| Subject | English | French |
| gen. | a small discount in interbank transactions | une certaine décote entre banques |
| gen. | Access to Justice and Transactions Section | Section Justice et Transactions |
| econ. | accident insurance transaction | opération d'assurance-dommages |
| econ., fin. | accommodating transactions | opérations "induites" |
| gen. | accounting transaction | opération comptable |
| account. | accrual account transaction history | l’historique des écritures de provisions |
| law, commer. | act described by the law as commercial transaction | acte qualifié de commercial par la loi |
| law | action to set aside a transaction | action paulienne |
| econ. | actual market transactions in similar goods and services | opérations effectives sur le marché portant sur des biens et services similaires |
| gen. | aggregated transactions in the same instrument | ensemble des transactions portant sur le même instrument |
| tax. | all transactions ... shall be treated as a single service | les opérations ... sont considérées comme une prestation de service unique |
| gen. | analysis of international transactions | analyse des échanges internationaux |
| econ. | any debit balance on arbitrage transactions | solde passif éventuel des opérations d'arbitrage |
| gen. | to apply dissimilar conditions to equivalent transactions | appliquer des conditions inégales à des prestations équivalentes |
| law | arbitrage transaction | opiration d'arbitrage |
| law, fin. | arbitration procedure covering transactions between associated companies | procédure d'arbitrage relative aux opérations entre sociétés liées |
| fin. | arranged transaction | transaction organisée par le FMI |
| econ. | arrangement of the tables relating to financial transactions | disposition des tableaux des opérations financières |
| patents. | arranging and concluding commercial transactions for | médiation et conclusion d'affaires commerciales pour le compte de tiers |
| account. | asset backed securitization transactions | opérations de titrisations garanties par des actifs |
| commer. | asset transaction | transaction d'actifs commerciaux |
| tax., social.sc. | Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens | Association pour la taxation des transactions financières pour l'aide aux citoyens |
| tax., social.sc. | Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens | Action pour la taxation des transactions pour l'aide au citoyen |
| econ., fin. | Association for the Taxation of Financial Transactions for the Aid of Citizens | Association pour une taxation des transactions financières pour l'aide aux citoyens |
| fin., bank. | ATM cash transaction | opération en espèces aux GAB |
| econ., fin. | back-to-back transactions | opérations face à face |
| econ., fin. | balance of current transactions | solde des transactions courantes |
| econ. | balance of current transactions with the rest of the world | solde des opérations courantes avec le reste du monde |
| econ., fin. | balance of service transactions and current transfers | balance des services et des transferts courants |
| econ. | balance of sight transactions between credit institutions | soldes d'opérations à vue entre institutions de crédit |
| econ., fin. | balance on account of current transactions | solde des transactions courantes |
| gen. | bank transaction | opération de banque |
| gen. | bank transaction | opération bancaire |
| law | banking transaction | opération de banque |
| gen. | banking transaction | opération bancaire |
| fin. | banking transactions | opérations bancaires |
| fin. | banking transactions | opération bancaire |
| agric. | barter transaction | opération de compensation |
| law | bear transaction | opération à la baisse |
| gen. | bear transaction | opération à la hausse |
| law | to become involved in legal transactions | participer au commerce juridique |
| econ. | bilateral transactions | opérations bilatérales |
| econ. | bilateral transactions | transactions bilatérales |
| law | bill transactions | circulation des effets de commerce |
| econ., fin. | blank transactions | opération face à face |
| econ., fin. | blank transactions | opération blanche |
| econ. | blank "transactions" | "opérations blanches" |
| econ., fin. | blank transactions | opération face-à-face |
| fin. | bogus transaction | opération fictive |
| fin. | bogus transaction | transaction fictive |
| comp. | bogus transaction | transaction fausse |
| fin., tax. | bonded transaction | transaction intra-communautaire en régime de "bond" |
| account. | book transaction on cash basis | opération de caisse |
| account. | book transaction on cash basis | comptabilité de caisse |
| econ. | borrowing and on-lending transactions | les opérations d'emprunt et les opérations de prêt correspondantes |
| gen. | borrowing transaction | emprunts |
| law | bottomry transaction | opération de prêt à la grosse |
| law | bull transaction | opération à la hausse |
| gen. | bull transaction | opération à la baisse |
| comp. | bus transaction | transaction de bus |
