| Subject | English | French |
| gen. | admissible thermal load in geological formations | charge thermique admissible en formations géologiques |
| nat.sc. | Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer | radiomètre pour la mesure depuis l'espace des émissions thermiques et des réflexions de la lumière solaire |
| construct. | air-thermal conditions of building | régime thermo-aérien d'un bâtiment |
| tech., chem. | apparent thermal conductivity | conductivité thermique apparente |
| nat.sc. | Association of Engineers for Heating, Ventilation, Air-conditioning, Health Supply and Building Thermal Physics | Association russe des ingénieurs en chauffage, en ventilation, et en climatisation, des ingénieurs du génie sanitaire et des spécialistes de la physique thermique des bâtiments |
| life.sc. | basic thermal radiation | rayonnement solaire incident |
| tech., mech.eng. | brake thermal efficiency | rendement thermique au frein |
| tech., law, energ.ind. | British thermal unit | Btu |
| chem. | bromine thermal value | valeur thermique du brome |
| construct. | building thermal inertia | masse thermique de la construction |
| construct. | building thermal mass | masse thermique de la construction |
| chem., el. | charging on a thermal basis | facturation à l'unité thermique |
| nat.sc. | coefficient of cubical thermal expansion | coefficient de dilatation thermique cubique |
| nat.sc. | coefficient of linear thermal expansion | coefficient de dilatation thermique linéaire |
| construct. | coefficient of thermal balance | coefficient du régime thermique |
| gen. | coefficient of thermal conductivity | coefficient de conductibilité thermique |
| energ.ind. | coefficient of thermal conductivity | coefficient de conductivité calorifique |
| energ.ind. | coefficient of thermal conductivity | coefficient de conduction thermique |
| energ.ind. | coefficient of thermal conductivity | conductivité thermique |
| gen. | coefficient of thermal conductivity | coefficient de transmission thermique global |
| nat.sc. | coefficient of thermal expansion | CDT |
| nat.sc. | coefficient of thermal expansion | coefficient de dilatation |
| nat.sc. | coefficient of thermal expansion | coefficient de dilatation thermique |
| construct. | coefficient of thermal inertia | indice d'inertie thermique |
| energ.ind., engl. | coefficient of thermal performance of a building | coefficient C |
| energ.ind. | collector thermal efficiency | efficacité d'un capteur solaire |
| energ.ind. | collector thermal efficiency | facteur d'efficacité d'un capteur solaire |
| energ.ind., el. | collector thermal efficiency factor | efficacité d'un capteur solaire |
| energ.ind., el. | collector thermal efficiency factor | facteur d'efficacité d'un capteur solaire |
| tech., energ.ind. | continuous thermal load | charge thermique continue |
| nat.sc. | controlled nucleation thermal decomposition | déposition thermique par nucléation contrôlée |
| nat.sc. | controlled nucleation thermal decomposition | décomposition thermique par nucléation contrôlée |
| gen. | controlled nucleation thermal deposition | décomposition thermique par nucléation contrôlée |
| energ.ind. | conventional thermal power station | centrale thermique classique |
| tech., chem. | cooling curve in thermal analysis | courbe d'analyse thermique simple au refroidissement |
| tech., chem. | cooling-rate curve in thermal analysis | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement |
| gen. | creep-thermal strains | fluage d'un champ de température |
| life.sc. | Dantin-Revenga's thermal-rainfall index | indice thermopluviométrique de Dantin-Revenga |
| tech., chem. | derivative differential thermal analysis | analyse thermique différentielle en dérivation |
| tech., chem. | derivative differential thermal curve | dérivée de la courbe atd |
| tech., chem. | derivative thermal analysis | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement |
| tech. | differential thermal analysis | analyse thermo-différentielle |
| tech. | differential thermal analysis | analyse thermique différentielle |
| tech., chem. | differential thermal curve | courbe ATD |
| tech., chem. | differential thermal curve | courbe d'analyse thermique différentielle |
| chem., el. | direct thermal decomposition of water | décomposition thermique directe de l'eau |
| tech. | diurnal thermal wave | variation thermique diurne |
| construct. | dynamic thermal insulation | isolation thermique dynamique |
