaux |
| double-tier formwork with sliding studs | coffrage grimpant avec montants glissants |
| drilling with hardened bits | forage par couronnes à alliage dur |
| drilling with hardened bits | forage à pastilles |
| edge-to-edge boarding with battened joints | revêtement en planches juxtaposées avec recouvrement des joints par couvre-fentes |
| entrance hall combined with cloakroom | hall-vestiaire |
| eraser with magnetic holder | gomme à fixation magnétique |
| event with no previous event | événement sans événement précédent |
| excavation with across hauling | excavation transversale |
| fasten with bolts | boulonner |
| fastening with rope braces | haubanage |
| fill with rubble | remplisser |
| fill with rubble | hourder |
| filling up with earth, sand, concrete, etc. packing | arasement |
| filling up with earth, sand, concrete, etc. packing | remblai |
| filling up with sand in water | remblai avec du sable par voie humide |
| filling with bricks | rembourrage |
| filling with bricks | remplissage |
| filling with bricks | blocage |
| filling with broken stone | comblement par empierrement fin |
| filling with rubbles | rembourrage |
| filling with rubbles | remplissage |
| filling with rubbles | blocage |
| filling-up with brickwork | maçonnerie de remplissage |
| filter with side channel | filtre à canal latéral |
| fire hydrants with tubular posts | bouches d'incendie à colonne tubulaire |
| fitting with public-address system | sonorisation |
| fixed with nails | fixé par des clous |
| fixed with nails | clouté |
| fixed with nails | cloué |
| flaking chamber with suspended sludge | chambre de floculation avec les matières en suspension |
| Flat roof with thermal insulation | toiture-terrasse avec isolation thermique |
| flat with egress to corridor | appartement à long couloir intérieur |
| flat with extra comforts | appartement de grand standing |
| flat with individual access | habitat intermédiaire |
| flat with private entrance | appartement avec entrée particulière |
| floating with cement | traitement des surfaces de béton par ciment |
| floating with cement | cimentation |
| floor construction with filling blocks | plancher à poutres et hourdis |
| floor with all steel or part steel joints | planchers avec solives utilisant l'acier en totalité ou en partie |
| flooring of wood blocks jointed with slender keys | parquet à rainure et à clavette souple |
| Floors with reinforced hollow blockwork | planchers en maçonnerie creuse armée |
| floors:I.P.N.joists with hollow clay filler blocks | planchers:poutrelles I.P.N.avec hourdis céramiques |
| flush with | au ras de |
| flush with | au niveau de |
| formwork with vacuum chambers | coffrage sous vide |
| foundation on permafrost soil with induced cooling | fondation avec refroidissement artificiel sur terrain de congélation perpétuelle |
| foundation on permafrost soil with ventilated subfloor space | fondation sur terrain de congélation perpétuelle avec aération du sous-sol |
| foundation pile with great free length | pieu avec grande hauteur libre |
| Foundation:on reinforced concrete piles with reinforced concrete beams | fondations:sur pieux en béton armé avec poutres en béton armé |
| four-sided building with rear buildings | complexe quadrilatère avec cour intérieure |
| frame wall with cladding | mur à charpente avec habillage |
| frame wall with filling | mur à charpente rempli |
| frame with arched girder | portique avec traverse en arc |
| frame with cross web | portique à âme pleine formée par deux couches de planches entrecroisées |
| frame with glazing bars | fenetre avec petit bois |
| frame with hinged support | portique avec appui articulé |
| frame with plywood web | portique à âme pleine en contre-plaqué |
| frame with polygonal head | portique à poutre brisée |
| frame with rigid middle support | portique avec poteau médial rigide |
| frame with slender legs | portique avec poteaux flexibles |
| frame with suspended cantilevers | portique à consoles suspendues |
| framed structures with sheet cladding | structures à carcasses et à panneaux en tôles |
| framed structures with sheet cladding | remplissage en tôles d'acier |
| framed-and-clad with shields | à ossature avec panneaux |
| framed-and-clad with shields | à carcasse avec panneaux |
| framework with nailed joints | charpente clouée |
| fruit storage with artificial chill | fruiterie à réfrigération |
| gabion structure with metal sheetpiling | gabion de palplanche |
| gantry traveler with belt conveyor | sauterelle |
| gantry traveler with scraper conveyor | chargeuse à raclettes |
| garage with access ramps | garage à rampes |
| garage with common hall | garage à grand hall (for housing vehicles) |
| garage with elevator | garage avec un ascenseur |
