| Subject | English | French |
| gen. | a men's team | une équipe masculine |
| gen. | a 40-strong team | une équipe forte de 40 hommes |
| gen. | a team of 15 | une équipe de 15 personnes |
| avia., Canada, HR | Acting Team Lead System Course Development Position | poste intérimaire de chef d’équipe pour le développement des cours de système |
| gen. | Advance Team | équipe préparatoire |
| gen. | advance team | équipe de reconnaissance |
| gen. | advisory team | équipe de conseillers |
| gen. | Agency Establishment Team | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement |
| gen. | Agency Establishment Team | équipe chargée de la mise en place de l'Agence |
| gen. | air control team | poste de guidage avancé |
| gen. | air control team | section avancée de contrôle aérien |
| gen. | air control teams network | réseau des PGA |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Operations Specialty Team Leader | chef d’équipe, Sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne |
| avia., Canada | Airport Snow Removal and Ice Control Maintenance Team | équipe de déneigement et de déglaçage des pistes |
| avia., Canada, HR | AIS Regional Office Team Supervisor | surveillant d’équipe, Bureau régional AIS |
| gen. | Analytical Support and Sanctions Monitoring Team | équipe de surveillance |
| gen. | anti-fraud team | cellule anti-fraude |
| gen. | aptitude for team work | aptitude au travail en équipe |
| gen. | assistance or rescue teams | équipes d'intervention ou de sauvetage |
| avia., Canada, HR | ATM Team Supervisor | surveillant d’équipe ATM |
| gen. | audit team | équipe d'enquête |
| gen. | audit team | équipe d'audit |
| avia., Canada, HR | Automation Specialist Team Supervisor | surveillant d’équipe et spécialiste de l’automatisation |
| sport. | beginner team | équipe débutante |
| med. | biomedical team | équipe biomédicale |
| gen. | Border Support Team | équipe d'appui pour le contrôle aux frontières |
| avia., Canada, HR | Business Process Team Lead – Project Phoenix | chef d’équipe, Processus d’affaires – Projet Phoenix |
| avia., Canada | Canadian Performance-based Aviation Action Team | Équipe d'action canadienne sur l'aviation fondée sur les performances |
| avia., Canada | Canadian Weather Evaluation Team | Équipe d’évaluation de la météorologie canadienne |
| med. | casualty rehabilitation team | équipe chargée du rétablis- sement civil des blessés |
| gen. | central analysis team | groupe d'analyse de la situation d'exercice |
| gen. | central analysis team | groupe d'analyse de la direction d'exercice |
| gen. | Central Animation and Evaluation Team | Equipe Centrale d'Animation et d'Evaluation |
| gen. | central planning team | groupe central de planification |
| gen. | central planning team | groupe central de la planification |
| avia., Canada, HR | Chair, The Three Green Team | président, Équipe Trio Vert |
| sport. | champion team | équipe championne |
| gen. | change the line-up of a team | procéder au renouvellement d'une équipe |
| gen. | Civilian Response Team | équipe d'intervention civile |
| gen. | close-down team | équipe de fin d'activité |
| avia., Canada, HR | CNS Team Supervisor | surveillant d’équipe CNS |
| gen. | combat control team | équipe de guidage |
| gen. | combined arms team | groupement interarmes |
| avia., Canada, law | Communications Response Team | équipe d'intervention en matière de communications |
| gen. | company team | sous-groupement tactique |
| gen. | composite inspection team | équipe d'inspection composite |
| gen. | Composite Team | équipe composite |
| avia., Canada, IT | Computer Security Incident Response Team | équipe d’intervention en matière d’incidents informatiques |
| gen. | Computerisation Project Team | Équipe des Projets d'Automatisation |
| grass.hock. | constitution of the team | composition d'équipe |
| avia., Canada | Continuous Improvement Team | Équipe de l'amélioration continue |
| gen. | Core Planning Team | équipe "noyau de planification" |
| gen. | Core Planning Team | Groupe noyau de planification |
| gen. | core team | élément précurseur |
| avia., Canada, HR | Cornwall Maintenance Centre Team Supervisor | surveillant d’équipe, CE de Cornwall |
| avia., Canada, HR | Cornwall Maintenance Centre Team Supervisor | surveillant d’équipe, Centre d’entretien de Cornwall |
| avia., Canada, HR | Cornwall MC Team Supervisor | surveillant d’équipe, CE de Cornwall |
| avia., Canada, HR | Cornwall MC Team Supervisor | surveillant d’équipe, Centre d’entretien de Cornwall |
| gen. | Council exercise planning team | Cellule de planification des exercices du Conseil |
| gen. | Council exercise programming team | Cellule de programmation des exercices du Conseil |
| gen. | country team | équipe-pays |
| avia., Canada, HR | CRF Team Supervisor | surveillant d’équipe CRF |
| gen. | Crisis Action Team | cellule de crise |
| gen. | crisis response coordination team | équipe chargée de coordonner l'intervention en cas de crise |
| gen. | C.SIS exploitation team | équipe d'exploitation C.SIS |
| avia., Canada, HR | Customer Order Team Supervisor | surveillant d’équipe, Commande des clients |
| avia., Canada, IT | Cyber Incident Response Team | équipe d’intervention en cas de cyberincident |
| avia., Canada, HR | Database Support Team Leader | chef d’équipe, Soutien aux bases de données |
| gen. | dedicated team | équipe spécialisée |
| gen. | defence advisory team | équipe consultative en matière de défense |
| gen. | Defensive Technologies Studies Team | Groupe d'étude pour les technologies de défense |
| gen. | demining team | équipe de cheminement |
| gen. | Disaster Identification Team | Groupe d'Identification des Victimes de Catastrophes |
| gen. | disaster team | équipe de secours |
| gen. | dog team | équipe de chiens de déminage |
| gen. | dog team | peloton cynophile |
| gen. | dog team | equipe de chiens de secours |
| avia., Canada, HR | Education Specialist Team Supervisor | surveillant d’équipe et spécialiste de la formation |
| avia., Canada, HR | Effective Leadership for Remote Team Supervisors | Leadership efficace pour les surveillants d’équipe d’emplacements éloignés |
| avia., Canada, HR | Effective Leadership Workshop for Remote Team Supervisors & Unit Operations Specialists | Atelier sur le leadership efficace pour les surveillants d'équipe d'emplacements éloignés et les spécialistes, Exploitation de l'unité |
| gen. | Election Assessment Team | équipe d'évaluation des élections |
| gen. | election support team | équipe d'appui aux élections |
| gen. | Electoral Assessment Team | équipe d'évaluation des élections |
| gen. | emergency team | équipe d'intervention d'urgence |
| avia., Canada, HR | Engineering Program Delivery Team Supervisor | surveillant d'équipe EPD |
| avia., Canada, HR | Engineering Program Delivery Team Supervisor | surveillant d'équipe, Prestation des programmes de l'Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | engineering review team | équipe de revue technique |
| avia., Canada, HR | EPD Team Supervisor | surveillant d'équipe EPD |
| avia., Canada, HR | EPD Team Supervisor | surveillant d'équipe, Prestation des programmes de l'Ingénierie |
| gen. | "Espace Léopold" Project Team | Equipe Projet "Espace Léopold" |
| gen. | EU Police Advisory Team | équipe consultative de l'UE chargée des questions de police |
| gen. | European Border Guard Team | équipe européenne de gardes-frontières |
| gen. | European Intervention Team | Groupe européen d'Intervention |
| gen. | European Union Election Assessment Team | équipe d'évaluation des élections |
| gen. | European Union First Aid and Support team | équipe européenne d'appui et de premier secours |
| gen. | European Union First Aid and Support team | équipe de premier secours et de soutien de l'Union européenne |
| gen. | European Union Planning Team | équipe de planification de l'Union européenne |
| gen. | Europol's management team | Conseil de direction d'Europol |
| avia., Canada, HR | executive team | équipe de la haute direction |
| gen. | Expert Review Team | équipe d'examen |
| gen. | explosive ordnance disposal team | équipe de neutralisation des explosifs |
| avia., Canada | Extended Business Team | équipe élargie d'entreprise |
| avia., Canada | Facilities Damage Assessment Team | Équipe d'évaluation des dommages aux aménagements |
| avia., Canada, law | Facility Damage Assessment Team Plan | Plan de l'équipe d'évaluation des dommages aux aménagements |
| avia., Canada, HR | FIC Flight Service Specialist Team Supervisor | surveillant d’équipe des spécialistes de l’information de vol – FIC |
| avia., Canada | FIC Project Team | Équipe du projet FIC |
| avia., Canada | FIC Project Team | Équipe du projet des centres d’information de vol |
| avia., Canada, HR | FIC Team Supervisor | surveillant d’équipe FIC |
| avia., Canada, HR | Field Services Team Supervisor | surveillant d’équipe, Services sur place |
| avia., Canada, HR | Field Support Services Team Lead | chef d’équipe, Services de soutien aux emplacements |
| med. | field surgical team | antenne chirurgicale |
| avia., Canada, fin. | Finance Learning Advisory Team | Équipe-conseil en apprentissage des Finances |
| avia., Canada | fire emergency team | équipe d'intervention en cas d'incendie |
| gen. | fire fighting team | équipe de pompiers |
| gen. | fire fighting team | piquet d'incendie |
| avia., Canada | Flight Information Centre Project Team | Équipe du projet FIC |
| avia., Canada | Flight Information Centre Project Team | Équipe du projet des centres d’information de vol |
| avia., Canada | Flight Inspection Team | équipe d'inspection en vol |
| avia., Canada, HR | Flight Service Specialist Team Supervisor | surveillant d’équipe des spécialistes de l’information de vol |
| avia., Canada, ed. | Flight Service Team Supervisor Feedback Tool | outil de rétroaction à l'intention des surveillants d'équipe des FSS |
| avia., Canada, ed. | Flight Service Team Supervisor Guide | Guide à l'intention des surveillants d'équipe des FSS |
| avia., Canada, ed. | Flight Service Team Supervisor Initiative | Projet des surveillants d'équipe des FSS |
| avia., Canada, ed. | Flight Service Team Supervisor Training Program | Programme de formation des surveillants d'équipe des FSS |
| sport. | form of the team | forme d'équipe |
| avia., Canada, HR | FSS Team Supervisor Training Position | poste de stagiaire, Surveillant d’équipe FSS |
| gen. | get a team up and running | roder une équipe |
| gen. | get crushed by the opposing team | se faire écraser par l'équipe adverse |
| avia., Canada, tech. | global navigation satellite system implementation team | équipe de mise en oeuvre du GNSS |
| avia., Canada, tech. | global navigation satellite system implementation team | équipe de mise en oeuvre du système mondial de navigation par satellite |
| avia., Canada, tech. | GNSS implementation team | équipe de mise en oeuvre du GNSS |
| avia., Canada, tech. | GNSS implementation team | équipe de mise en oeuvre du système mondial de navigation par satellite |
| avia., Canada | Go Team | équipe Go Team |
| avia., Canada, HR | HCM and Finance Solutions Team Lead | chef d’équipe, Solutions – Gestion du capital humain et finances |
| gen. | head of the Union's negotiating team | chef de l'équipe de négociation de l'Union |
| avia., Canada | Head Office Revitalization Team | Équipe de revitalisation du Siège social |
| med. | health care team | équipe sanitaire |
| gen. | helicopter support team | groupe de soutien des hélicoptères |
| gen. | he's in my team | il est dans mon équipe |
| gen. | he's on my team | il est dans mon équipe |
| avia., Canada, HR | Human Capital Management and Finance Solutions Team Lead | chef d’équipe, Solutions – Gestion du capital humain et finances |
| obs. | ICM/EUSR Preparation Team | équipe de préparation de la MCI/RSUE |
| gen. | ICO/EUSR Preparation Team | équipe de préparation du BCI/RSUE |
| avia., Canada, HR | IFR Team Supervisor | surveillant d'équipe IFR |
| avia., Canada | IM Damage Assessment Team | Équipe d'évaluation des dommages de la GI |
| avia., Canada | IM Damage Assessment Team | Équipe d'évaluation des dommages de la Gestion de l'information |
| avia., Canada, IT | IM Mobile Team | Équipe des applications mobiles de la GI |
| avia., Canada, IT | IM Mobile Team | Équipe des applications mobiles de la Gestion de l'information |
| avia., Canada | Incursion Prevention Action Team | Équipe de prévention des incursions sur piste |
| gen. | INF inspection team | équipe d'inspection sur les FNI |
| avia., Canada | Information Management Damage Assessment Team | Équipe d'évaluation des dommages de la GI |
| avia., Canada | Information Management Damage Assessment Team | Équipe d'évaluation des dommages de la Gestion de l'information |
| avia., Canada, law | Information Management Damage Assessment Team Plan | Plan de l'équipe d'évaluation des dommages de la Gestion de l'information |
| avia., Canada, IT | Information Management Mobile Team | Équipe des applications mobiles de la GI |
| avia., Canada, IT | Information Management Mobile Team | Équipe des applications mobiles de la Gestion de l'information |
| gen. | information strategy team | équipe chargée de la stratégie de l'information |
| gen. | inspection team leader | chef de l'équipe d'inspection |
| gen. | Integrated Development Team | équipe intégrée de développement |
| gen. | Interim Brigade Combat Team | brigade de combat interarmes |
| gen. | International Management Team | Equipe internationale de gestion |
| gen. | ITER Joint Central Team | équipe commune centrale |
| avia., Canada | JETS implementation team | équipe de mise en oeuvre JETS |
| avia., Canada | JETS implementation team | équipe de mise en oeuvre du Système commun en route et terminal |
| gen. | Joint Contact Team Programme | Programme commun d'équipes de contact |
| gen. | Joint Core Planning Team | équipe commune "noyau de planification" |
| avia., Canada | Joint Enroute and Terminal System implementation team | équipe de mise en oeuvre JETS |
| avia., Canada | Joint Enroute and Terminal System implementation team | équipe de mise en oeuvre du Système commun en route et terminal |
| avia., Canada | Joint Implementation Advisory Team | Équipe consultative conjointe de mise en oeuvre |
| gen. | Joint Multinational Reduction Inspection Team | équipe multinationale mixte d'inspection d'activités de réduction |
| gen. | Joint Multinational Team | équipe multinationale mixte |
| gen. | joint team | équipe mixte |
| gen. | joint team | brigade mixte |
| gen. | launch team | équipe de lancement |
| avia., Canada, HR | leadership management team | équipe de gestion du leadership |
| avia., Canada, HR | Learning Quality and Evaluation Team Leader | chef d’équipe, Qualité et évaluation de l’apprentissage |
| gen. | Liaison and Observation Team | équipe de liaison et d'observation |
| sport. | list of the team | liste d'équipe |
| avia., Canada | Local Emergency Management Team | équipe locale de gestion des urgences |
| avia., Canada | Local Emergency Response Team | équipe locale d’intervention d’urgence |
| gen. | local team of professionals | équipe locale de spécialistes |
| gen. | logistics response team | équipe d'intervention logistique |
| gen. | Main Planning Team | équipe de planification principale |
| avia., Canada, HR | Manager, AIS Data Collection Team | gestionnaire, Équipe de la Collecte des données AIS |
| avia., Canada, HR | Manager, Assembly Team | gestionnaire, Équipe de la Mise en forme des documents |
| avia., Canada, HR | Manager, Data Collection Team | gestionnaire, Équipe de la Collecte des données |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Requirements, Team Lead WG | gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Requirements, Team Lead Work Group | gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail |
| gen. | marking team | équipe d'orienteurs-marqueurs |
| gen. | marking team | équipe de balisage |
| gen. | marking team | equipe de balisage |
| med. | medical team | équipe médicale |
| sport. | men's team | équipe d'hommes |
| sport. | men's team | équipe masculine |
| avia., Canada, IT | MFD Project Team | équipe de projet MFD |
| avia., Canada, IT | MFD Project Team | équipe de projet des périphériques multifonctions |
| gen. | mine-awareness team | équipe de sensibilisation au danger des mines |
| gen. | mine-clearance team | équipe de déminage |
| gen. | mine-marking team | équipe de repérage des mines |
| gen. | mobile air movements team | équipe mobile pour mouvements aériens |
| gen. | mobile air movements team | équipe mobile des mouvements aériens |
| gen. | mobile air movements team | équipe mobile de contrôle des mouvements aériens |
| gen. | monitoring team | équipe de surveillance |
| avia., Canada, IT | Multi-Functional Device Project Team | équipe de projet MFD |
| avia., Canada, IT | Multi-Functional Device Project Team | équipe de projet des périphériques multifonctions |
| avia., Canada | National Emergency Management Team | équipe nationale de gestion des urgences |
| avia., Canada, ed. | National Operational Training Quality Team | Équipe de contrôle de la qualité de la formation opérationnelle nationale |
| gen. | National Organisation of Trauma Teams | Organisation nationale des equipes medicales pour les traumatismes |
| avia., Canada, HR | National Systems Control Centre Team Lead | chef d'équipe du NSCC |
| avia., Canada, HR | National Systems Control Centre Team Lead | chef d'équipe du Centre de contrôle des systèmes nationaux |
| sport. | national team | sélection nationale |
| gen. | National Team for Tracing War Criminals NOVO team | brigade nationale de recherche de criminels de guerre |
| avia., Canada | National Technical Operations Team | équipe nationale des Opérations techniques |
| gen. | NATO Liaison Team | équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE |
| gen. | NATO Liaison Team | équipe de liaison de l'OTAN |
| gen. | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff | équipe de liaison de l'OTAN |
| gen. | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff | équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE |
| avia., Canada, HR | NAV CENTRE Maintenance Team Supervisor | surveillant d’équipe, Entretien du CENTRE NAV |
| gen. | naval fire liaison team | équipe de liaison d'appui naval |
| gen. | naval gunfire liaison team | équipe de liaison d'appui naval |
| avia., Canada, HR | NAVCOH Team Leader | chef d’équipe des NAVCOH |
| avia., Canada, HR | NCL Team Supervisor | surveillant d’équipe NCL |
| gen. | non-operational team | équipe non opérationnelle |
| avia., Canada, HR | NSCC Team Lead | chef d'équipe du NSCC |
| avia., Canada, HR | NSCC Team Lead | chef d'équipe du Centre de contrôle des systèmes nationaux |
| sport. | Olympic team | équipe olympique |
| gen. | on behalf of the whole team | au nom de toute l'équipe |
| gen. | On-Site Assistance Team | équipe d'assistance sur le site |
| avia., Canada | operational team | équipe opérationnelle |
| avia., Canada | Operations Damage Assessment Team | Équipe d'évaluation des dommages de l'Exploitation |
| avia., Canada, law | Operations Damage Assessment Team Plan | Plan de l'équipe d'évaluation des dommages de l'Exploitation |
| grass.hock. | opposing team | équipe adverse |
| gen. | our team dropped to eighth place | notre équipe est descendue à la huitième place |
| gen. | our team has the most points | c'est notre équipe qui a le plus de points |
| gen. | our team has now been strengthened by the arrival of several young engineers | notre équipe se renforce maintenant de plusieurs jeunes ingénieurs |
| gen. | our team has suffered four consecutive defeats in a row | notre équipe a subi consécutivement quatre défaites |
| gen. | our team has suffered four defeats in a row | notre équipe a subi consécutivement quatre défaites |
| gen. | our team moved down to eighth place | notre équipe est descendue à la huitième place |
| gen. | our team should now play for time to retain its one-goal lead | notre équipe devrait temporiser pour conserver son but d'avance |
| gen. | our team will play into the wind | notre équipe aura le vent contre elle |
| sport. | part of the team | partie d'équipe |
| gen. | pathfinder team | équipe de balisage |
| gen. | pathfinder team | équipe d'orienteurs-marqueurs |
| sport. | pioneer team | équipe de pionniers |
| sport. | place winning team | équipe placée |
| sport. | place winning team | équipe classée |
| gen. | play against a team | jouer contre une équipe |
| gen. | project team | équipe de projet |
| gen. | Project team | Equipe Projet |
| gen. | Prototype Nuclear, Biological and Chemical NBC Event Response Team | équipe de réaction aux incidents nucléaires, biologiques et chimiques |
| gen. | Provincial Reconstruction team | Equipe de reconstruction régionale |
| gen. | Provincial Reconstruction Team | équipe de reconstruction provinciale |
| gen. | Provincial Reconstruction Team | équipe provinciale de reconstruction |
| sport. | pubescent team | équipe de cadets |
| gen. | Rapid Expert Assistance and Cooperation Team | Equipe d'assistance et de coopération rapide |
| gen. | Rapid Expert Assistance and Cooperation Teams | Equipes d'assistance et de coopération rapides |
| gen. | Regional Planning and Management Team | équipe régionale de planification et de gestion |
| med. | rehabilitation team | équipe spécialisée en réadaptation |
| gen. | research team | équipe de recherches |
| gen. | research teams | équipes de recherche |
| sport. | reserve team | équipe remplaçante |
| sport. | reserve team | équipe de rechange |
| sport. | reserve team | équipe de réserve |
| gen. | responsible for injecting enthusiasm into the team | responsable de la dynamisation de l'équipe |
| gen. | rural engineering team | brigade de génie rural |
| avia., Canada | Safety Management System Certification Implementation Team | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS |
| avia., Canada | Safety Management System Certification Implementation Team | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Review Team | équipe d’examen de la sécurité |
| avia., Canada | SDRVSM core team | équipe de base du SDRVSM |
| gen. | sector team | équipe sectorielle |
| sport. | selected team | équipe de sélection |
| avia., Canada | Senior Management Emergency Response Team | équipe d'intervention d'urgence de la haute direction |
| gen. | SIS inspection team | Groupe de contrôle SIS |
| avia., Canada | SMS Certification Implementation Team | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS |
| avia., Canada | SMS Certification Implementation Team | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada | SMS Operations Coordination Team | équipe de coordination du SMS à l’Exploitation |
| gen. | South African Facilitation Team | équipe de facilitateurs sud-africains |
| gen. | Special Support Team | unité spéciale d'intervention |
| sport. | sporting team | équipe sportive |
| sport. | sporting team | équipe de sport |
| gen. | stationary team | équipe fixe |
| gen. | strike team | équipe d'intervention |
| avia., Canada, HR | Substance Abuse Intervention Team Program | Programme de l’équipe d’intervention sur l’abus d’alcool ou de drogues |
| med. | surgical team | équipe chirurgicale |
| gen. | survey team | équipe de relevé |
| gen. | survey team | équipe de levé |
| gen. | surveyor team | équipe de levé |
| gen. | surveyor team | équipe de relevé |
| gen. | SWAT-Team | groupe d'intervention |
| gen. | Swiss Team for recovered paper | STAR |
| avia., Canada, tech. | Systems Office Review Team | équipe de révision des systèmes |
| avia., Canada, IT | Team Achievement Award | Prix d’effort d’équipe |
| sport. | team colour | couleurs de l'équipe |
| gen. | team commander | chef de chantier |
| sport. | team competition | épreuve par équipes |
| sport. | team composition | composition de l'équipe |
| avia., Canada, HR | team development services | services de développement d'équipe |
| sport. | team flag ' | couleurs de l'équipe |
| sport. | team flag ' | drapeau de l'équipe |
| gen. | Team for Provincial Reconstruction | équipe provinciale de reconstruction |
