water – phrases

Terms for subject Transport containing water | all forms | exact matches only

English	French
a well, an excavation makes much water	un puits donne beaucoup d'eau
accidental admission of water into the ship	entrée accidentelle d'eau dans le navire
adsorption waters	eaux d'adsorption
air/water separator	séparateur air/eau
air-water separator	séparateur air-eau
alight on water/to	amérir
alight on water/to	amerrir
anchor is out of water	l'ancre est à poste
area of water into which the lifeboat is to be launched	plan d'eau d'amenage de l'embarcation de sauvetage
artesian waters	eaux artésiennes
asymmetrical cut-water	avant-bec asymétrique
asymmetrical nose cut-water	avant-bec asymétrique
auxiliary water-tank	réservoir d'eau auxiliaire
available depth of water	profondeur d'eau disponible
ballast water	eau de lestage
ballast water	eau de ballastage
ballast water	eau de ballast
Ballast Water Convention	Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires
ballast water discharged from a ship	eau de déballastage
ballast water line	canalisation de déballastage
ballast water main	collecteur principal de déballastage
barge for collection of oil off surface of water	chaland ramasseur de nettoyage des plans d'eau
basin for saving locking water	bassin d'épargne
bilge water oil separator	séparateur d'huile de l'eau de fond de cale
blow-off water from boiler	eau de purge de la chaudière
blunt cut-water	avant-bec arrondi
blunt nose cut-water	avant-bec arrondi
boiler feed water	eau d'alimentation de chaudières
boiler feed water piping	circuit d'eau d'alimentation des chaudières
boiler feed water pump	pompe à eau alimentant la chaudière
bottom water seal for the leaf of a metal gate	fourrure d'étanchéité d'un vantail de porte métallique
calm water line	ligne de flottaison par temps calme
capillary waters	eaux capillaires
charge with water	imprégner d'eau
circulating water outlet	sortie d'eau de circulation
coefficients of water added mass	coefficients de masse d'eau ajoutée
compressed water ejector	éjecteur à eau comprimée
congested waters	eaux encombrées
connection for water hydrants	raccord pour les bouches
construction water line	flottaison à la construction
construction water line	ligne de flottaison de construction
conventional low water	etiage conventionnel
cooling water jacket	chemise
cooling water jacket	double enveloppe de refroidissement
cooling water jacket	jaquette
cooling water jacket	chemise d'eau
cooling water jacket	chambre d'eau
cooling water outlet	évacuation d'eau de réfrigération
cooling water outlet	évacuation d'eau de refroidissement
cooling water system	systeme de l'eau de refroidissement
cooling water tank	réservoir d'eau de réfrigération
cooling water tank	réservoir d'eau de refroidissement
cooling water tank filling hole	orifice de remplissage d'eau de refroidissement
crash into water	accident aérien sur l'eau
cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water	coupe transversale d'une écluse avec bassin d'épargne
cutting off sheet piles under water	recépage des palplanches sous l'eau
deck water seal	joint hydraulique sur pont
deep water berth	quai en eaux profondes
deep water fording vehicle	véhicule pouvant traverser à gué en eau profonde
deep-water pier	appontement en eau profonde
deepest load line in salt water	ligne de charge maximale en eau salée
depth of water	profondeur de l'eau
depth of water on lock sill	mouillage sur le busc
depth of water on pointing sill	mouillage sur le busc
depth of water on sill	profondeur d'eau
depth of water on sill	profondeur au seuil de l'ecluse
depth of water on sill	mouillage sur le seuil
design water head	hauteur de charge d'échantillonnage
design water-line	flottaison prévue
designated near coastal waters	eaux déterminées proches du littoral
dirty ballast water	eau de lest polluée
discharge of ballast water	déballastage
displacement water line	ligne de flottaison en déplacement
disposal of ballast and bilge water	déchargement au port du ballast et des eaux de vidange
drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area	les fossés servent à l'évacuation des eaux superficielles de la chaussée
