| Subject | English | French |
| med. | anaesthetic vaporizer | évaporateur pour anesthésie |
| med. | anaesthetic vaporizer | évaporateur d'anesthésie |
| chem., el. | direct-fired vaporizer | vaporiseur à flamme |
| tech., industr., construct. | draw-over vaporizer | évaporateur par les gaz inspirés |
| chem., el. | electrically-heated vaporizer | vaporiseur électrique |
| med.appl. | ether vaporizer | évaporateur d'éther |
| med. | ether vaporizer | vaporisateur d'éther |
| med.appl. | fluothan vaporizer | évaporateur pour le fluothane |
| med. | Flügge formalin vaporizer | appareil de Fluegge |
| chem., el. | immersed flame vaporizer | vaporiseur à combustion submergée |
| gen. | insecticide vaporizers hand tools | vaporisateurs pour insecticides outils |
| gen. | insecticide vaporizers hand tools | pulvérisateurs pour insecticides outils |
| chem., el. | intermediate-fluid vaporizer | vaporiseur à fluide intermédiaire |
| chem. | low-pressure vaporizer | vaporisateur à basse pression |
| energ.ind. | open-rack vaporizer | vaporiseur direct à ruissellement d'eau |
| gen. | perfume vaporizers | pulvérisateurs de parfum |
| gen. | perfume vaporizers | vaporisateurs à parfum |
| environ., chem. | programmable temperature vaporizer | vaporisateur à température programmée |
| chem., el. | seawater vaporizer | vaporiseur à eau de mer |
| chem., el. | steam-heated vaporizer | vaporiseur à la vapeur |
| chem., el. | submerged combustion vaporizer | vaporiseur à combustion submergée |
| tech., industr., construct. | temperature compensated vaporizer | évaporateur à compensation thermique |