| tech., met. | détermination of aluminium purity by the thermal effect of its reaction with HCl RF Werkstoffe u. Korrosion | détermination de la pureté d'aluminium par effet thermique de la réaction avec HCl |
| tech. | effective thermal cross section | section efficace thermique effective |
| tech. | effective thermal cross section | section efficace de Westcott |
| gen. | efficient thermal insulation | isolation thermique poussée |
| energ.ind. | energy reserve of a thermal station | énergie électrique en réserve dans un aménagement thermo-électrique |
| energ.ind. | equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station | puissance nominale équivalente des générateurs de vapeur d'une centrale thermo-électrique |
| chem. | fine thermal carbon black | Noir FT |
| construct. | Flat roof with thermal insulation | toiture-terrasse avec isolation thermique |
| chem., el. | gaseous thermal yield | rendement en calories gaz |
| energ.ind. | generation of electricity from thermal/ hydraulic/nuclear energy | production d'électricité à partir de l'énergie thermique/hydraulique/nucléaire |
| agric. | germination plant fitted with thermal equipment | germoirs comportant des dispositifs thermiques |
| tech., chem. | gravimetric methods employed at the end of thermal cycles | techniques gravimétriques employées à la fin de cycles thermiques |
| gen. | hand held thermal viewer | thermoviseur manuel |
| construct. | heating and thermal insulation analysis | calcul thermique |
| chem. | heating block of thermal cycler | bloc chauffant du cycleur thermique |
| tech., chem. | heating curve in thermal analysis | courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement |
| tech., chem. | heating-rate curve in thermal analysis | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement |
| construct. | horizontal thermal insulating squared timber | soliveau en bois posé sur fondations |
| construct. | hydraulic simulation of thermal processes | simulation hydraulique de transformations thermiques |
| gen. | in the non-conventional thermal field | dans le domaine thermique non conventionnel |
| радиоакт. | especially : inelastic scattering of thermal neutrons | diffusion inélastique de neutrons thermiques |
| construct. | internal thermal conditions | régime thermique d'un local |
| tech., chem. | inverse cooling-rate curve in thermal analysis | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement inverse |
| tech., chem. | inverse heating-rate curve in thermal analysis | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement inverse |
| nat.res. | IR-thermal radiometer | radiomètre thermique à infrarouge (e.g. for air pollution monitoring) |
| med. | Limited thermal exposure | exposition thermique limitée |
| energ.ind. | magneto-hydro-dynamic thermal power station | centrale MHD |
| energ.ind. | magneto-hydro-dynamic thermal power station | centrale magnéto-hydro-dynamique |
| tech., chem. | mass-spectrometric thermal analysis | analyse thermique par spectrométrie de masse |
| energ.ind. | maximum capacity of a thermal unit | puissance électrique maximale possible d'une tranche |
| chem. | medium thermal carbon black | Noir MT |
| energ.ind. | MHD thermal power station | centrale magnéto-hydro-dynamique |
| energ.ind. | MHD thermal power station | centrale MHD |
| gen. | minimum thermal insulation | protection thermique minimale |
| energ.ind. | monovalent thermal power plant | centrale thermique monovalente |
| gen. | night vision thermal imagery device | dispositif thermographique de vision nocturne |
| energ.ind. | nuclear thermal power station | centrale thermique nucléaire |
| energ.ind. | ocean thermal energy | énergie thermique des mers |
| energ.ind. | ocean thermal energy | énergie océano-thermique |
| energ.ind. | ocean thermal energy | océanothermie |
| energ.ind. | ocean thermal energy | maréthermie |
| energ.ind. | Ocean thermal energy conversion | conversion de l'énergie thermique des océans |
| nat.res. | ocean thermal energy conversion, OTEC | conversion de l'énergie thermique de la mer |
| energ.ind. | Ocean Thermal Energy Conversion, OTEC | Conversion de l'énergie thermique des Océans |
| energ.ind. | Ocean Thermal Energy Conversion Plant | centrale thermique marine |
| energ.ind. | Ocean Thermal Energy Conversion Plant | centrale thermo-océanique |
| energ.ind. | Ocean Thermal Energy Conversion Plant | centrale d'énergie thermique des mers |
| energ.ind. | Ocean Thermal Power Plant | centrale d'énergie thermique des mers |
