| English | French |
| ABC Approach Abstain, Be faithful, use a Condom | Abstinence, Fidélité ou Préservatif |
| Ad hoc Committee on the drafting of an international convention against the recruitment, use, financing and training of mercenaries | Comité spécial pour l'élaboration d'une convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires |
| Agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the premises of the Peace Palace at the Hague and Supplementary Agreement | Accord entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la Paix à La Haye et Accord supplémentaire |
| Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | Principes fondamentaux concernant la recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale |
| 100% condom use campaign | campagne pour l'usage systématique du préservatif |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination ("Convention sur les armes classiques excessivement cruelles") |
| Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou à toutes autres fins hostiles |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction |
| Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (Convention d'Ottawa) |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997 | Convention d’Ottawa du 18 septembre 1997 sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources | pacte pour la protection de l'environnement et l'utilisation durable des ressources naturelles |
| Declaration on the prohibition of the use of nuclear and thermonuclear weapons | Déclaration sur l'interdiction de l'emploi des armes nucléaires et thermonucléaires |
| dual use | à double finalité |
| dual use | à double usage |
| dual use | à double usage, finalité |
| dual-use status | etre à double usage |
| European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
| extended use | usure |
| extensive use | utilisation massive |
| first-use posture | principe du recours en premier aux armes nucléaires |
| Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe |
| injecting drug use | consommation de drogues injectables |
| Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | Programme integré d'utilisation et de conservation des souches microbiennes, aux fins d'application dans la gestion de l'environnement |
| International Convention Prohibiting the Development, Production, Stockpiling and use of Radiological Weapons | Convention internationale interdisant la mise au point, la fabrication, le stockage et l'utilisation d'armes radiologiques |
| International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | Initiative internationale sur les pollinisateurs |
| International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | Initiative internationale pour la conservation et l’utilisation durable des pollinisateurs |
| International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity | Initiative internationale pour la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique des sols |
| International Symposium on Soil Resilience and Sustainable Land Use | colloque international sur la résistance des sols et l'utilisation durable des terres |
| International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture | Conférence internationale technique sur les ressources phytogénétiques |
| International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture | Conférence technique internationale sur la conservation et l'utilisation rationnelle des ressources phytogénétiques pour l'agriculture |
| Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity | Mandat de Jakarta sur la conservation et l'utilisation durable des éléments constitutifs de la diversité biologique côtière et marine |
| land use | occupation des sols |
| land use rights | droit d'utilisation des terres |
| Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons | Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires |
| lifetime use | usage de drogues au cours de la vie |
| Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources | stratégie à long terme de la protection de l'environnement et de l'utilisation rationnelle des ressources naturelles |
| Mediterranean Desertification and Land Use | projet d'étude de la désertification et de l'utilisation des sols dans la région méditerranéenne |
| Meeting on Instrumental Use of Children in Criminal Activities | Réunion sur l'exploitation des enfants à des fins criminelles |
| micro-level monitoring and assessment on land use | la surveillance et l’évaluation à très petite échelle |
| MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes |
| MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes |
| non first use | non-recours en premier à l'arme nucléaire OTAN |
| non first use | non-emploi en premier non-usage en premier |
| non first use of nuclear weapons | non-recours en premier à l'arme nucléaire OTAN |
| non first use of nuclear weapons | non-emploi en premier non-usage en premier |
| non first-use posture | non-usage des armes nucléaires en premier |
| Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées |
| Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques |
| recreational use | consommation à des fins récréatives |
| Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement |
| Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | Stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà |
| Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people | résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes |
| Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles | Séminaire sur la conservation de l'énergie et l'utilisation éventuelle d'un bicarburant destiné aux véhicules |
| Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development | séminaire sur l'utilisation des micro-ordinateurs dans l'aménagement ressources en eau |
| sound water use | utilisation rationnelle de l'eau |
| Special Committee on enhancing the effectiveness of the principle of non-use of force in international relations | Comité spécial pour le renforcement de l'efficacité du principe du non-recours à la force dans les relations internationales |
| steam use | vapeur utilisée |
| substance use | prise de substances |
| substance use | usage de substances |
| substance use | consommation de substances |
| sustainable land use | utilisation des sols durable |
| UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies | Colloque PNUE/CNUCED sur les formes d'utilisation des ressources, l'environnement et les stratégies de développement |
| United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications | Stage ONU/FAO/OMM/ASE de formation à l'utilisation des systèmes de capteurs dans le visible, l'infrarouge et les hyperfréquences dans applications hydrologiques et agrométéorologiques |
| use of outside expertise and professional services | appel à des concours extérieurs pour l'exécution de services spécialisés |
| use of UNDC-5 as a consolidation building | utilisation du bâtiment UNDC-5 pour le regroupement des locaux |
| use or threat of use of nuclear weapons | emploi ou menace d'armes nucléaires |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations d'armements et de biens et technologies à double usage |
| wasteful use | gaspillage (des ressources naturelles) |
| Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification |
