to weld – phrases

Terms for subject Metallurgy containing to weld | all forms | in specified order only

English	French
characteristics to be considered in weld calculations	caractéristiques en vue du calcul des soudures
conduct the inert gas to the weld/to	canaliser un gaz inerte vers les zones de soudage
corrosion due to welding	corrosion due au soudage
means for conducting the inert gas to the weld	amenée de gaz de protection
porosity in a weld due to carbon monoxide	rochage
residual stress due to welding	contrainte de soudage
slag with small holes penetrating to the weld metal	laitier troue
the dimension on a convex fillet weld corresponding to the effective throat thickness of the same size mitre fillet weld convex fillet weld	gorge soudure d angle convexe
three to single phase rotary welding apparatus	appareil de soudage trimonophasé rotatif
three to single phase welding transformer	transformateur de soudage trimonophasé
to butt weld	souder par contact
to lap weld	souder en biseau
to spot weld	souder par points
to weld	souder (à chaud)
weld controller to give specified on and off time	modulateur
weld where the parent metal has softened allowing the weld and edges of metal to sag	soudure affaissée
weld where the parent metal has softened allowing the weld and edges of metal to sag	soudure effondrée