| energ.ind. | Ocean Thermal Power Plant | centrale thermique marine |
| energ.ind. | Ocean Thermal Power Plant | centrale thermo-océanique |
| tech. | photo-thermal evaluation | évaluation photo-thermique |
| mater.sc. | photo-thermal testing | essai photothermique |
| energ.ind. | photovoltaic-thermal system | système photovoltaïque-thermique |
| energ.ind. | porous nitride fuel with a high thermal stability | combustible au nitrure poreux à haute stabilité thermique |
| gen. | pressurized thermal shock | choc thermique pressurisé |
| gen. | proof of sufficient thermal insulation | mode de calcul thermique |
| tech., chem. | quantitative differential thermal analysis | analyse thermique différentielle quantitative |
| gen. | Rapid Thermal Annealing | recuit thermique rapide |
| gen. | rapid thermal processing | procédé thermique rapide |
| energ.ind. | reactor thermal power | puissance thermique du réacteur |
| energ.ind. | reference standards for thermal insulation | normes d'isolation thermique de référence |
| construct. | resistance to thermal permeability | résistance à la perméabilité de la chaleur |
| tech. | resistive thermal device | thermomètre à résistance |
| life.sc. | semi-thermal area | région semi-thermique |
| life.sc. | semi-thermal area | zone à basse enthalpie |
| life.sc. | semi-thermal area | zone à basse température |
| life.sc. | semi-thermal region | région semi-thermale |
| construct. | sludge thermal dewatering | séchage thermique du dépôt |
| construct. | sludge thermal dewatering | déshydratation thermique du dépôt |
| agric. | soil thermal | température du sol |
| agric. | soil thermal | chaleur du sol |
| energ.ind. | solar thermal conversion | conversion thermique de l'énergie solaire |
| life.sc., el. | solar thermal conversion | conversion photothermique de l'énergie solaire |
| life.sc., el. | solar thermal conversion | conversion héliothermique |
| energ.ind. | solar thermal conversion | conversion thermique |
| energ.ind. | solar thermal electric power plant | centrale héliothermoélectrique |
| energ.ind. | solar thermal electric power plant | centrale électrosolaire à conversion thermodynamique |
| energ.ind. | solar thermal electric power plant | centrale héliothermodynamique |
| energ.ind. | solar thermal electric power plant | centrale héliothermique |
| energ.ind. | solar thermal electricity | électricité solaire thermique |
| energ.ind. | solar thermal energy | énergie thermosolaire |
| energ.ind. | solar thermal energy | énergie solaire thermique |
| energ.ind. | solar thermal power station | centrale électrosolaire à conversion thermodynamique |
| construct. | solar thermal power station | usine électrique héliothermique |
| energ.ind. | solar thermal power station | centrale héliothermodynamique |
| energ.ind. | solar thermal power station | centrale héliothermoélectrique |
| energ.ind. | solar thermal power station | centrale héliothermique |
| energ.ind. | solar thermal power unit | centrale solaire |
| energ.ind. | solar thermal power unit | centrale héliothermique |
| energ.ind. | solar thermal power unit | centrale hélioélectrique |
| energ.ind. | solar thermal power unit | usine héliothermique |
| energ.ind. | solar thermal power unit | station d'énergie solaire |
| energ.ind. | solar thermal power unit | centrale électrosolaire |
| energ.ind. | solar thermal power unit | centrale hélio-hydro-électrique |
| gen. | solar thermal propulsion | propulsion héliothermique |
| nat.res. | solar-thermal system | chauffage utilisant l'énergie solaire |
| construct. | static thermal insulation | isolation thermique statique |
| energ.ind. | sub-thermal energy | énergie sous-thermique |
| gen. | Subgroup A on the Thermal Insulation of Buildings | Sous-groupe A " Isolation thermique des bâtiments " |
| med. | sympto-thermal method | méthode sympto-thermique |
| chem. | thermal absorption | absorption de chaleur |
| nat.res. | thermal after-combustion | postcombustion thermique (combustion of organic substances) |
| gen. | thermal agent | agent thermique |
| gen. | thermal agent disaster | catastrophe thermique |
| tech., el. | thermal-agitation voltage | effet thermique |
| tech. | thermal ammeter | ampèremètre thermique |
| gen. | thermal analysis | thermoanalyse |
| gen. | thermal analysis | thermographie |
| gen. | thermal analysis | analyse thermique |
| construct. | thermal and moisture conductivity | conductibilité hydrothermique |