| econ. | business transaction | opération commerciale |
| patents. | business transaction | marché |
| econ., IT | business-to-business transaction | transaction d'entreprise à entreprise |
| fin. | buy-sell transaction | acheté-vendu |
| econ. | capital transactions | opérations en capital |
| gen. | capital transactions | opérations portant sur des capitaux |
| fin. | card transaction | transaction de carte |
| fin., IT | card transaction journal | journal des transactions de carte |
| fin., IT | card transaction sequence number | numéro séquentiel de transactions de carte |
| fin., IT | card transaction type | type de transaction de carte |
| econ. | to carry out legal transactions | accomplir des actes juridiques |
| gen. | cash transaction | transaction en espèces |
| econ. | cash transaction | transaction au comptant |
| gen. | cash transaction | opération en espèces |
| gen. | cashless transaction | transaction virtuelle |
| gen. | cashless transaction | transaction numérique |
| gen. | cashless transaction | transaction électronique |
| gen. | cashless transaction | transaction en ligne |
| account. | cash-settled share-based payment transaction | transaction dont le paiement est fondé sur des actions réglées en trésorerie |
| gen. | certainty of transactions | sécurité des transactions |
| tax. | chain transaction | vente en chaîne |
| law, fin. | chain transaction between taxable persons | transaction en chaîne effectuée entre assujettis |
| law | challenge of antecedent transactions | inopposabilité |
| busin., labor.org. | to challenge transactions entered into by the debtor | mettre en cause des actes conclus par le débiteur |
| busin., labor.org. | to challenge transactions entered into by the debtor | attaquer les actes faits par le débiteur |
| econ. | changes in prices at the level of individual transactions | modifications de prix au niveau des transactions élémentaires |
| gen. | charge on transactions | redevance sur les transactions |
| law | cheating in commercial transactions | fraude commerciale |
| gen. | classes of transactions | catégories d'opérations |
| gen. | classification of distributive transactions | nomenclature des operations de répartition |
| account. | classification of financial transactions | nomenclature des opérations financières |
| econ. | classification of transactions | nomenclature d'opérations |
| econ. | classification of transactions | nomenclature des opérations |
| econ. | classification of transactions | nomenclature de base des opérations |
| account. | classification of transactions and other flows | nomenclature des opérations et des autres flux |
| fin. | clearing of banking transactions | compensation des transactions bancaires |
| econ. | commercial transaction | acte de commerce |
| commer. | commercial transaction | transaction commerciale |
| commer. | commercial transaction | opération commerciale |
| econ., fin. | commercial transactions | transactions commerciales |
| econ., fin. | commercial transactions | opérations commerciales |
| gen. | commercial transactions relating to goods and services | des transactions commerciales en matière d'échanges de biens et de services |
| gen. | commissions for securities transactions | commissions de transactions sur titres |
| gen. | commissions in respect of payment transactions | commissions de règlement d'opérations commerciales |
| gen. | commitments arising out of sale and repurchase transactions | engagements résultant d'opérations de mise en pension |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme |
| econ. | commodities and transactions not classified elsewhere in SITC | articles et transactions non classés ailleurs dans la CTCI |
| ecol. | Community independent transaction log | journal des transactions communautaire indépendant |
| ecol. | Community transaction log | journal des transactions communautaire indépendant |
| gen. | compensation transaction | transaction de compensation |
| commer. | compensation transactions | accord de troc |
| commer., polit. | compensation transactions | opérations de compensation |
| commer. | compensation transactions | transaction de compensation |
| commer. | compensation transactions | troc |
| comp. | completed transaction | transaction complète |
| gen. | concessional export transactions | opérations d'exportation à des conditions de faveur |
| gen. | concessional transactions | transactions à des conditions de faveur |
| gen. | connected series of transactions | ensemble d'opérations |
| econ. | consolidation of transactions and accounts | consolidation des opérations et des comptes |
| econ., commer., ecol. | cost of transaction | coût de transaction |
| fin., commun. | counter banking transaction | opération financière de guichet |
| econ. | counterpart of the financial transaction | contrevaleur de l'opération financière |
| econ. | country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction | pays de résidence de l'unité non résidente partie à l'opération |
| econ., market. | to cover a transaction for reasons of national interest | garantir une opération pour des motifs d'intérêt national |
