| English | French |
| antenna with cylindrical parabolic reflector | antenne parabolique |
| antenna with cylindrical parabolic reflector | antenne à cylindre parabolique |
| antenna with paraboloidal reflector | antenne à cylindre parabolique |
| antenna with paraboloidal reflector | antenne parabolique |
| automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism | émetteur automatique à commande par impulsions |
| battery with polymer electrolytes | accumulateur à électrolytes polymériques |
| breeding blankets with liquid lithium and solid lithium compounds | manteaux fertiles au lithium liquide et aux composés de lithium solides |
| broadside array of dipoles with plane reflectors | rideau de doublets à rayonnement latéral avec réflecteurs plans |
| bulb coated with fluorescent material | ampoule revêtue de substances fluorescentes |
| cable with pilot core | câble à fil pilote |
| change-over contact with neutral position | contact à deux directions avec position neutre |
| combined cycle with magnetohydrodynamic energy conversion | cycle combiné avec magnétohydrodynamique |
| condensing set with reheat | groupe à condensation avec resurchauffe |
| connection with the power supply network | raccordement au réseau d'énergie |
| connector with breaking capacity | connecteur avec pouvoir de coupure |
| controller with 2 characteristics | régulateur à 2 caractéristiques |
| controller with two characteristics | régulateur à 2 caractéristiques |
| cooling with dry cooling towers | réfrigération atmosphérique sèche |
| cooling with dry cooling towers | refroidissement par réfrigérant atmosphérique sec |
| cooling with wet cooling towers | réfrigé/ation atmosphérique humide |
| cooling with wet cooling towers | refroidissement par réfrigérant atmosphérique humide |
| cord with non-rewirable plug | cordon avec fiche non démontable |
| cord with non-rewirable plug | cordon avec fiche moulée |
| correlation of the recognition of degradation with intelligibility measurements | corrélation de la reconnaissance de la dégradation avec les mesures d'intelligibilité |
| cutting with consumable electrodes | coupage avec électrodes consommables |
| DC motor with brushes | moteur à courant continu avec balais |
| delta modulation with phase shift keying | modulation delta avec manipulation par déplacement de phase |
| differential distance measuring with pulse modulation | mesure différentielle de distance par modulation d'impulsions |
| diode voltmeter with zero balance | voltmètre à diode à compensation de zéro |
| direct-current motor with brushes | moteur à courant continu avec balais |
| dual reflector aerial with partial correction | antenne à deux réflecteurs à correction partielle |
| dual reflector antenna with partial correction | antenne à deux réflecteurs à correction partielle |
| echo function with weak infeed end | fonction d'écho avec extrémité à faible alimentation |
| echo-ranging with light waves | mesure des distances par écho au moyen d'ondes lumineuses |
| electrical' sheets and plates, with a watt-loss of ... or less | tôles dites magnétiques présentant une perte en W inférieure ou égale à |
| enhancement-type insulated-gate field-effect transistor with substrate brought out | transistor à effet de champ,à grille isolée,du type à enrichissement,à connexion de substrat disponible |
| equipment mounted on a common base or with interdependent elements | appareils montés sur un socle commun ou avec éléments interdépendants |
| equipment with rapid beam slew capability | matériel à balayage rapide du faisceau |
| evaporator with coil buried in the earth | évaporateur-capteur enfoui |
| evaporator with coil buried in the earth | échangeur enterré |
| four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors | poste avec sectionneurs de tronçonnement |
| four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors | poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure |
| halogen lamp with double glass envelope | lampe à iode à double enveloppe |
| hemispherical-base cylinder with a double shell of zircaloy | cylindre à fond hémisphérique à double enveloppe de zircaloy |
| horn with corrugated walls | cornet cannelé |
| input and output circuits with isolated common point | circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé |
| instrument with locking device | appareil à dispositif de blocage |
| instrument with suppressed zero | appareil à zéro supprimé |
| insulating hose with fittings | flexible isolant avec raccords |
| insulator equipped with metal horns | isolateur équipé de cornes de protection |
| lamp with a neck | lampe à col |
| laser source with high beam quality | source laser à faisceau de haute qualité |
| laser with low threshold current density | laser à faible densité de courant de seuil |
| light source with regard to filament lamps | source lumineuse des lampes à incandescence |
| light with a high ultra-violet content | lumière riche en ultraviolets |
| line suspended by single catenary with 1 contact wire | ligne à suspension caténaire simple à un fil de contact |
| line suspended by single catenary with 2 contact wires | ligne à suspension caténaire simple à deux fils de contact |
| line suspended by single catenary with one contact wire | ligne à suspension caténaire simple à un fil de contact |
| line suspended by single catenary with two contact wires | ligne à suspension caténaire simple à deux fils de contact |
| loudspeaker with a permanent magnet | HAUT parleur à aimant permanent |
| louvred light fittings with reflectors | luminaire à grille de défilement et réflecteur brillant |
| luminaire with built-in transformer | luminaire à transformateur intégré |
| luminaire with its own source of supply | luminaire à source d'alimentation incorporée |
| machine equipped with individual earphones | appareil muni d'écouteurs individuels |
| manual metal arc welding with coated electrodes | soudage manuel à l'arc avec électrodes enrobées |
