| Subject | English | French |
| IT | computer time-sharing | TEMPS partagé en information |
| IT | computer time-sharing | TEMPS partagé |
| patents. | computer time-sharing services | services de partage du temps d'utilisation d'ordinateurs |
| IT | conversational time sharing | exploitation partagée à distance en mode dialogué |
| IT, dat.proc. | conversational time-sharing | partage de temps conversationnel |
| IT | conversational time-sharing | temps partagé conversationnel |
| commun., IT | frequency-time sharing | partage des fréquences et du temps |
| gen. | on a time-sharing basis | en temps partagé |
| IT | polling time-sharing | partage de temps |
| IT | remote conversational time sharing | exploitation partagée à distance en mode dialogué |
| commun. | sharing time | time-sharing |
| gen. | this is not a suitable time for sharing secrets | l'heure ne dispose pas aux confidences |
| IT | time sharing | temps réparti |
| IT, tech. | time sharing | mode interactif |
| IT | time sharing | partage de temps |
| IT | time sharing | temps différé |
| commun., IT | time sharing | découpage de temps |
| commun., IT | time sharing | découpage temporel |
| commun., IT | time sharing | travail en temps partagé |
| commun., IT | time sharing | découpage du temps |
| dat.proc. | time sharing | exploitation en temps partagé |
| IT | time sharing | temps partagé |
| IT, tech. | time sharing | mode dialogué |
| IT, tech. | time sharing | mode conversationnel |
| gen. | time sharing | traitement mi-temps |
| tech. | time sharing operation | exploitation en temps partagé |
| IT, dat.proc. | time sharing option | option temps partagé |
| IT, dat.proc. | time sharing option | option partage de temps |
| IT | time sharing processing | traitement en temps partagé |
| tech. | time-sharing | temps partagé |
| commun. | time-sharing | time-sharing |
| econ. | time-sharing | multipropriété |
| gen. | time-sharing | partage de temps |
| IT | time-sharing arrangement | schéma de partage dans le temps |
| law | time-sharing condominium | condominium à temps partagé |
| IT | time-sharing storage management | gestion de mémoire en temps partagé |
| dat.proc. | time-sharing system | système en temps partagé |