| econ. | covering transaction | opération de couverture |
| econ. | credit balance on arbitrage transactions | solde actif des opérations d'arbitrage |
| econ. | credit transactions | opérations de crédit |
| econ. | criteria for recording transactions | critères d'enregistrement des opérations |
| econ., fin. | cross-border transaction | transaction transfrontière |
| econ. | current account balance on a transaction basis | balance des paiements courants sur la base des transactions |
| fin. | current transaction | transaction courante |
| account. | current transactions | opérations courantes |
| econ., commer. | current transactions account | compte des opérations courantes |
| econ. | current transactions account of the rest of the world | opérations courantes du reste du monde |
| econ. | current transactions account of the rest of the world | compte des opérations courantes du reste du monde |
| comp. | database transaction | transaction de base de données |
| fin. | debit transaction | transaction de débit |
| gen. | debt resulting from private transactions | dettes financières privées |
| account. | deliberate failure to record transactions | non-enregistrement délibéré d'opérations |
| econ. | deposit transactions | opérations de dépôts |
| fin. | designated transaction | transaction avec désignation |
| gen. | digital transaction | transaction virtuelle |
| gen. | digital transaction | transaction en ligne |
| gen. | digital transaction | transaction numérique |
| gen. | digital transaction | transaction électronique |
| fin. | direct transaction | transaction directe |
| fin. | direct transaction | transaction en direct |
| econ. | disguised credit transaction | opération de crédit déguisé |
| fin. | dishonest transaction | opération malhonnête |
| account. | disposal transaction | opération de cession |
| econ. | distributive transactions | opérations de répartition |
| econ. | distributive transactions which represent imputed flows | opérations de répartition qui représentent des flux imputés |
| patents. | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments | appareils et instruments de transactions financières électroniques et de commerce électronique |
| econ., fin., IT | electronic financial transactions | monétique |
| gen. | electronic transaction | transaction virtuelle |
| gen. | electronic transaction | transaction numérique |
| gen. | electronic transaction | transaction en ligne |
| gen. | electronic transaction | transaction électronique |
| econ. | elementary transaction between two economic units | transaction élémentaire entre deux unités |
| fin. | "en pension" bill transaction | mise en pension d'effets |
| law | to engage in legal transactions | participer au commerce juridique |
| gen. | to engage in or be party to transactions contrary to the provisions of this Article | participer ou se prêter à la réalisation d'opérations contraires aux dispositions du présent article |
| account. | equity-settled share-based payment transaction | transaction dont le paiement est fondé sur des actions réglées en instruments de capitaux propres |
| account. | equity-settled share-based payment transaction | transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en instruments de capitaux propres |
| econ. | equivalent transactions | prestations équivalentes |
| gen. | essentially identical transaction | transaction globalement identique |
| fin. | ex-budget transactions | opérations hors budget |
| econ. | exchange transaction | opération de change |
| fin. | exchange transaction | transaction de change |
| agric. | exchange transaction | opération de bourse |
| fin. | exchange transactions | opérations de change |
| fin. | exempt transaction | opération exonérée |
| commer., polit., tax. | exempt transactions | opérations exonérées |
| econ. | expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction | dépensesemploisdu secteur administrations publiques par fonctions et opérations |
| econ. | expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction | dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et par opérations |
| fin. | ex-pit transaction | transaction "ex-pit" |
| fin. | ex-pit transaction | opération à terme contre marchandises |
| econ., market. | export credit transaction | opération de crédit à l'exportation |
| gen. | export transaction | transaction d'exportation |
| account. | external transactions | opérations avec l'extérieur |
| commer., polit. | external transactions | transactions externes |
| econ., market. | external transactions | transaction externe |
| gen. | external transactions | transactions extérieures |
| law | fictitious transaction | acte simulé |
| law | fictitious transaction | acte fictif |
| law, market. | fiduciary transaction | opération fiduciaire |
| fin. | field-initiated transactions | comptabilisation des opérations engagées sur le terrain |
| econ. | financial transaction | transaction financière |
| econ., fin. | financial transactions | transactions financières |