| geometrical stairs, staircase with a well | escalier à jour ou à œuil |
| glass cutter with cutting wheel | coupe-verre à molette |
| glazing with glazing beads | vitrage à parcloses |
| glazing with putty | vitrage à mastique |
| glazing with sealing gaskets | vitrage à joints souples |
| glueing with overlapping | collage par recouvrement |
| granular material bound with water activated binders | grave traitée aux liants hydrauliques |
| grid with membrane roof covering | construction avec toiture du type membrane |
| grill with large apertures | trame grossière |
| grill with large apertures | quadrillage grossier |
| grill with small apertures | trame serrée |
| grill with small apertures | quadrillage serré |
| gun with pneumatic chamber | seringue avec chambre pneumatique |
| halved joint with splayed butt ends | entaille droite avec about biais |
| halved joint with splayed butt ends | entaille droite avec about oblique |
| halved joint with square butt ends | assemblage à mi-bois chanfreiné |
| halved joint with wedged butt ends | entaille droite avec about pointu |
| headpiece of a cupboard with a medaillon | cymaise à médaillon d'une armoire |
| hearting, filling up with masonry | maçonnerie de remplissage |
| high school with Latin and Greek | gymnase (Suisse) |
| high school with Latin and Greek | athénée (Belgique) |
| high school with Latin and Greek | lycée |
| high school with Latin and Greek | collège |
| highway with traffic control | autoroute à circulation réglementée |
| highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways | réseau de routes d'accès aux entreprises |
| hook bolt lock, lock with claws clutch | serrure à pêne en croc |
| housing development by one- or two-family houses with gardens for each family | aménagement résidentiel par des maisons individuelles séparées |
| housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value | aménagement urbain basé sur la conservation des anciens immeubles |
| installation of cable suspenders with insulators | fixation de crochets avec isolateurs |
| intake with automatic flushing | prise à chasse automatique |
| integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU | dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière |
| interference with tests on completion | interférences avec les tests d'achèvement |
| inwash with trestle | remblayage hydraulique à l'aide des estacades |
| jaw crusher with crushing at the incoming side | concasseur à mâchoires sur côté d'entrée |
| jaw crusher with crushing at the outcoming side | concasseur à mâchoires sur côté de sortie |
| joinery panel with relief | lambris à grand ou à petit cadre |
| Joinery:steel windows with Thermopane glazing | menuiseries:Fenêtres en acier avec vitrage Thermopane |
| joint with expansion piece | joint déformable à compensateur |
| joint with filler plate | soudure à travers une plaque d'acier |
| joint with gaskets | joint avec plaques intermédiaires |
| joint with rigid insertion elements | assemblage avec éléments d'insertion rigides |
| kiln with cyclone heat-exchanger | four à échangeur à cyclones |
| kiln with suspended crown | four à voûte suspendue |
| lake with outflow | lac avec écoulement |
| lattice with ascending braces | treillis à diagonales inclinées vers le haut |
| lattice with ascending diagonals | treillis à diagonales inclinées vers le haut |
| lattice with descending braces | treillis à diagonales inclinées vers le bas |
| lattice with descending diagonals | treillis à diagonales inclinées vers le bas |
| ledge of a door fixed in the boards with a dovetail | traverse entaillée |
| light construction with plenty of useful space | construction légère laissant beaucoup d'espace utile |
| lightweight concrete with artificial pores | béton aux pores artificiels |
| living room with kitchen | cuisine-pièce |
| lock with a dead bolt, two bolt lock | serrure à pêne de jour et pêne dormant |
| longitudinal compression with bending | compression longitudinale combinée avec flambement |
| longitudinal compression with twisting | compression longitudinale combinée avec torsion |
| longitudinal trough bin with discharge slot | trémie longitudinale à décharge par fente |
| macadam with carpet coating | macadam avec tapis bitumineux |
| masonry joint with cutting off excess mortar | joint plein de la maçonnerie |
| mast with traverses | mât aux traverses |
| mast with yards | mât aux traverses |
| metal sheetings with continuous support | feuilles de métal sur appui continu |
| method of fixation with adhesive foil | méthode de fixation par feuille adhésive |
| mining with stowing | exploitation avec remblayage |
| mixing with water | gâchage |
| mobile crane with piledriving equipment | grue-mouton |
