| English | French |
| ascensionally ventilated | aéré en montant |
| auxiliary-ventilated | aéré en cul-de-sac |
| descensionally ventilated | aéré en descendant |
| keep container in a well-ventilated place | S9 |
| keep container in a well-ventilated place | conserver le récipient dans un endroit bien ventilé |
| keep container tightly closed and in a well-ventilated place | conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé |
| keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S7/9 |
| keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S7-9 |
| keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S79 |
| keep container tightly closed and in a well-ventilated place | conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé |
| keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | S3/7/9 |
| keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé |
| keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais et bien ventilé |
| keep in a cool, well-ventilated place | S3/9 |
| keep in a cool, well-ventilated place | conserver dans un endroit frais et bien ventilé |
| keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3914 |
| keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14 |
| keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3-9-14 |
| keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| keep in a cool,well-ventilated place | conserver dans un endroit frais et bien ventilé |
| keep in a well-ventilated room | conserver dans un local bien ventilé |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3/9/49 |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3949 |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3-9-49 |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14/49 |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S391449 |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3-9-14-49 |
| keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé |
| use only in well-ventilated areas | utiliser seulement dans des zones biens ventilées |
| use only in well-ventilated areas | utiliser seulement dans des zones bien ventilées |
| use only in well-ventilated areas | S51 |
| ventilated by auxiliary ventilation | aéré en cul-de-sac |
| ventilated external wall cladding | revêtement extérieur |
