| Subject | English | French |
| met. | a circular area heated to red heat to remove local distortion | chaude de retrait circulaire |
| law, immigr. | carrier's obligation to remove | obligation de réacheminement par le transporteur |
| law, industr. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in aerosol dispensers | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative aux générateurs d'aérosols |
| law, industr. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matériels et engins de chantier |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible |
| law, health. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire |
| law, industr. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils et moyens de levage |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression |
| law, industr. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in ærosol dispensers CATP/Aerosols | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative aux générateurs d'aérosols CAPT/Aérosols |
| environ. | Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for state time after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before state time | Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et indiquer la période après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant indiquer la date |
| chem. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
| chem. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. |
| chem. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
| chem. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
| mater.sc., met. | it is often easier to remove a large iron particle than fine filings | il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles |
| gen. | it takes two hours to remove off the make-up | le démaquillage dure deux heures |
| met. | rectangular area heated to red heat to remove local distortion | chaude de retrait linéaire |
| transp. | to remove and to replace floor ceiling | dépose et repose du payol du tillac |
| chem. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. |
| gen. | to remove obstacles to such co-operation | éliminer les obstacles à une telle coopération |
| met. | to remove to the finishing stand | déplacement au finisseur |
| chem. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
| gen. | she had to remove her son from the school | elle a été obligée de retirer son fils de l'école |
| met. | the surface are milled to remove defects in the ingot skin | les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot |
| gen. | they're going to remove a cyst from her wrist | on va l'opérer d'un kyste au poignet |
| chem. | to remove | éliminer |
| chem. | to remove | se séparer |
| chem. | to remove | étirer |
| chem. | to remove | épuiser |
| chem. | to remove | vider |
| chem. | to remove | évacuer |
| chem. | to remove | enlever |
| chem. | to remove | se faner |
| construct. | to remove | décaper |
| chem. | to remove | extraire |
| chem. | to remove | expulser |
| chem. | to remove | séparer |
| chem. | to remove | detacher |
| chem. | to remove dust | dépoussiérer |
| met. | to remove pillars | dépiler |
| construct. | to remove the bark | écorcer |
| chem. | to remove the chrome | déchromer |
| chem. | to remove the cinders | évacuer des cendres |
| met. | to remove the dust | dépoussiérer |
| met. | to remove the heads | démasselotter |
| chem. | to remove the oil | déshuiler |
| met. | to remove the seam | enlever les bavures de joint |
| chem. | to remove the slag | enlever les scories |
| met. | to remove the strain | détendre |
| chem. | to remove with corrosive | décaper |
| met. | triangular area heated to red heat to remove local distortion | chaude de retrait triangulaire |