draught of water	tirant d'eau permis
draught of water	tirant d'eau
drinking water boat	vedette d'approvisionnement en eau potable
drinking water boat	bateau d'approvisionnement en eau potable
drum water level	niveau du coffre de la chaudière
elliptical cut-water	avant-bec elliptique
equivalent low water level	étiage équivalent
escaped water	perte d'eau à l'exploitation
European Federation for Inland Water Transport	Europe fluviale
excavation under water	terrassement dans l'eau
feed water pipe	tuyau d'arrivée d'eau d'alimentation
film of water around each aggregate particle	pellicule d'eau entourant chaque élément d'agrégat
fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system	dispositif fixe d'extinction de l'incendie par projection d'eau diffusée sous pression
fixed pressure water-spraying system	dispositif d'extinction par eau diffusée sous pression
flexible water hose	tuyau d'eau flexible
fluoridation of drinking water	fluoration de l'eau potable
flushing water	eau de chasse
free water	eau résiduelle
freeboard in salt water	franc-bord en eau salee
freeboard in salt water	franc-bord en eau salée
fresh water correction	réduction en eau douce pour tous les franc-bords
fresh-water draught	enfoncement du batiment dans l'eau douce
fresh-water load line	ligne de charge d'eau douce
fresh-water load line	ligne de charge en eau douce
fresh-water load line	ligne d'eau douce
fresh water tank	soute à eau
Fund for Compensation of Oil Pollution in European waters	Fonds de compensation des dommages de pollution par hydrocarbures dans les eaux européennes
green water	paquet de mer
green water	coup de mer
green water	eau embarquée
head of water	pression de l'eau
head of water	pression d'eau
head of water over spillway	charge sur le déversoir
head of water over weir	charge sur le déversoir
head water	eau d'amont
heeled water plane	flottaison inclinée
highest navigable water level	plus hautes eaux navigables
highest water-line	plan de flottaison le plus haut
hovercraft with water propulsion	aéroglisseur à propulsion marine
hulk for reception of oily ballast water	ponton de déballastage
impermeable to water	étanche
impermeable to water	imperméable à l'eau
impervious to water	imperméable à l'eau
impervious to water	étanche
inland water traffic	circulation intérieure
inland water traffic	trafic intérieur
inland water traffic	trafic fluvial
inland water traffic	circulation fluviale
inland water transport	navigation intérieure
inland water transport	transport par voie d'eau intérieure
inland water transport 2. inland water fleet	batellerie
inspection out of the water	visite à sec
International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments	Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires
invisible object floating below the water surface	objet invisible flottant entre deux eaux en immersion
invisible object floating below the water surface	objet inconnu flottant entre deux eaux en immersion
irregular ground water condition	situation particulière de la nappe phréatique
irregular ground water condition	situation particulière de la nappe aquifère
land on water/to	amerrir
land on water/to	amérir
leakage of water round gates	cheminement de l'eau autour des portes
leakage of water under gates	cheminement de l'eau sous les portes
light water line	flottaison lèger
limit of the normal bed at low water	limite du lit normale d'étiage
loaded water line	flottaison en charge
low water and crankcase pressure detector	détecteur de bas niveau d'eau et de pression dans le carter
low-water content concrete lubrication of particles	béton à faible humidification lubrification des éléments
low-water line	laisse de basse mer
low-water mark	laisse de basse mer
low-water surcharge	supplement de basses eaux
low-water surcharge	basses eaux
to lower the water	baisser l'eau
lowering of the water table	niveau de la nappe phréatique
lowering of the water table	rabattement de la nappe aquifère
lowering of the water-table	poteau busqué
lowering of the water table	niveau de la nappe aquifère
major water terminal	terminus maritime principal
minimum navigable water level without damming	plus basses eaux navigables sans retenue p.b.e.n.