| med. | thermal anesthesia | thermo-anesthésie |
| med. | thermal anesthesia | thermo-analgésie |
| life.sc., el. | thermal anomaly | anomalie thermique |
| gen. | thermal appliances | s thermiques |
| agric. | thermal aquaculture | aquaculture thermique |
| agric. | thermal aquaculture | aquaculture en rejets thermiques |
| agric., mech.eng. | thermal arrest | palier de congélation |
| chem., construct. | thermal asphalt | bitume asphaltique de cracking |
| construct. | thermal balance | équilibre thermique |
| agric., chem. | thermal balance | bilan calorifique |
| agric., chem. | thermal balance | température d'équilibre |
| gen. | thermal balance | bilan thermique |
| construct. | thermal black | noir thermatomique |
| chem. | thermal black | noir de charbon |
| mater.sc. | thermal bonded material | matériau thermo-lié |
| chem. | thermal booster | pompe à jet de vapeur |
| construct. | thermal breakdown | destruction thermique |
| construct. | thermal breakdown | dégradation thermique |
| gen. | thermal breeder | surrégénérateur thermique |
| gen. | thermal breeder | réacteur surrégénérateur thermique |
| energ.ind., construct. | thermal bridge | pont thermique |
| mater.sc., met. | thermal buckling | flambage thermique |
| biol. | thermal burn | brulûre provoquée par l'éclair |
| biol. | thermal burn | brûlure thermique |
| biol. | thermal burn | brulûre provoquée par éclair |
| tech. | thermal capacity | capacité calorifique |
| tech. | thermal capacity | capacité thermique |
| energ.ind. | thermal capacity | chaleur spécifique |
| med. | thermal cataract | cataracte thermogène |
| agric., mech.eng. | thermal centre | centre thermique |
| construct. | thermal characteristic | caractéristique thermique |
| construct. | thermal chimney | cheminée à tirage solaire |
| patents. | thermal clothing | vêtements thermiques |
| nat.sc. | thermal coefficient of expansion | CDT |
| nat.sc. | thermal coefficient of expansion | coefficient de dilatation thermique |
| energ.ind. | thermal collection of solar energy | captage thermique de l'énergie solaire |
| life.sc., el. | thermal collector | capteur thermique |
| tech. | thermal column | colonne thermique |
| nat.res. | thermal combustion of exhaust gases | combustion thermique des gaz d'échappement |
| nat.res. | thermal combustion plant | installation de combustion thermique |
| construct. | thermal comfort | confort thermal |
| construct. | thermal compressor | compresseur calorifique |
| construct. | thermal conditions of room | régime thermique d'un local |
| chem. | thermal conduction | conduction de la chaleur |
| energ.ind. | thermal conduction | conduction thermique |
| tech. | thermal-conduction manometer | manomètre thermoélectrique |
| tech. | thermal conductivity | conductivité thermique |
| chem. | thermal conductivity | conductibilité calorifique |
| energ.ind. | thermal conductivity | conductibilité |
| chem. | thermal conductivity detector | détecteur de conductivité thermique |
| tech. | thermal-conductivity gas analyser | analyseur de gaz thermoconductométrique |
| tech. | thermal conductivity gauge | manomètre à conduction thermique |
| tech., chem. | thermal conductivity of a homogeneous material not affected by thickness | conductivité thermique d'une surface homogène non affectée par l'épaisseur |
| tech., mech.eng. | thermal conductivity vacuum gauge | manomètre thermique |
| tech., mech.eng. | thermal conductivity vacuum gauge | jauge thermique |
| construct. | thermal-contact coking unit | installation de cokéfaction à contact thermal |
| construct. | thermal-contact cracking unit | installation de cracking à contact thermal |
| pack. | thermal contact welding | thermosoudure par procédé de contact |
| tech., mater.sc. | thermal container | conteneur à caractéristiques thermiques |
| life.sc. | thermal convection storm | averse de convection thermique |
| life.sc., el. | thermal conversion | conversion thermique |
| energ.ind. | thermal conversion | conversion thermique de l'énergie solaire |
| tech., mech.eng. | thermal convertor | thermocouple |
| tech., mech.eng. | thermal convertor | couple thermoélectrique |
| tech., mech.eng. | thermal convertor | couple thermo-électrique |
| chem. | thermal cracking | cracking thermique |
| chem. | thermal cracking reactor | four tubulaire |
| tech. | thermal cross section | section efficace thermique |
| gen. | thermal current limit | courant thermique limite |
| electr.eng. | thermal cut-out | déclencheur thermique |