| econ., fin. | financial transactions | opérations financières |
| econ. | flows affecting income,capital and financial transactions | flux intéressant en particulier les revenus et le capital et les opérations financières |
| account. | forecast transaction | transaction prévue |
| fin. | foreign exchange swap transaction | opération swap en devises |
| econ., fin. | foreign exchange transactions | opérations en devises |
| econ., fin. | foreign exchange transactions | opérations de change |
| gen. | foreign exchange transactions under repurchase agreements | opérations de mise en pension en devises |
| econ. | forward counterpart of the swap transactions | contreparties à terme des opérations de swap |
| fin. | forward exchange transaction | opération à terme sur devises |
| account. | forward exchange transaction | opération de change à terme |
| fin. | forward exchange transactions | opérations de change à terme |
| fin. | forward exchange transactions | transaction à terme sur devises |
| econ., fin., unions. | forward exchange transactions connected with the provision of investment services | opérations de change à terme ferme en tant que services liés à la fourniture de services d'investissement |
| fin. | forward foreign exchange transaction | opération à terme en monnaies étrangères |
| fin. | forward transaction | opération à terme |
| fin. | forward transaction | ordre à terme |
| econ. | forward transaction | affaire à terme |
| econ., fin., tax. | forward transaction in securities | opération à terme sur titres |
| agric. | forward transactions | opérations à terme |
| gen. | franc for capital transactions | franc financier |
| tax. | fraud based on intra-Community transactions | fraude basée sur des transactions intracommunautaires |
| account. | fraudulent transaction | opération frauduleuse |
| law | fraudulent transaction | transaction entachée de dol |
| gen. | fund required for day-to-day transactions | fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières |
| econ. | funding transaction | opération de consolidation |
| fin. | funds transfer transaction | transaction de transfert de fonds |
| fin. | future transaction | opération à terme |
| fin. | future transaction | opération ferme |
| fin. | futures transactions | opération à terme négociée sur les marchés organisés |
| econ. | general government expenditure by purpose and by type of transaction | dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et opérations |
| econ. | general table of transactions | tableau général des opérations |
| gen. | genuine sale and repurchase transaction | opération de mise en pension sur la base d'une convention de vente et de rachat fermes |
| econ. | geographical allocation of transactions with the rest of the world | affectation géographique des opérations effectuées avec le reste du monde |
| fin. | global financial transaction levy | taxe sur les transactions financières |
| fin., tax. | global financial transactions tax | système de taxe mondiale sur les transactions financières |
| fin. | global transaction levy | taxe sur les transactions financières |
| fin. | gold collateral transaction | transaction avec garantie or |
| fin. | gold transaction | transaction en or |
| econ., fin. | gold transactions | transactions en/sur or |
| gen. | gold transactions | transactions sur l'or |
| econ. | guarantee transaction | opération de couverture |
| fin. | hedged by forward foreign-exchange transactions | couvert par des opérations de change à terme |
| account. | high value transaction | opération de valeur élevée |
| account. | high-risk transaction | opération à risque élevé |
| fin. | incidental financial transaction | opération accessoire financière |
| law, fin. | incidental transaction | opération accessoire |
| fin. | individual transaction | opération de crédit isolée |
| law, fin. | insufficient diligence in financial transactions | défaut de vigilance en matière d'opérations financières |
| gen. | insurance transactions | opérations d'assurance |
| law | inter vivos transaction | disposition entre vifs (dispositio inter vivos) |
| law | inter vivos transaction inter vivos transaction | acte entre vifs |
| law | inter vivos transaction inter vivos transaction | disposition entre vifs |
| law | inter vivos transaction inter vivos transaction | opération entre vifs |
| law, engl. | inter vivos transaction inter vivos transaction | disposition inter vivos |
| fin. | inter-bank transaction | transaction interbancaire |
| econ. | inter-bank transactions | opérations interbancaires |
| gen. | interest arbitrage transactions | arbitrage de taux d'intérêt |
| gen. | interest arbitrage transactions | arbitrage d'intérêts |
| commer. | international barter transactions | accord de troc |
| commer. | international barter transactions | transaction de compensation |
| commer. | international barter transactions | troc |
| econ. | international food aid transaction | transaction d'aide alimentaire internationale |
| econ. | international food aid transaction | opération d'aide alimentaire internationale |
| ecol., UN | International Transaction Log | relevé international des transactions |
| fin. | interprofessional agreement or transaction | opération ou transaction interprofessionnelle |
| fin. | interprofessional transaction | transaction interprofessionnelle |
| econ. | intra-agricultural credit transactions of capital | transactions en capital qui ont lieu entre exploitations dans le secteur agricole |
| fin. | intra-Community transaction | transaction intracommunautaire |
| tax. | intra-Community transactions | transactions intracommunautaires |
| fin. | intra-governmental transactions | opération intra-administration |
| gen. | intra-group transaction | transaction intragroupe |
| gen. | intra-group transaction | opération intragroupe |
| account. | intra-unit transactions | opérations internes |
| econ. | investment transaction | placement de capitaux |
| fin. | irregular transaction | opération irrégulière |
| gen. | Joint Working Party on Invisible Transactions and Insurance OECD | Groupe de travail conjoint des transactions invisibles et de l'assurance OCDE |
| law, demogr. | land transaction | mutation immobilière |
| agric. | Law on land transactions | Loi sur les transactions foncières |
| fin. | lease transaction | opération de crédit-bail |
| econ. | lease transaction | crédit-bail |
| law | legal transaction | acte juridique |
| law | legal transaction | acte |
| law | legal transaction | opération licite |
| patents. | legal transaction | engagement de droit |
| law | Legal Transactions Taxation Act | Loi relative à l'impôt sur les actes juridiques |
| fin., IT | local transaction date | date de transaction locale |
| fin. | local transaction time | heure de transaction locale |
| fin. | long settlement transaction | transaction à règlement différé |
| econ. | long-term transaction | opération à long terme |
| econ. | losses on arbitrage transactions in foreign currencies | déportspertesrelatifs aux opérations d'arbitrage sur devises étrangères |
| law | maritime transaction | opération maritime |
| commer. | market transaction | transaction commerciale |
| econ. | market transactions | transactions sur le marché |
| econ., fin. | matched principal transaction | achats et ventes simultanés effectués pour compte propre |
| econ., fin. | matched principal transaction | négociation principale par appariement |
| econ., fin. | matched principal transaction | transaction principale par appariement |
| fin. | matched sale-purchase transaction | transaction simultanée d'achat et de vente |
| fin. | matched-maturity transaction | opération à échéances symétriques |
| account. | material classes of transactions | catégorie d'opérations significative |
| econ., market. | maximum amount covered per transaction | montant maximal garanti par opération |
| fin. | merry-go-round transactions | transaction aller-retour |
| fin. | merry-go-round transactions | transaction sans cesse renouvelée |
| fin. | merry-go-round transactions | aller et retour |
| fin. | monetary or quasi-monetary transaction | opération à caractère monétaire ou quasi monétaire |
| fin. | monetary transaction | opération monétaire |
| account. | monetary transactions | opérations monétaires |
| patents. | negotiation and settlement of commercial transactions for third parties | négociation et conclusion de transactions commerciales pour le compte de tiers |
| gen. | net profit or loss on transactions in securities | solde en bénéfice/perte des opérations sur titres |
| econ. | new transactions sales/purchases during the relevant period | nouvelles opérationscessions/acquisitionsau cours de la période considérée |
| gen. | non-cash transaction | transaction en ligne |
| econ. | non-cash transaction | opération de virement |
| econ. | non-cash transaction | opération hors caisse |
| gen. | non-cash transaction | transaction numérique |
| gen. | non-cash transaction | transaction virtuelle |
| gen. | non-cash transaction | transaction électronique |
| econ. | non-financial transaction | opération non financière |
| econ. | non-monetary transactions | transaction non monétaire |
| law, fin. | non-taxable transaction | opération non taxable |
| law, fin. | non-taxable transaction | opération non imposable |
| fin., tax. | occasional transaction | opération occasionnelle |
| econ., fin., account. | off-balance sheet transaction | transaction hors bilan |
| fin., econ. | official working balances for non-monetary transactions | fonds de roulement officiels destinés aux transactions non monétaires |
| gen. | on a transaction-by-transaction basis | transaction par transaction |
| fin. | once-for-all transaction | transaction exceptionnelle |
| gen. | online transaction | transaction virtuelle |
| gen. | online transaction | transaction en ligne |
| gen. | online transaction | transaction numérique |
| gen. | online transaction | transaction électronique |
| comp. | online transaction processing | traitement de transactions en ligne |
| gen. | open market transactions | recours à l'open market |
| econ., fin. | outright transaction | opération sèche |