minimum regulated navigable water level	etiage navigable et de regularisation
Ministry of Transport, Communications and Water Management	Ministère des transports, des communications et des eaux
Ministry of Transport, Public Works and Water Management	GUCE C 275/1995,p.20
movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water	caisson-cloche
movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water	caisson mobile métallique pour bétonnage et démolition sous l'eau
nominal low water	etiage conventionnel
normal top water	niveau de la retenue
normal top water level	niveau normal de retenue
normal top water level	retenue normale
normal water level	niveau normal de retenue
normal water level	retenue normale
oil-water interface detector	détecteur d'interface hydrocarbures-eau
oily water filtering equipment	matériel de séparation des eaux et des hydrocarbures
out of water	émersion
overall height of a barge above water-level	émergence d'un bateau
perched water	eau suspendue
perched waters	eaux suspendues
permissible draught of water	tirant d'eau permis
permissible draught of water	tirant d'eau
pilotage waters	eaux intérieures du pilotage
pit made by the flood water	excavation creusée par les eaux d'inondation
pressure water spraying	projection d'eau diffusée sous pression
projecting beyond the water surface	saillant de la surface de l'eau
protection against surface water	protection contre l'afflux d'eau
protection against water shock	protection contre la poussée des eaux
pulverised water spray	projection d'eau pulvérisée
pump for additional water	pompe d'addition d'eau
pure water	eau pure
to raise the water	remonter l'eau
raising of the water level	relèvement du plan d'eau
raising of water level	surélévation du plan d'eau
resistant to water	résistant à l'eau
restricted water	eau à navigation réglementée
restriction for water vehicles	restriction pour les véhicules de transport par eau
retention water level	niveau normal de retenue
retention water level	retenue normale
sand and water supply	approvisionnement en sable et en eau
secondary water terminal	terminal maritime secondaire
secondary water terminal	terminus maritime secondaire
segmental cut-water	avant-bec ogival
sheltered waters	eaux abritées
sheltered waters	abri
signs and signals on the water	signaux flottants
slope ABOVE the water	talus au-dessus de l'eau
special ground water condition	situation particulière de la nappe phréatique
special ground water condition	situation particulière de la nappe aquifère
to spray coal with water	arroser le charbon
standing out the water surface	saillant de la surface de l'eau
stationary hot-water heating system	chauffage central fixe à eau chaude
straight line sharp cut-water	avant-bec triangulaire
straight sharp cut-water	avant-bec triangulaire
straight surface sharp cut-water	avant-bec triangulaire
supercooled water droplets	goutelettes d'eau en surfusion
take in water	prendre de l'eau
to take in water	FAIRE DE L'EAU
take water	prendre de l'eau
talus ABOVE the water	talus au-dessus de l'eau
tap water	eau de distribution
tender water-tank	caisse à eau du tender
the action of a filter well lowers the level of th water-table	l'action d'un puit filtrant abaisse le niveau de la nappe aquifère
the canal loses water by percolation	le canal est alimenté par la nappe aquifère
the ground adjoining the river is saturated with water, is drained of water	le terrain riverain se sature d'eau,s'inonde,se dessèche
the navigable water-way divides	la voie navigable bifurque
the quantity of water pumped is	la quantité d'eau pompée est de
the ship moves through the water	le navire a de l'erre
the soil allows water to pass through easily, the soil is porous	le sol laisse écouler facilement l'eau
the soil retains water	le sol retient l'eau
the water has given off its gas	l'eau est dégagée de ses gaz
the water oozes through the dyke	l'eau suinte à travers la digue
the water penetrates the soil	l'eau pénètre dans le sol
the water rushes out	l'eau jaillit
the water seeks an outlet	l'eau cherche un débouché
the water seeps through the dike	l'eau suinte à travers la digue
timber water seal	fourrure d'étanchéité en bois
timber water seals	fourrure en bois
timber water seals	fourrure d'étanchéité en bois
tire with water deflector	pneu à bavette
top water level	niveau normal de retenue
top water level	retenue normale
topping up the water after each battery recharge	remplissage en eau après chaque recharge de batterie
tyre with water deflector	pneu à bavette
under water damage	dommage au-dessus de la surface de l'eau
under-water obstacle	obstacle sous-eau
unknown object floating below the water surface	objet invisible flottant entre deux eaux en immersion
unknown object floating below the water surface	objet inconnu flottant entre deux eaux en immersion
unsheltered waters	zones non abritées
unsheltered waters	zone non abritée
waste water disposal	canalisation eaux usées
waste water disposal	canalisation d'eau usée
waste water disposal	canalisation d'eau résiduaire
water absorption value	valeur d'absorption d'eau
water ballast	eau de ballastage