| maximum possible hydraulic reserve with discharge downstream | réserve hydraulique maximale possible avec déversement à l'aval |
| measuring instrument with circuit control devices | appareil de mesure à fonction de commande |
| meter with demand indicator | compteur à indicateur de maximum |
| meter with maximum demand indicator | compteur à enregistreur de maximum |
| microphone with directional effect | microphone directionnel |
| microphone with directional effect | microphone directif |
| modulation with a fixed reference | modulation avec référence fixe |
| network with directly earthed neutral | réseau à neutre directement à la terre |
| network with directly grounded neutral | réseau à neutre directement à la terre |
| network with earthed neutral | réseau à neutre à la terre |
| network with isolated neutral | réseau à neutre isolé |
| operation with continuously variable inlet pressure | fonctionnement à pression glissante réglée |
| operation with continuously variable inlet pressure | fonctionnement à pression d'amont réglée |
| power density with respect to temperature | densité de puissance rapportée à une température |
| power signal box with free levers | poste à pouvoir à leviers libres |
| power signal box with thumb switches | poste à pouvoir à leviers libres |
| protection with stage acceleration | protection avec accélération de stade |
| protection with stage acceleration | accélération de stade |
| protection with step acceleration | accélération de stade |
| protection with step acceleration | protection avec accélération de stade |
| ranges, cookers, grates, fires and other space heaters, gas-rings, plate warmers with burners, wash boilers with grates or other heating elements, and similar equipment | calorifères, cuisinières réchauds, chaudières à foyer, chauffe-plats et appareils similaires |
| reactor with off-load refueling | réacteur à chargement discontinu |
| reactor with off-load refuelling | réacteur à chargement discontinu |
| resistance box with plugs | boîte de résistances à fiches |
| rigid cables with a stranded conductor | câbles rigides à âme câblée |
| safety barrier with galvanic separation | barrière de sécurité avec séparation galvanique |
| salt bath furnace with immersed electrodes | four à bain de sel à électrodes immergées |
| salt bath furnace with submerged electrodes | four à bain de sel à électrodes submergées |
| screen with horizontal edge | écran à bord horizontal |
| screen with vertical edge | écran à bord vertical |
| signal with reset | signal avec retour à zéro |
| source with collimator | source avec collimateur |
| Standing Group on Relations with Producer and other Consumer Countries | Groupe Permanent sur les relations avec les pays producteurs et les autres pays consommateurs |
| starter motor with a helicoidal motion | démarreur à mouvement hélicoïdal |
| starter motor with a sliding pinion and a helicoidal motion | démarreur à pignon baladeur à mouvement hélicoïdal |
| starter motor with sliding armature | démarreur à induit coulissant |
| starter motor with sliding feeder | démarreur à engreneur baladeur |
| static relay with output contact | relais statique à contact de sortie |
| structure with tie-down | pylône support haubané |
| 3-switch mesh substation with by-pass | poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage |
| 4 switch mesh substation with mesh opening disconnectors | poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure |
| 4 switch mesh substation with mesh opening disconnectors | poste avec sectionneurs de tronçonnement |
| switchboard panels ... fitted with apparatus and instruments: for industrial applications other than telecommunications and instrument applications | tableaux de commande ... munis de leurs appareils et instruments: d'application industrielle autres que pour télécommunications et de mesure |
| switchboard panels ... including removable cells with switches or circuit breakers | tableaux de commande ... comportant des cellules avec interrupteurs ou disjoncteurs, démontables |
| synchronisation of images with a sound track | synchronisation des bandes-images avec des bandes-son |
| technical person with executive function | technicien ayant un rôle d’encadrement |
| test pieces welded with electrodes with basic sheaths | éprouvettes soudées avec des électrodes à enrobage basique |
| three-phase reclosing equipment with synchrocheck | réenclencheur tripolaire avec contrôle de synchronisme |
| three-pole reclosing equipment with synchrocheck | réenclencheur tripolaire avec contrôle de synchronisme |
| three-switch mesh substation with by-pass | poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage |
| tower braced with guy-wires | pylône support haubané |
| transducer with live zero | transducteur à zéro décalé |
| transducer with offset zero | transducteur à zéro décalé |
| transducer with suppressed zero | transducteur à zéro supprimé |
| transformer with off-load tap-changing | transformateur avec prises hors tension |
| transformer with on-load tap-changing | transformateur avec réglage en charge |
| transformer with regulation in phase | transformateur avec réglage en phase |
| transformer with regulation in quadrature | transformateur avec réglage en quadrature |
| transmission with decision feedback | transmission avec accusé de réception |
| tube with narrowed ends | tube à bouts rétreints |
| tunneling variation with pressure | variation de l'effet de tunnel avec la pression |
| tunneling variation with temperature | variation de l'effet de tunnel avec la température |
| tunnelling variation with pressure | variation de l'effet de tunnel avec la pression |
| tunnelling variation with temperature | variation de l'effet de tunnel avec la température |
| voltmeter with central zero | voltmètre à déviation bilatérale |
| voltmeter with extended zero range | voltmètre à échelle étalée |
| wave with a finite beam | onde d'extension finie |
| welding with consumable electrodes | soudage avec électrodes consommables |
| with compensated volume control | avec réglage de volume compensé |