| econ. | paperless transaction banking and trading | opération électronique |
| econ. | paperless transaction banking and trading | échange sans papier |
| econ. | paperless transaction banking and trading | opération dématérialisée |
| econ. | parties to a transaction | parties aux opérations |
| econ. | parties to the transaction | parties à la transaction |
| tax. | place of taxable transactions | lieu des opérations imposables |
| law | place where the transaction was concluded or executed | lieu de conclusion ou d'exécution de l'acte |
| fin. | portfolio transaction | opération de portefeuille |
| fin. | POS transaction | οpération à un point de vente |
| fin. | potential exposure arising from off-balance-sheet transactions | risque résultat de la transaction hors bilan |
| econ. | price of the products involved in the transactions | prix des produits ayant fait l'objet de transactions |
| fin. | public-to-private transaction | sortie du marché |
| econ. | quantity of products involved in the transaction | quantité de produits ayant fait l'objet de transactions |
| comp. | query transaction | transaction d'interrogation |
| econ., tax. | real property transactions | opérations immobilières |
| law, commer., polit. | Recommendation of the Council on Combating Bribery in International Business Transactions | Recommandation du Conseil sur la lutte contre la corruption dans les transactions commerciales internationales |
| econ. | recording of out-of-the-market transactions | prise en compte des opérations hors-marché |
| tax. | registration of legal transactions | enregistrement d'actes juridiques |
| law | registration of transactions | enregistrement des transactions |
| econ. | regulation of transactions | régulation des transactions |
| econ. | regulations stating the kind of transaction to be communicated to it | règlement définissant la nature des opérations qui ont à lui être communiquées |
| econ., fin. | repo transaction | opération de mise en pension |
| econ., fin. | repo transaction | opération de pension |
| law, crim.law., fin. | report on suspicious financial transactions | signalement de transaction financière suspecte |
| econ., fin. | repurchase transaction | opération de pension |
| econ., fin. | repurchase transaction | opération de mise en pension |
| fin. | reverse repo transaction | opération de mise en pension |
| fin. | reverse repo transaction | prise en pension |
| fin. | reverse repurchase transaction | opération de mise en pension |
| fin. | reverse repurchase transaction | prise en pension |
| fin. | reverse repurchase transaction | opération de prise en pension |
| fin. | reverse transaction | opération de pension ou de prêt garanti |
| fin. | reverse transaction | opération de cession temporaire |
| econ. | rule concerning transactions carried out on behalf of other units | règle des opérations pour compte |
| fin. | rules for personal transactions by its employees | régime des opérations personnelles des salariés |
| account. | rules of accounting for transactions | règles de comptabilisation des opérations |
| fin. | sale and repurchase transaction | convention de vente et de rachat fermes |
| account. | samples of transactions | échantillon d'opérations |
| fin. | secured lending transaction | opération de prêt garantie |
| fin. | secured transaction | transaction garantie |
| econ., fin. | securities lending transaction | opération de prêt de titres |
| fin. | securities or commodities lending or borrowing transaction | opération de prêt ou d'emprunt de titres ou de produits de base |
| gen. | settlement transaction | opération de règlement |
| law | sham transaction | simulation absolue |
| law, fin. | sham transaction | manoeuvre frauduleuse |
| law | sham transaction | acte fictif |
| law | sham transaction | acte simulé |
| account. | share-based payment transaction | transaction dont le paiement est fondé sur des actions |
| econ. | short term and very short term monetary support transactions | opérations de soutien monétaire à court terme et à très court terme |
| econ. | spargiro transactions | opération de virement d'épargne |
| gen. | special features of the transactions concerned | particularités des transactions |
| gen. | special transactions | transactions spéciales |
| econ. | special transactions and commodities according to kind | transactions spéciales et articles spéciaux non classés par catégorie |
| gen. | stage in a counter transaction | opération partielle de guichet |
| gen. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | déclaration d'assurance |
| gen. | stock exchange transaction | opération de Bourse |
| gen. | stock exchange transaction | opération boursière |
| econ. | stock-exchange transaction | opération de bourse |
| econ. | summary table of financial transactions | tableau détaillé des opérations financières consolidé/non consolidé |
| econ. | summary table of financial transactions | tableau résumé des opérations financières consolidé/non consolidé |
| law, commer., fin. | suspicious transaction | transaction suspecte |