water-binder ratio	facteur eau-liant
water bladder fire fighting	citerne souple lutte incendie
water bladder	berlingot d'eau
water-bomber base	pélicandrome
water bottom	double fond
water carrier	navire-citerne à eau
water-cement ratio	facteur eau-ciment
water chamber	chambre à eau
water chamber	citerne à eau
water chamber	caisse à eau
water closet	water clOset
water compartment	chambre à eau
water compartment	caisse à eau
water compartment	citerne à eau
water conduct	canalisation d'eau
water conduct	conduite d'eau
water conduit	canalisation d'eau
water conduit	conduite d'eau
water connector	prise de remplissage d'eau
water-cooled engine	moteur refroidi par eau
water craft	navire
water crane	grue hydraulique
water crane	bouche d'eau
water discharge elbow	coude de sortie d'eau
water drag	traînée due à l'eau
water drain valve	purgeur d'eau
water duct	canalisation d'eau
water duct	conduite d'eau
water-entry angle	angle d'impact dans l'eau
water filling adapter	prise d'avitaillement en eau
water fog	brouillard d'eau
water fog applicator	canne à brouillard
water fog nozzle	ajutage permettant de diffuser de l'eau en brouillard
water highway	Hydrovia
water hose	tuyau souple
water hydrant	bouche d'eau
water injection	jet
water injection air hammer	marteau à injection d'eau
water inlet elbow	coude d'arrivée d'eau
water inlet jumper	tuyau d'arrivée d'eau
water intake	puisage
water intake	prise d'eau
water is drained by the canal	de l'eau est évacuée par le canal
water jacket	chambre d'eau
water-jacket	chambre d'eau
water jacket	double enveloppe de refroidissement
water-jacket	double enveloppe de refroidissement
water-jacket	jaquette
water jacket	chemise
water-jacket	chemise
water jacket	jaquette
water jacket	chemise d'eau
water jacket	chemise de refroidissement
water-jet	jet d'eau
water jet	jet fluide
water-jet installation	installation de lançage
water-jet pipe	lance
water jet propulsion	propulsion par jet d'eau
water jet propulsion	propulsion par jet hydraulique
water jet pump	pompe à jet d'eau
water leakage detection system	système de détection des infiltrations d'eau
water level	niveau à bulle
water level downstream	retenue aval
water level of lower pond	flottaison de la retenue aval
water level of upper pond	flottaison de la retenue amont
water level upstream	retenue amont
water-liking aggregate	agrégat hydrophile
water-liking aggregate	agrégat lyophile
water line from pump	tuyau d'amenée de la pompe
water load	charge à flot
water loop	tête-à-queue sur l'eau
water manoeuvre	manoeuvre à flot
water operation	manoeuvre à flot
water outlet	décharge
water outlet elbow	coude de sortie d'eau
water outlet pipe	tuyauterie de sortie d'eau
water pipe	conduite d'eau
water pipe	canalisation d'eau
water-plug	borne-fontaine
water-propelled hovercraft	aéroglisseur à propulsion marine
water propeller	hélice marine
water quantity transmitter	transmetteur-jaugeur d'eau
water quantity transmitter	transmetteur-jaugeur de méthanol
water quench check	contrôle de l'interférence à l'eau
water radiator	système de refroidissement du moteur
water recovery	récupération d'eau
water regulator	calorstat
water regulator	thermostat
water reserves	approvisionnement en eau
water reservoir for windscreen	réservoir d'eau pour lave-glaces
water resistance	resistance hydraulique
water restocking equipment	installation de complément d'eau
water route	route au-dessus des zones maritimes
water saving	économie en eau
water saving chamber	bassin d'épargne
water saving chambers	bassins d'épargne
water screw	hélice marine
water seal	anneau d'étanchéité
water slope	pente d'eau
water spray nozzle	ajutage permettant de diffuser de l'eau en pluie
water supplies	approvisionnement en eau
water supply	distribution d'eau
water tank	chambre à eau
water tank	caisse à eau
water tank	citerne à eau
water tank forming part of the ship's structure	citerne à eau intégrée à la structure du navire
water-tank of tender	caisse à eau du tender
water taxi	taxi fluvial
water temperature thermal contact	thermocontact température eau
water tender	fourgon pompe-tonne
water tender	camion citerne
water tender	camion-citerne
water terminal	terminus maritime
water-transport	transport fluvial
water-transport	transport par eau
water-transport	transport par voie d'eau
water trap	bol de décantation
water truck	camion-citerne
water-tube arch support	tube d'eau support de voûte
water tunnel	bassin d'essai de carène
water wall air cushion vehicle	véhicule à coussin d'air à rideau d'eau
watering halt for livestock	halte-abreuvoir
watering halt for livestock	halte d'abreuvage
watering halt for livestock	abreuvoir
watering station	gare d'abreuvage
watering station	gare abreuvoir
watering stop for livestock	halte-abreuvoir
watering system	système d'approvisionnement en eau
watering vehicle	voiture arroseuse
width at water level	largeur à la flottaison
Working Party on Inland Water Transport	Groupe de travail des transports par voie navigable
Working Party on Inland Water Transport	Groupe de travail de la navigation intérieure
zone of wide expanses of water	zone de grands plans d'eau

Get short URL