| gen. | thermal cut-out | coupe-circuit thermique |
| weld. | thermal cut-out device | déclencheur thermique |
| weld. | thermal cut-out device | coupe-circuit thermique |
| mater.sc. | thermal cycling | cyclage thermique |
| med. | thermal death time | durée thermique mortelle |
| chem. | thermal decomposition | décomposition thermique |
| chem. | thermal decomposition | décomposition calorifique |
| chem. | thermal decomposition of sulphuric acid | décomposition thermique de l'acide sulfurique |
| gen. | thermal deformation | déformation thermique |
| nat.res. | thermal degassing | dégazage |
| construct. | thermal degradation | destruction thermique |
| construct. | thermal dehydration | déshydratation thermique |
| life.sc. | thermal demagnetization | démagnétisation thermique |
| chem. | thermal depolymerization | dépolymérisation thermique |
| life.sc. | thermal depression | dépression thermique |
| biol. | thermal desalination | désalinisation thermale |
| tech., chem. | thermal desorption | désorption thermique |
| med. | thermal destruction time | temps destructif |
| tech. | thermal device | dispositif thermique |
| construct. | thermal diffusion | diffusivité thermique |
| chem. | thermal diffusion | thermodiffusion |
| chem. | thermal diffusion plant | installation de diffusion thermique |
| tech. | thermal diffusion process | thermodiffusion |
| tech. | thermal diffusion process | diffusion thermique |
| chem. | thermal diffusion separation | séparation par diffusion thermique |
| tech. | thermal digital image | image digitale thermique |
| chem. | thermal dispersion | dispersion de chaleur |
| tech., chem. | thermal dispersion | dispersion thermique |
| chem. | thermal dissociation | dissociation thermique |
| agric., chem. | thermal dissolution | dissolution thermique |
| construct. | thermal drying of sediment | séchage thermique du dépôt |
| construct. | thermal drying of sludge | séchage thermique du dépôt |
| construct. | thermal drying of sludge | déshydratation thermique du dépôt |
| construct. | thermal effect | effet calorifique |
| tech., el. | thermal effect | effet thermique |
| energ.ind. | thermal efficiency | débit thermique |
| energ.ind. | thermal efficiency gain | gain de rendement thermique |
| agric. | thermal effluent | effluent thermique |
| agric. | thermal effluent | rejet thermique |
| agric. | thermal effluent | effluent réchauffé |
| chem. | thermal embrittlement | élévation de la fragilité sous l'effet de la chaleur |
| gen. | thermal emissivity | coefficient de transfert de chaleur |
| energ.ind. | thermal energy produced | énergie thermique produite |
| chem. | thermal equivalent | équivalent calorifique |
| chem. | thermal equivalent | équivalent thermique |
| gen. | thermal establishments | établissements thermaux |
| med. | thermal evaporation bath | bain de vapeur |
| med. | thermal evaporation bath | bain d'étuve humide |
| nat.sc. | thermal-evaporation physical vapour deposition | dépôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique |
| tech., met. | thermal expansion | dilatation thermique réversible |
| chem. | thermal expansion | dilatation (thermique) |
| tech., chem. | thermal expansion | coefficient de dilatation thermique linéaire |
| tech., mech.eng. | thermal expansion | dilatation thermique |
| nat.sc. | thermal expansion coefficient | coefficient de dilatation thermique |
| chem. | thermal expansion coefficient | coefficient d'expansion thermique |
| mil., logist. | thermal exposure | exposition thermique |
| construct. | thermal field | champ thermique |
| tech. | thermal fission | fission thermique |
| дозим. | thermal fluence | fluence thermique (des neutrons thermiques) |
| chem. | thermal flux | flux de chaleur |
| tech., met. | thermal focus | foyer thermique |
| agric. | thermal fog generator | pulvérisateur thermique |
| energ.ind. | thermal generating station | usine thermique |
| energ.ind. | thermal generating unit | centrale thermique |
| chem. | thermal glass | verre résistant à la chaleur |
| радиоакт. | thermal glow curve | courbe de thermoluminescence |
| радиоакт. | thermal glow curve | courbe de luminescence |
| gen. | thermal gradients | gradients thermiques |
| tech., mater.sc., chem. | thermal gravimetric analysis | thermogravimétrie |
| tech., mater.sc., chem. | thermal gravimetric analysis | analyse thermogravimétrique |
| tech., construct. | thermal guards | protections thermiques |
| construct. | thermal hardening | durcissement thermal |