| law, commer., fin. | suspicious transaction | opération douteuse |
| gen. | suspicious transaction report | déclaration de transaction suspecte |
| gen. | suspicious transaction report | déclaration de soupçon |
| fin. | switch transaction | opération d'arbitrage |
| fin. | switch transaction | transaction avec arbitrage sur devises |
| fin. | switch transaction | transaction de courtage international avec arbitrage sur devises |
| fin. | switch transaction | transaction switch |
| fin. | switch transaction | transaction d'arbitrage |
| econ. | tables of financial transactions | tableaux d'opérations financières |
| tax. | tax exempt transaction | opération exonérable |
| tax. | tax exempt transaction | opération exonérée |
| fin. | tax on legal transactions | impôt sur les actes juridiques |
| fin. | tax on stock exchange and carry-over transactions | taxe sur les opérations de bourse et les reports |
| fin. | tax on transactions | taxe sur les transactions |
| tax. | tax on transactions | taxe sur la transaction |
| tax. | taxable amount for domestic transactions | base d'imposition en régime intérieur |
| law, fin. | taxable transaction | opération taxable |
| law, fin. | taxable transaction | opération imposable |
| account. | taxes on financial transactions | impôts sur les opérations financières |
| account. | taxes on international transactions | impôts sur les opérations internationales |
| fin. | teller transaction | opération de guichet |
| fin. | temporary exemption of the transaction | exonération transitoire de l'opération |
| comp. | test transaction | transaction de test |
| law | testamentary transaction | écrit testamentaire |
| law | testamentary transaction | acte de disposition testamentaire |
| law | testamentary transaction | acte testamentaire |
| law | testamentary transaction | disposition testamentaire |
| gen. | the fund required for day-to-day transactions | le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières |
| gen. | the transaction has worked to her advantage | l'opération se solde avantageusement pour elle |
| commer., polit. | three-sided transactions | opérations triangulaires |
| tax., food.ind. | three-way transaction | transaction triangulaire |
| tax., food.ind. | three-way transaction | opération triangulaire |
| tax., food.ind. | three-way transaction | opération d'aide triangulaire |
| econ. | time of recording transactions | moment d'enregistrement des opérations |
| gen. | time or recording of distributed transactions | moment d'enregistrement des opérations de répartition |
| gen. | time or recording of financial transactions | moment d'enregistrement des opérations financières |
| commer. | trade transaction | transaction commerciale |
| commer. | trade transaction | opération commerciale |
| account. | transaction accounts | compte d'opérations |
| busin., labor.org. | transaction approved by a court occurring during the bankruptcy | transaction judiciaire intervenant au cours de la faillite |
| econ. | transaction between the drawer and the drawee | relations de crédit entre le tireur et le tiré |
| gen. | transaction boundaries | bornes d'une transaction |
| gen. | transaction capability | sous système de gestion de transaction |
| construct. | transaction connected with the construction of buildings | opération concourant à la production d'immeubles |
| law | transaction contract | contrat de transaction |
| econ., commer., ecol. | transaction cost | coût de transaction |
| commer. | transaction cost | coût des transactions |
| econ., fin. | transaction currency | monnaie de transaction |
| commer. | transaction exposure | risque de transaction |
| comp. | transaction file | fichier de détails |
| law | transaction in abeyance | acte en suspens |
| law | transaction inter vivos transaction inter vivos | opération entre vifs |
| law | transaction inter vivos transaction inter vivos | acte entre vifs |
| law | transaction inter vivos transaction inter vivos | disposition entre vifs |
| law, engl. | transaction inter vivos transaction inter vivos | disposition inter vivos |
| gen. | transaction involving the issue | opération d'émission |
| comp. | transaction language | langage de transactions |
| comp. | transaction log | protocole de transactions |
| comp. | transaction management | management de transactions |
| comp. | transaction management | traitement de transactions |
| law | transaction of bottomry | opération de prêt à la grosse |
| account. | transaction price | prix de transaction |
| comp. | transaction processing | management de transactions |
| comp. | transaction processing | traitement de transactions |
| comp. | transaction protocol | protocole de transactions |
| law | transaction registration | enregistrement des transactions |
| commer. | transaction risk | risque de transaction |
| commer. | transaction security mechanism | mécanisme de sécurité concernant les transactions |
| econ., market. | transaction statement | bilan des transactions |
| econ., market. | transaction statement | bilan des opérations |
