| English | French |
| auxiliary machinery for use with machinery for ...: slide-lifting machines | mécaniques Jacquard |
| auxiliary machinery for use with machinery for ...: slide-lifting machines | machines auxiliaires de métiers ...: machines à remonter les chariots |
| auxiliary machinery for use with machines of heading No dobbies, automatic stop motions | machines et appareils auxiliaires pour les machines du No ... ratières, casse-chaînes et casse-trames |
| blankets, with the exception of travelling rugs | couvertures à l'exclusion des couvertures de voyage |
| cotton spun with metal or covered with metal by any process | les fils de coton guipés de métal et fils de coton métallisés |
| to determine whether the agreement is justified in accordance with the provisions of this Arrangement | déterminer si cet accord est justifié au regard des dispositions du présent arrangement |
| drafting with drawing bars | étirage à barres de pression |
| dyeing with acid dye | teinture avec colorant acide |
| elastic fabrics trimmings other than knitted or crocheted goods consisting of textile materials combined with rubber threads | tissus autres que de bonneterie élastiques, formés de matières textiles associées à des fils de caoutchouc |
| feed side of a card with workers | côté admission d'une carde à travailleurs |
| flat weft rib knitting machine with spring beard needles | métier pour tricotage avec chaîne à bord-côtes |
| loom with internal treadle | métier mécanique à marches intérieures |
| loom with outside treadle | métier mécanique à marches extérieures |
| loom with rod gripper | métier à tisser à pince |
| machine for adjusting the width with device for straightening the yarn | dispositif de mise à droit fil |
| manufacture with computer auxiliary | fabrication assistée par ordinateur |
| milling machine with rollers | machine à fouler à cylindres |
| milling machine with rollers | foulon à cylindres |
| oilcloth and other oiled textile fabrics or fabrics covered with an oil-based coating | toiles cirées et autres tissus huilés ou recouverts d'un enduit à base d'huile |
| plain-stitch embroidery in the piece or in strips, with scalloped edges | broderies en points plats, en pièces ou en bandes, présentant des bords échancrés ou dentelés |
| shafts and pulleys ... with ball, roller or needle bearings | axes et poulies ... munis de roulement à billes, à rouleaux ou à aiguilles |
| synthetic textile fibres with a tenacity of more than 53 cN/tex | fibres textiles synthétiques d'une ténacité de plus de 53cN/tex |
| textile fabrics impregnated or coated with preparations of cellulose derivatives and textile fabrics sandwiched with same | tissus imprégnés, enduits ou recouverts de dérivés de la cellulose et tissus stratifiés avec ces mêmes matières |
| velvet with weft face | velours de trame |
| to verify in practice that the provisions... are being complied with | assurer le contrôle effectif du respect des dispositions... |
| weaving with pile wires | tissage avec verge |
| with a view to a thoroughgoing analysis of the situation | en vue d'une analyse approfondie de la situation |
| without twist or with a twist of less than 400 turns yarn | non moulinés ou moulinés à moins de 400 tours fils |
