that is – phrases

Terms for subject Law containing that is | all forms | exact matches only | in specified order only

English	French
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers	recours en annulation pour détournement de pouvoir
action for a declaration that a judgment is not to be recognized	action en inopposabilité
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement	recours en annulation pour violation des formes substantielles
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of lack of competence	recours en annulation pour incompétence
actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void	recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil
"all four languages are authentic, which means that no single one of them is authentic"	"les quatre langues font foi,ce qui revient très exactement à dire qu'aucune d'elles ne fait foi"
to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention	être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention
declare that the application complies with the formal requirements and is admissible	admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
declare that the application complies with the formal requirements and is admissible	admettre la recevabilité au regard des conditions de forme
ensure that the law is observed	assurer le respect du droit
to ensure that the Union's influence is exerted as effectively as possible by means of concerted and convergent action	s'assurer que l'influence de l'Union s'exerce de la manière la plus efficace par la convergence des actions
ensure that there is neither enacted nor maintained in force any measure contrary to the rules	veiller à ce que ne soit édictée ou maintenue aucune mesure contraire aux règles
every filing that is equivalent to a regular national filing	tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier
general rule that nightwork by women is prohibited	principe général d'exclusion des femmes du travail de nuit
it is a fact that...	il est constant que...
it is accordingly proper that the contested decision should refer to the provision of general application constituted by Article 4	c'est dès lors à bon droit que la décision litigieuse renvoie à la disposition de droit commun
it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public	formalités de publicité des sociétés
judgment which is enforceable notwithstanding that it may be appealed against	jugement exécutoire nonobstant appel ou opposition
jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner	le contrôle de la régularité des mesures d'exécution
Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay.	Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
objection that the judgement is conclusive	exception de la chose jugée
party that is first to take action	partie la plus diligente
price performance that is sustainable	degré de stabilité des prix durable
requirement that the worker is insured at the time at which the risk materializes	exigence de la qualité d'assuré au moment de la réalisation du risque
revocation of a declaration that a person is a refugee	révocation du statut de réfugié
revocation of a declaration that a person is a refugee	retrait du statut de réfugié
sum that is in the arrears	somme due
system ensuring that competition in the internal market is not distorted	régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur
...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...	...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...
that argument is open to the same criticism as the previous one	cet argument encourt la même critique que le précédent
that interpretation is in keeping with the principles of the "linking" system	cette interprétation est conforme à la logique du système de "jumelage"
that is my case, my Lord	plaise au tribunal adopter mes conclusions
that is to say	à savoir
that list is exhaustive	cette liste est limitative
The Commission states that it is prepared to..	La Commission se déclare prête à ...
the court may order that the objection is dismissed	la juridiction peut ordonner qu'il soit passé outre
the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner	le contrôle de la régularité des mesures d'exécution relève de la compétence des juridictions nationales
the defendant considers that it is entitled to employ such a procedure	la défenderesse s'estime en droit de recourir à un tel procédé
the defendant takes the view that this submission is out of time	la défenderesse estime qu'il y a forclusion
the judgment shall contain a statement that it is the judgment of the Court	l'arrêt contient l'indication qu'il est rendu par la Cour
the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought	les règles du droit international privé de l'Etat requis
to an extent that is contrary to the common interest	dans une mesure contraire à l'intérêt commun

Get short URL