| Subject | English | French |
| patents. | additional supply in advance to the commodity stock of a clearance sale | délivrance supplémentaire préalable augmentant un stock de vente totale |
| patents. | additional supply to the commodity stock of a clearance sale | délivrance ultérieure augmentant un stock de vente totale |
| patents. | additional supply to the commodity stock of a clearance sale | livraison supplémentaire augmentant un stock de vente totale |
| patents. | additional supply to the commodity stock of a clearance sale | livraison ultérieure augmentant un stock de vente totale |
| patents. | additional supply to the commodity stock of a clearance sale | délivrance supplémentaire augmentant un stock de vente totale |
| econ. | advantage in access to supplies | avantage dans l'accès aux approvisionnements |
| gen. | amendment to an amendment to supply | sous-amendement à la motion |
| gen. | amendment to an amendment to supply | sous-amendement motion chambre comité subside " |
| construct. | aqueduct to divert water supplies | ouvrage de détournement des eaux |
| commer. | arbitrary refusal to supply spare parts | refus arbitraire de livrer des pièces de rechange |
| commer., polit. | to be insufficient to supply the demands of one of the Member States | ne pas suffire pour l'approvisionnement d'un Etat membre |
| gen. | to be sufficient to supply the demands of ... | suffire pour l'approvisionnement de ... |
| oil | Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant le rapprochement des mesures en matière de sécurité des approvisionnements en produits pétroliers |
| comp. | connect to the mains supply | brancher au secteur |
| agric. | disposal, supply or transfer to third parties | cession, fourniture ou remise à des tiers |
| el.mot. | dual-supply back-to-back test | essai en opposition à double alimentation |
| gen. | electricity supplies to rural areas | électrification rurale |
| econ. | to ensure an orderly supply to the common market | veiller à l'approvisionnement régulier du marché commun |
| gen. | exclusive right to conclude supPly contracts | droit exclusif de conclure des contrats de fournitures |
| agric. | firm supplying services to farms | entreprise de travaux agricoles à façon |
| food.ind. | foodstuffs intended for supply to restaurants, hospitals, canteens and other similar mass caterers | denrées alimentaires destinées à être livrées aux restaurants, hôpitaux, cantines et autres collectivités similaires |
| el. | generating station owned by an autoproducer and connected to the public supply network | centrale d'autoproducteur reliée à un réseau de service public |
| agric. | helping supply adjust to demand | adaptation de l'offre à la demande |
| gen. | if food supplies were to run out | si les vivres venaient à manquer |
| social.sc. | to improve the supply of modern inputs to rural areas | améliorer l'approvisionnement du monde rural en intrants modernes |
| transp., UN | Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa | Groupe intergouvernemental chargé de surveiller la fourniture et la livraison de pétrole et de produits pétroliers à l'Afrique du Sud |
| org.name. | Inter-regional Programme Food Supply and Distribution to Cities | Programme inter-régional Approvisionnement et distribution alimentaires des villes |
| gen. | issue supplies/to | distribuer des vivres |
| econ. | management of portfolio investments designed to influence the money supply | gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire |
| interntl.trade. | market-access commitment in relation to the supply of a service | engagement en matière d'accès aux marchés en relation avec la fourniture d'un service |
| econ. | matching of supply to demand | adaptation de l'offre à la demande |
| gen. | measures adopted to ensure supplies | mesures de garantie permettant la fourniture des quantités demandées |
| law | no Member State shall be obliged to supply information | aucun Etat membre n'est tenu de fournir des renseignements |
| el. | oil supplies available to the group | approvisionnements en pétrole dont dispose le groupe |
| gen. | participation in supplies shall be open to... | la participation aux fournitures est ouverte à... |
| commun., transp. | permanent supply to signals | alimentation permanente des signaux |
| nat.sc., transp. | power supply to electric vehicles by high frequency induction circuits under the road | alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée |
| transp. | power supply to electric vehicles by the invertor system | alimentation des véhicules électriques par invertisseur |