| tax. | transaction subject to non-deductible VAT | opération grevée d'une taxe sur la valeur ajoutée non déductible |
| law | transaction that may be invoked against the general body of creditors | acte opposable à la masse |
| account. | transaction value | valeur de transaction |
| econ., cust., fin. | transaction value | valeur transactionnelle |
| tax. | transaction value of similar imported goods | valeur transactionnelle de marchandises importées similaires |
| econ. | transaction whereby an asset is transferred or liquidated | opération de cession ou d'extinction de la créance |
| law | transaction which can be challenged only in as far as the other contracting party was aware of the precarious situation of the debtor | transaction attaquable qu'autant que le co-contractant connaissant la situation précaire du débiteur |
| econ. | transaction which makes it possible for the accounts to be balanced | opération qui permet d'équilibrer les comptes |
| econ., market. | transaction with medium- or long-term cover | opération bénéficiant d'une couverture à moyen ou à long terme |
| law, fin. | transaction with recourse | cession assortie d'un droit de recours en faveur de l'acheteur |
| gen. | transactions accounts | compte d'opérations dans la ventilation des comptes économiques d'ensemble |
| gen. | transactions are recorded | opérations sont comptabilisées |
| gen. | transactions in cash or kind | mouvements en nature et espèces |
| econ. | transactions in existing goods | opérations sur biens existants |
| econ. | transactions in goods and services | opérations sur biens et services |
| account. | transactions in loans | opérations de crédit |
| econ. | transactions in merchandise | opérations sur marchandises |
| account. | transactions in products | opérations sur produits |
| law | transactions in securities | circulation des valeurs mobilières |
| gen. | transactions in securities | opérations sur valeurs mobilières |
| econ. | transactions involving a change of ownership | opérations comportant un changement de propriété |
| econ. | transactions involving future commitments | opérations portant sur des prestations et des contreprestations |
| econ. | transactions involving SDRs | opérations portant sur les DTS |
| econ. | transactions involving the distribution of capital | opérations de répartition en capital |
| econ. | transactions involving the distribution of income | opérations de répartition des revenus |
| gen. | transactions liable to produce the effect referred to in paragraph 1 | opérations susceptibles de produire l'effet visé au paragraphe 1 |
| econ. | transactions linked to production | opérations liées à la production |
| gen. | transactions of general government | opérations des administrations publiques |
| econ. | transactions of the rest of the world with resident units | opérations du reste du monde avec les unités résidentes |
| gen. | transactions on behalf of another institutional unit | opérations pour compte |
| econ. | transactions on behalf of other units | opérations pour compte |
| econ. | transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b. | opérations modifiées sur la base de l'évaluation des importations de biens à la valeur fob |
| econ. | transactions relating to ownership of land and existing buildings | activité de propriétaire de terrains et de bâtiments existants |
| econ. | transactions representing resources issues,sales,recoveries of loans granted | opérations représentant des ressourcesémissions,ventes,recouvrements de crédits accordés |
| econ. | triangular transactions | opérations triangulaires |
| law, market. | trust transaction | opération fiduciaire |
| gen. | uncompleted forward and spot exchange transaction | opérations en monnaies étrangères à terme et au comptant non encore dénouées |
| busin., labor.org. | uncompleted forward transactions finance | opérations à terme non dénouées |
| econ. | unconditional right to obtain means of payment for settling international transactions | droit inconditionnel d'obtenir des moyens de paiement pour les règlements internationaux |
| law | unconscionable transaction | opération exorbitante |
| account. | underlying transaction | opération sous-jacente |
| gen. | underlying transactions | opérations sous-jacentes |
| fin. | Unusual Transactions Disclosures Office | Bureau de signalement des transactions inhabituelles |
| gen. | valuation of distributive transactions | évaluation des opérations de répartition |
| econ. | valuation of transactions | évaluation des opérations |
| gen. | valuation of transactions in goods and services | évaluation des opérations sur biens et services |
| econ. | VAT payable by the producer on his current transactions | TVA due par le producteur sur ses opérations courantes |
| tax. | Working Party on Indirect Taxes on Transactions in Securities | Groupe de travail "Impôts indirects sur les transactions sur titres" |
| gen. | Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities | Groupe de travail " Information du public sur les valeurs mobilières et les conditions de leurs transactions " |