| mater.sc., met. | thermal heat-contact welding | thermosoudure par procédé de contact |
| mater.sc., met. | thermal heat-impulse welding | thermosoudure à impulsion |
| life.sc., tech. | thermal ice detector | détecteur thermique de givrage |
| nat.sc., industr. | thermal imager | géoradar |
| nat.sc., industr. | thermal imager | radar de sondage terrestre |
| tech., chem. | thermal impulse sealing | soudage par impulsion de chaleur |
| pack. | thermal impulse welding | thermosoudure à impulsion |
| tech. | thermal inelastic scattering | diffusion inélastique thermique |
| радиоакт. | thermal inelastic scattering | diffusion inélastique de neutrons thermiques (inelastic scattering of thermal particles) |
| радиоакт. | thermal inelastic scattering | diffusion inélastique thermique (inelastic scattering of thermal particles) |
| tech. | thermal inelastic scattering cross section | section efficace de diffusion inélastique thermique |
| gen. | thermal inelastic scattering cross-section | section efficace de diffusion inélastique thermique |
| energ.ind. | thermal inertia | chaleur massique |
| energ.ind. | thermal inertia | inertie calorifique |
| energ.ind. | thermal inertia | capacité thermique |
| energ.ind. | thermal inertia | capacité de chaleur |
| energ.ind. | thermal inertia | capacité calorifique |
| construct. | thermal inertia characteristic | caractéristique de l'inertie thermique |
| tech. | thermal infrared | infrarouge thermique |
| tech. | thermal infrared sensor | détecteur thermique à l'infrarouge |
| chem. | thermal ink | encre thermique |
| tech. | thermal instrument | appareil thermique |
| pack. | thermal insulant | calorifuge |
| gen. | thermal insulation | couche thermique |
| construct. | thermal heat insulation | isolation thermique |
| energ.ind. | thermal insulation | calorifuge |
| pack. | thermal insulation | isolement calorifuge |
| gen. | thermal insulation | isolation thermique |
| chem. | thermal insulation board | plaque thermo-isolante |
| construct. | thermal insulation material manufacturing plant | usine de production des matières calorifuges |
| nat.res. | thermal insulation of buildings | isolation thermique de bâtiments |
| construct. | thermal insulation work | travaux d'isolation thermique |
| construct. | thermal insulation work | isolation froid/isolation chaud |
| gen. | thermal insulator | isolant thermique |
| nat.sc., el., industr. | thermal ionisation mass spectrometer | spectromètre de masse à ionisation thermique |
| tech. | thermal ionization mass spectrometer | spectromètre de masse à ionisation thermique |
| life.sc. | thermal isoline map | diagramme thermo-isoplèthe |
| construct. | thermal karst | thermokarst |
| nat.res. | thermal lagging | revêtement calorifuge |
| chem. | thermal laminating | doublage à la flamme |
| gen. | thermal layer | couche thermique |
| gen. | thermal leakage factor | facteur de fuite thermique |
| gen. | thermal leakage factor | facteur de fuite de neutrons thermiques |
| construct. | thermal load | charge thermique |
| construct. | thermal load | charge calorifique |
| construct. | thermal logging | thermocarottage |
| construct. | thermal logging | thermométrie |
| construct. | thermal logging | diagraphie de température |
| tech. | thermal mapper | thermographe |
| tech. | thermal mapping | cartographie isothermique |
| chem. | thermal mass flow meter | débitmètre à masse thermique |
| chem. | thermal mass flowmeter | débitmètre à masse thermique |
| chem. | thermal motion | mouvement thermique |
| chem. | thermal neutron | neutron lent |
| gen. | thermal neutron analyser | capteur-analyseur à thermoneutrons |
| gen. | thermal neutron analyser | capteur-analyseur à neutrons thermiques |
| радиоакт. | thermal neutron detector | détecteur de neutrons thermiques |
| дозим. | thermal neutron dose | dose des neutrons thermiques |
| радиоакт. | thermal neutron inelastic scattering | diffusion inélastique de neutrons thermiques |
| радиоакт. | thermal neutron sensitivity | sensibilité aux neutrons thermiques |
| tech., met. | thermal neutrons | neutrons thermiques |
| antenn. | thermal noise | bruit d'agitation thermique |
| gen. | thermal noise detector | capteur à bruit thermique |
| antenn. | thermal noise generator | générateur de bruit thermique |
| energ.ind. | thermal or electrical energy producing reactor | réacteur pour la production d'énergie thermique ou électrique |
| med. | thermal or hydromineral establishment | établissement thermal ou hydrominéral |