| mottled wood, wood with fiddleback | bois flammé |
| mounting of cramps with knobs | montage d'étriers avec rouleaux |
| movable weir with flashboards | batardeau |
| movable weir with flashboards | barrage à poutrelles |
| multi-bucket excavator with the digging buckets fitted on endless chains | excavateur continu à godets excavateurs |
| multi-skill design consultancy with tendering | conception et maîtrise d'oeuvre avec sélection de l'entrepreneur |
| multistorey building with independently occupied storeys | bâtiment à étages à occupation indépendante |
| "oblo"-type joint with secret tenon | assemblage des rondins à "oblo" avec languette |
| overfall with large sill | déversoir à large seuil |
| overfall with large sill | déversoir étalé |
| paint with roll | appliquer des peintures au rouleau |
| paint with siccative-oil as a vehicle | peinture ou couleur à la standolie |
| painting with sackcloth loll | application des peintures au rouleau de toile à sac |
| pair of compasses with ink-piece | compas à tire-ligne |
| panel with aperture | panneau à ouverture |
| panel with opening | panneau à ouverture |
| park with sports-grounds | centre sportif |
| pile sinking with water jet | fonçage au jet d'eau |
| pile with driving cap | pieu à casque de percussion |
| Pitched roofs with steel trusses | toiture inclinée avec fermes en acier |
| plate with simply supported edges | plaque avec les côtés librement appuyés |
| plot with all services | terrain viabilisé |
| pole with single suspended traverse | poteau à simple potence |
| pole with single suspended traverse | poteau en L |
| polyester mat with concrete blocks | revêtement polyester avec blocs de béton |
| polyester mat with concrete blocks | nappe avec blocs de béton |
| Prefabricated floor with folded sheet metal as reinforcement | poutrelles préfabriquées pour planchers utilisant comme armature la tôle pliée |
| preheater with transverse current heat carrier | réchauffeur à courant transversal |
| prestressed concrete with thin wires | béton du type "corde à piano" |
| ramp with flights | pente douce à plusieurs volées |
| rectangular strip foundation with pad | fondation continue rectangulaire sur semelle |
| redevelopment of areas with old industries | reconversion des régions de vieille industrie |
| reed with leaves | roseau en feuille |
| refractory masonry support with screw jack | ancrage de la maçonnerie par vérins |
| refractory with high content of grog | réfractaire à haute teneur en chamotte |
| reinforced concrete grid with glass block filling | panneau en béton armé avec blocs en glace |
| reinforcing bar with bent end | barre d'armature avec retour d'équerre |
| related with town planning | urbanistique |
| repair with responsibility | réparation avec responsabilité |
| reservoir with natural inflow | réservoir à remplissage naturel |
| residential building with community services | immeuble résidentiel avec services collectifs |
| residential building with public utilities | immeuble collectif |
| rigid frame with unfixed joints | portique à nœuds déplaçâmes |
| rockfill dam with asphaltic concrete core wall | barrage en enrochement à écran interne d'étanchéité en béton bitumineux |
| rockfill dam with concrete facing | barrage en enrochement à masque amont en béton |
| rockfill dam with vertical clay core | barrage en enrochement à noyau d'argile vertical |
| rod with flexural rigidity | fil flexible avec une faille rigide |
| roof with four symmetrical curvilinear slopes | couverture en bois en forme de tonneau |
| rotary drum mixer with bucket draining | bétonnière à tambour horizon- tal à vidange par cuillère |
| saturation with water | saturation en eau |
| scaffolds with extensible poles | échafaudages téléscopiques |
| scouring the paint coat with water | poncer à l'eau |
| separating piston with cups | séparateur à manchettes |
| shed with curved slope | shed à versant curviligne |
| shed with flat slope | shed à versant plan |
| shed-type structures, clad with metal sheeting | bâtiments à un étage, à habillement en panneaux métalliques |
| shell with various moduli | coque à modules variables |
| shuttering unit with laid reinforcement | unité coffrage-aciers |
| shuttering unit with laid reinforcement | bloc de coffrage et d'armatures |
| sieve with polyhedral drum | crible à tambour polygonal |
| single surface dressing with double chipping | enduit monocouche à double gravillonnage |
| single-duct heating system with closed loops | système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires |
| site with access roads | terrain viabilisé |
| sites with access roads | terrains viabilisés |
| size with allowance | dimension avec surépaisseur |
| skeleton wall filled with clay | mur à charpente de bois rempli d'argile |