| nat.sc., transp. | power supply to electric vehicles by the invertor system | alimentation des véhicules électriques par invertisseur avec utilisation de thyristors |
| transp. | power supply to the electric vehicles by HF induction circuits under the road | alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée |
| org.name. | Questionnaire on National Food Policies to Stabilize Food Supplies and to Improve Access to Food by the Poor | Questionnaire sur les politiques alimentaires nationales visant à stabiliser les approvisionnements alimentaires et à améliorer l'accès des pauvres aux produits vivriers |
| transp., tech. | reduction of fuel supply to engine | réduction de l'alimentation en combustible du moteur |
| fin. | refusal to supply | refus de fournir |
| fin. | refusal to supply | refus d'approvisionnement |
| fin. | refusal to supply | refus de fourniture |
| law | refusal to supply | refus de livrer des marchandises |
| law | refusal to supply goods | refus de livrer des marchandises |
| market. | refusing to supply customers | refus d'approvisionner les clients |
| market. | register of machines supplied to third parties | répertoire des appareils déposés chez des tiers |
| gen. | rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply | un règlementdétermine les modalités de confrontation des offres et des demandes |
| polit. | service incidental to the supply of products | service accessoire à la fourniture des produits |
| interntl.trade. | services incidental to the supply of products | services accessoires à la fourniture des produits |
| el.mot. | single-supply back-to-back test | essai en opposition à simple alimentation |
| fin. | special duty to fund water supply and sewerage projects | droit spécial en faveur des entreprises d'adduction d'eau et d'évacuation des eaux usées |
| law, health., UN | Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation | Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité |
| fin. | stop supply/to | refuser de voter les subsides |
| fin. | stop supply/to | refuser de voter les fonds |
| agric. | sugar beet supplied to sugar refinery or distillery | betterave livrée à la sucrerie ou à la distillerie |
| agric. | supplies to consumers | livraisons aux consommateurs |
| agric. | supplies to consumers | fournitures aux consommateurs |
| econ., agric. | supplies to the market | approvisionnement du marché |
| agric. | supplies to the sugar refining industry | l'approvisionnement de l'industrie de raffinage du sucre |
| gen. | supply electricity to a pump | assurer l'alimentation d'une pompe en électricité |
| gen. | supply food to a regiment | ravitailler un régiment en vivres |
| gen. | supply is failing to keep up with demand | la production ne suit plus la consommation |
| commun. | supply of a telephone service to the public | fourniture d'un service téléphonique au public |
| life.sc. | supply of effectors to the mammary gland | apport d'effecteurs à la glande mammaire |
| econ. | supply of State funds to agricultural credit institutes | octroi de capitauxaux établissements qui financent l'agriculture |
| law, fin. | supply under a contract to make up work | délivrance d'un travail à façon |
| agric. | supplying milk to schools | distribution de lait dans les écoles |
| org.name. | Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | Consultation technique relative à l'élaboration d'une structure et d'une stratégie d'établissement d'un fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement |
| law | the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications | l'Office peut conclure des accords portant sur l'échange ou l'envoi de publications |
| econ. | the production is insufficient to supply the demands | la production ne suffit pas pour l'approvisionnement |
| gen. | the supply of blood to the tissues by blood vessels | l'irrigation des tissus par les vaisseaux sanguins |
| law, econ. | the supply of goods or services to a person | la fourniture d'objets mobiliers corporels ou de services à une personne |
| construct. | to cut down the supply of air to the fire of a kiln | cuire au feu réduisant |
| chem. | to supply | munir |
| chem. | to supply | garnir |
| chem. | to supply | équiper |
| chem. | to supply | amener |
| chem. | to supply | alimenter |
| agric., food.ind. | urgent action to supply agricultural products | action d'urgence pour la fourniture de produits agricoles |
| gen. | vote supply/to | voter les subsides |
| gen. | vote supply/to | voter le budget |
| life.sc. | water supply to navigation canals | alimentation de canaux de navigation |