| gen. | thermal outgassing | dégazage thermique |
| energ.ind. | thermal output | puissance calorifique |
| gen. | thermal output | rendement thermique |
| construct. | thermal overcurrent release | déclencheur thermique à maximum de courant |
| energ.ind., nucl.phys. | thermal oxide fuel | combustible à l'oxyde provenant de réacteurs thermiques |
| construct. | thermal pallet | palette chauffante |
| gen. | thermal paper | papier thermosensible |
| gen. | thermal paper | papier thermographique |
| tech., el. | thermal performance | puissance thermique d'un capteur |
| tech., el. | thermal performance | puissance thermique |
| tech., el. | thermal performance | performance thermique |
| nat.res. | thermal pollution | charge thermique |
| nat.res. | thermal pollution control | contrôle de la pollution thermique |
| life.sc., environ. | thermal pollution of rivers | pollution thermique des rivières |
| energ.ind., industr. | thermal post-combustion unit | unité de postcombustion thermique |
| energ.ind., nucl.phys. | thermal power | énergie thermique |
| construct. | thermal power | pouvoir calorifique |
| energ.ind., nucl.phys. | thermal power | énergie calorifique |
| energ.ind. | thermal power generation | production d'électricité thermique |
| gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | puissance thermique d'un générateur nucléaire de vapeur |
| construct. | thermal power station | usine thermo-électrique |
| tech. | thermal power station | centrale thermique |
| energ.ind. | thermal power station | centrale électrique thermique |
| energ.ind. | thermal power station | usine thermique |
| energ.ind. | thermal power station | centrale thermoélectrique |
| energ.ind. | thermal power station unit | tranche d'une centrale thermoélectrique |
| energ.ind. | thermal power station unit | tranche d'une centrale électrique thermique |
| energ.ind. | thermal power station unit | tranche d'une centrale thermo-électrique |
| energ.ind. | thermal power station unit | tranche d'une centrale thermique |
| energ.ind. | thermal power unit | tranche d'une centrale électrique thermique |
| energ.ind. | thermal power unit | tranche d'une centrale thermo-électrique |
| energ.ind. | thermal power unit | tranche d'une centrale thermoélectrique |
| energ.ind. | thermal power unit | tranche d'une centrale thermique |
| comp. | thermal printer | imprimante thermographique |
| gen. | thermal properties | propriétés thermiques |
| min.prod. | thermal protective aids | moyens de protection thermique |
| tech. | thermal radiation | radiation thermique |
| tech. | thermal radiation | thermo-rayonnance |
| construct. | thermal radiation | émission thermique |
| construct. | thermal radiation | émission calorifique |
| construct. | thermal radiation | émission de chaleur |
| mil., logist. | thermal radiation | effet lumino-thermique |
| nat.res. | thermal radiation | radiation calorifique |
| nat.sc. | thermal radiation | thermorayonnance |
| nat.sc. | thermal radiation | rayonnement de chaleur |
| mater.sc. | thermal radiation | rayonnement calorifique |
| gen. | thermal radiation | rayonnement thermique |
| tech. | thermal ramp | rampe thermique |
| gen. | thermal ratcheting | rochetage |
| med. | thermal reactivation | réactivation par la chaleur |
| tech. | thermal reactor | réacteur à neutrons thermiques |
| tech. | thermal recorder | enregistreur à style chauffant |
| chem. | thermal reforming | reformage thermique |
| energ.ind., industr. | thermal resistance | résistance calorifique |
| energ.ind., industr. | thermal resistance | résistivité thermique |
| chem. | thermal resistance | résistance à la chaleur |
| gen. | thermal resistance | résistance à la transmission thermique |
| chem. | thermal sensitivity | sensibilité thermique |
| chem. | thermal setting | prise à chaud |
| med. | thermal shock | choc thermique |
| mater.sc. | thermal shock resistance | résistance au choc thermique |
| tech. | thermal shock temperature | température du choc thermique |
| tech., met. | thermal-shock test | essai de choc thermique |
| tech. | thermal shock test | essai de choc thermique |
| gen. | thermal shock test | epreuve de choque thermique |
| construct. | thermal shrinkage | retrait par refroidissement |
| gen. | thermal signature reduction device | dispositif de réduction de la signature thermique |
| mater.sc., mech.eng. | thermal soak and cyclic effects | effets thermiques et cycliques sur les contr. |