| slab with deep steel decking | tôle mince à grande nervure |
| slanted rafters with braces | arbalétriers à poinçon et à contre-fiche |
| slanted rafters with straining beam | arbalétriers à entrait et à contre-fiche avec poinçon |
| sleeve anchor with threaded internal cone | cylindre d'ancrage (avec cône fileté interne) |
| soil with low moisture content | terrain à faible teneur d'eau |
| space grid structural system with crossed lattice girders | système spatial à poutres en treillis croisées |
| to speak with a common voice | s'exprimer d'une même voix |
| to speak with a single voice | s'exprimer d'une même voix |
| splayed halved joint with butt ends | entaille biaise |
| splayed halved joint with butt ends | assemblage à sifflet |
| splayed scarf joint with wedges | assemblage biais à trait de Jupiter |
| spy hole fitted with an optical element | judas à dispositif optique |
| stage with ancillary premises | scène avec ses annexes |
| staircase with middle separation wall | escalier encloisonné |
| stairs with a platform | escalier à paliers |
| stairs with angular steps | escalier avec marches rayonnantes |
| stairs with cross flights | escalier à volées croisées |
| stairs with treads between strings | échelle de meunier |
| steam heat-supply system with unreclaimed condensation | système de réseau thermique à vapeur sans retour de condensât |
| stone pitching with filled joints | perré en maçonnerie appareillée |
| straight access stairs with landings | escaliers d'accès droit avec palier intermédiaire |
| straight scarf with wedges | assemblage droit à trait de Jupiter |
| stripping of overburden with a set of trenches | découverte par groupes de tranchées |
| stripping of overburden with common trenches | découverte par tranchées communes |
| stripping of overburden with separate trenches | découverte par tranchées isolées |
| stripping of overburden with twin trenches | découverte par tranchées géminées |
| strutted truss with diagonals | ferme à poussée et à triangulation |
| stud partition with internal filling | cloison à carcasse et à double revêtement avec remplissage intérieur |
| supply with material resources | approvisionnement en ressources matérielles |
| supported tunnelling shield method with segmental lining | bouclier avec injection |
| surface with asphalt | goudronner |
| surface with asphalt | asphalter |
| surge tank with expansion chamber | cheminée d'équilibre avec chambre d'expansion |
| suspended rafters with ties | ferme du comble à entrait |
| suspended rafters with ties and king post | ferme simple à entrait et poinçon |
| suspended truss with strengthened girder | ferme en câbles renforcée par poutre (de rigidité) |
| tank with band reinforcement | réservoir à bandages |
| that part of the storage capacity filled with sediment | capacité comblée |
| tightening with turnbuckle | serrage |
| timber beam with ledger strips | solive avec liteaux |
| timber girder with two-layer web of cross boards | poutre à l'âme croisée |
| timber slab with nail connections | dalle en bois clouée |
| timber stairs with steps jointed into strings | escalier en bois à cheval |
| timber-framed structures with stud walls filled with granular material | structures à carcasses et aux murs creux remplis par matériaux granulés |
| to case with bricks | panneau |
| to case with bricks | revêtement en briques de champ |
| to coat with red lead | enduire ou peindre au minium |
| to connect with bolts | fixer par des écrous |
| to connect with bolts | cheviller |
| to cover with lead | plomber |
| to cut with a fusing burner | couper au chalumeau |
| to dry with a furnace | étuver |
| to dry with a furnace | sèchage au four |
| to encircle with pile planking | encloisonnement ou encadrement par un rideau de palplanches |
| to erect with the plummet | plomber un mur |
| to erect with the plummet | mettre d'aplomb |
| to fill up with earth | butter |
| to fill up with earth | araser (remblayer une voûte) |
| to fill up with masonry | araser |
| to finish with varnish | achever de vernir |
| to fix a window glass with pens sprigs | fixer les vitres par des pointes ou des broches |
| to fix with bolts | fixer par des écrous |
| to fix with bolts | cheviller |
| to fix or raise with folding wedges | monter |
| to fix or raise with folding wedges | par des coins |
| to fix or raise with folding wedges | fixer |
| to fix or perforate with nails | percer de clous |
| to fix with screws | visser (sur) |
| to fix with screws | fixer par des vis |
| to flatten with putty | mastiquer lisser la couche d'impression |
| to join with pins | emboîter |
| to join with pins | fixer par des chevilles |
| to join with rivets | attacher en rivant |
| to join with rivets | riveter |