| construct. | thermal soil stabilization | consolidation thermique du sol |
| agric. | thermal soil sterilizer | stérilisateur thermique du sol |
| energ.ind. | thermal solar energy | énergie thermosolaire |
| energ.ind. | thermal solar energy collecting sub-system | sous-système collecteur d'énergie solaire thermique |
| energ.ind. | thermal solar energy distribution sub-system | sous-système de distribution d'énergie solaire thermique |
| energ.ind. | thermal solar energy storage sub-system | sous-système d'emmagasinage d'énergie solaire thermique |
| energ.ind. | thermal solar system | système solaire thermique |
| gen. | thermal solubility of rare gases | solubilité thermique des gaz rares |
| tech. | thermal spike | pointe thermique |
| agric. | thermal spray generation | pulvérisation thermique |
| tech. | thermal spring | source thermale |
| construct. | thermal stability | résistance à la chaleur |
| construct. | thermal stability | endurance thermique |
| construct. | thermal stability | thermostabilité |
| chem. | thermal stability | stabilité à la chaleur |
| construct. | thermal stability of heating system | stabilité thermique du système de chauffage |
| gen. | thermal state | état thermique |
| tech. | thermal station | station thermale |
| gen. | thermal station | centrale thermique |
| med. | thermal steam bath | bouillon |
| life.sc. | thermal steering | guidage thermique |
| tech., industr., construct. | thermal stencil | stencil thermique |
| tech., mech.eng. | thermal storage | accumulation de chaleur |
| tech., mech.eng. | thermal storage | stockage thermique |
| energ.ind. | thermal storage | stockage de chaleur |
| gen. | thermal storage | stockage de la chaleur |
| gen. | thermal storage properties | capacité thermique massique |
| chem. | thermal stress | tension thermique |
| mater.sc., met. | thermal stress | contrainte thermique |
| life.sc., el. | thermal stress fracturing | stimulation par chocs thermiques |
| life.sc., el. | thermal stress fracturing | fracturation thermique |
| med. | thermal sweat | sueur de chaleur |
| construct. | thermal test | essai de chauffe |
| tech., nucl.phys. | thermal transfer | transfert de chaleur |
| chem. | thermal transmission | transmission thermique |
| tech. | thermal transpiration | effusion thermique |
| tech., industr., construct. | thermal treatment zone | zone de traitement thermique |
| tech., industr., construct. | thermal treatment zone | tunnel |
| tech., el. | thermal trip switch | disjoncteur thermique |
| antenn. | thermal tuning | accord thermique |
| antenn. | thermal tuning rate | réponse d'accord thermique |
| antenn. | thermal tuning sensitivity | sensibilité d'accord thermique |
| antenn. | thermal tuning time | temps de dérive thermique |
| antenn. | thermal tuning time constant | constante de temps d'accord thermique |
| tech., industr., construct. | thermal-type spirit master | cliché hectographique obtenu par thermocopie |
| tech., industr., construct. | thermal-type spirit transfer sheet | carbone hectographique pour thermocopie |
| chem. | thermal upset | bouleversement thermique |
| chem. | thermal value | pouvoir calorifique |
| med. | thermal value | valeur calorique |
| construct. | thermal value of a building | volant thermique d'un bâtiment |
| life.sc., el. | thermal water | eau thermale |
| nat.sc. | thermal water | source thermale |
| gen. | thermal water | eaux thermales |
| comp. | thermal wax-transfer printer | imprimante à transfert thermique |
| mater.sc. | thermal weak point | point faible thermique |
| life.sc. | thermal wind | vent thermique |
| mil., logist. | thermal X-rays | rayonnement thermique (rayon X) |
| construct. | three-dimensional thermal field | champ thermique spatial |
| construct. | three-dimensional thermal field | champ spatial de la température |
| tech., mech.eng. | treatment for acoustic and thermal insulation | revêtement pour isolation acoustique et thermique |
| construct. | two-dimensional thermal field | champ thermique plan |
| construct. | two-dimensional thermal field | champ plan de la température |
| energ.ind. | unavailable capacity of a thermal station | puissance électrique indisponible d'une centrale thermique |
| gen. | uranium-oxide fuelled thermal reactor | centrale thermique alimentée au combustible à oxyde |
| gen. | verification of sufficient thermal insulation | mode de calcul thermique |
| chem. | wood thermal decomposition | décomposition thermique de bois |