| to knock beat with a hammer | frapper avec un marteau |
| to lift with a jack | élever au moyen d'un vérin |
| to mark with the saw | commencer à scier |
| to mark with the saw | scier dans |
| to mark with the saw | marquer par un trait de scie |
| to rub in with a brush | balayer dans les joints |
| to skim with mortar | lisser au mortier |
| to skim with mortar | égaliser à la truelle |
| to skim with mortar | enduire |
| to skin with mortar | barbotiner |
| to skin with mortar | gobeter un mur |
| to smooth the priming with putty | raccorder la couche d'impression |
| to smooth with the plane | rifler de nouveau |
| to smooth with the plane | raboter |
| to smooth with the plane | donner un coup de rabot |
| to smooth with the smooth plane | lisser avec la varlope |
| to soak with pitch | tremper de goudron ou de brai |
| to stuff roof tiles with straw | pailler des tuiles |
| to tar with coaltar | goudronner au goudron de houille |
| to toothe with the plane | endenter avec le rabot à dents |
| to underpin with piles | battre mettre des pieux en dessous |
| to work with fine set tools | adoucir |
| to work with fine set tools | polir |
| tongued assembly with soft spline | assemblage à fausse languette flexible |
| tractor with articulated frame | tracteur à cadre articulé |
| transaction connected with the construction of buildings | opération concourant à la production d'immeubles |
| transformer filling with oil | remplissage de transformateurs avec l'huile |
| trap with cleaning cap | joint d'eau avec nœud de révision |
| trap with outlet | joint d'eau avec nœud de révision |
| triangular frame with supplementary studs | grille triangulaire avec poteaux supplémentaires |
| triangular frame with supplementary studs and hangers | grille triangulaire avec poteaux et suspensions supplémentaires |
| triangular web with struts | treillis complexe avec système de barres secondaires |
| truss with curvilinear chords | ferme à membrures curvilignes |
| truss with flexible arch | ferme en arc flexible |
| truss with flexible lattice | ferme en treillis flexible |
| truss with non parallel chords | ferme à membrures non parallèles |
| truss with parallel chords | poutre à membrures parallèles |
| truss with rigid joints | ferme à nœuds rigides |
| truss with triangular web openings | ferme à panneaux triangulaires |
| truss with X-braces | ferme à treillis en X |
| T-type weld with double bevel | soudure en V avec chanfrein bilatéral |
| T-type weld with single bevel | joint de soudure en T avec chanfrein unilatéral |
| varnish with siccative oil as a vehicle | vernis sur base de standolie |
| vault with bowstrings | voûte à tirant |
| veneer treated with bakelite | contre-plaqué bakélisé |
| ventilator with control | volet d'aération |
| vibrator with built-in engine | vibrateur à moteur incorporé |
| wall to be faced with large blocks | mur poids parement gros blocs |
| wall with cladding | mur de revêtement |
| wall with variable inertia | mur à inertie variable |
| wallpaper with grid pattern | papier peint à maille |
| wallpaper with primer coat | papier peint à couche de fond |
| washing with acid | lavage acide |
| washing with acid | lavage à l'acide |
| weld with filler plate | soudure sur latte |
| weld with filler plate | cordon de soudure sur latte |
| well graded aggregate treated with calcium chloride | empierrement traité au chlorure de calcium |
| while the starting point for the ten-year guarantee is approval, which normally coincides with final acceptance ... | si le point de départ de la garantie décennale est l'agréation et que normalement celle-ci intervient à la réception définitive ... |
| White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries | livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers |
| winding staircase with open newel | escalier tournant |
| winding staircase with open newel | escalier en limaçon |
| winding staircase with open newel | escalier en vis |
| winding staircase with open newel | escalier en hélice |
| window sash with air-vent | battant de la fenêtre avec vasistas |
| with wythe of a chimney | languette (d'une cheminée) |
| with two supports | à double support |
| with two supports | à double soutien |
| with two supports | à double appui |
| with water flushing | à réservoir de chasse |
| with water flushing | à robinet de chasse |
| within dwellings,lightweight partitions with plasterboard | à l'intérieur des logements,cloisons légères en panneaux de placoplâtre |
| wooden staircase with treads cut in strings | escalier en bois à marches encastrées par entailles |
| wooden staircase with triangles nailed to strings | escalier en bois avec crémaillère clouée au limon |
| zone to be provided with facilities | zone à équiper |