| sport. | team game | jeu d'équipe |
| avia., Canada, HR | Team Lead, Business Analyst | chef d’équipe des analystes d’affaires |
| avia., Canada, HR | Team Lead, Business Analyst – Infrastructure | chef d'équipe des analystes d'affaires – Infrastructure |
| avia., Canada, HR | Team Lead, Business Analyst – Oracle Finance and Corporate Services | chef d’équipe des analystes d’affaires – Oracle – Finances et Services généraux |
| avia., Canada, HR | Team Lead, CAATS Display | chef d’équipe, Affichage CAATS |
| avia., Canada, HR | Team Lead, CAATS User Interface | chef d’équipe, Interface utilisateur du CAATS |
| avia., Canada, HR | Team Lead, Communications and Customer and Commercial Services Portfolio | chef d'équipe, Portefeuille des Communications et Services à la clientèle et commerciaux |
| avia., Canada, HR | Team Lead, Deployment Services | chef d’équipe, Services de déploiement |
| avia., Canada, HR | Team Lead, Finance and Corporate Services Portfolio | chef d'équipe, Portefeuille des Finances et des Services généraux |
| avia., Canada, HR | Team Lead, Interactive Learning Products | chef d’équipe, Produits d’apprentissage interactif |
| avia., Canada, HR | Team Lead, IT Product and Service Delivery | chef d’équipe, Livraison de produits et de services de TI |
| avia., Canada, HR | Team Lead, Operations Centre | chef d’équipe, Centre d’exploitation |
| avia., Canada, HR | Team Lead, Security Networks | chef d'équipe, Réseaux de sécurité |
| avia., Canada, HR | Team Lead, Software Services | chef d’équipe, Services de logiciels |
| avia., Canada, HR | Team Lead, Statistical Support Services | chef d'équipe, Services de soutien statistique |
| avia., Canada, HR | Team Lead, Storage, Backups and Data Centre | chef d’équipe, Stockage, sauvegardes et centre de données |
| avia., Canada, HR | Team Lead Support Analyst – EBS | chef d'équipe des analystes de soutien – Solutions d'affaires de l'entreprise |
| avia., Canada, HR | Team Lead Support Analyst – Enterprise Business Solutions | chef d'équipe des analystes de soutien – Solutions d'affaires de l'entreprise |
| avia., Canada, HR | Team Lead, System Analyst – FBS | chef d’équipe des analystes de systèmes – SFV |
| avia., Canada, HR | Team Lead, System Analyst – FBS | chef d’équipe des analystes de systèmes – Système de facturation des vols |
| avia., Canada, HR | Team Lead, System Analyst – Flight Billing System | chef d’équipe des analystes de systèmes – SFV |
| avia., Canada, HR | Team Lead, System Analyst – Flight Billing System | chef d’équipe des analystes de systèmes – Système de facturation des vols |
| gen. | team leader | chef d'équipe |
| avia., Canada, HR | Team Leader, Client Services Analyst | chef d’équipe des analystes des services à la clientèle |
| avia., Canada, HR | Team Leader, Communications Engineering Life Cycle Support | chef d’équipe, Soutien au cycle de vie, Ingénierie des communications |
| avia., Canada, HR | Team Leader, Course Development | chef d’équipe, Élaboration de cours |
| avia., Canada, HR | Team Leader, Electronics systems | chef d’équipe, Systèmes électroniques |
| avia., Canada, HR | Team Leader, HD Projects | chef d’équipe, Projets du Bureau d’aide |
| avia., Canada, HR | Team Leader, Helpdesk Projects | chef d’équipe, Projets du Bureau d’aide |
| avia., Canada, HR | Team Leader Maximo/RICS Project | chef d’équipe, Projet Maximo/SCAR |
| avia., Canada, HR | Team Leader, Meteorology Training Delivery | chef d’équipe, Prestation de la formation en météorologie |
| avia., Canada, HR | Team Leader, National Depot | chef d’équipe, Dépôt national |
| avia., Canada, HR | Team Leader, Pay and Benefits | chef d’équipe, Paye et avantages sociaux |
| avia., Canada, HR | Team Leader, Service Desk | chef d’équipe, Bureau de service |
| avia., Canada, HR | Team Leader, System Operations | chef d’équipe, Exploitation des systèmes |
| avia., Canada, HR | Team Leader, Technical Support | chef d’équipe, Soutien technique |
| avia., Canada, HR | Team Leader, Technology Training | chef d’équipe, Formation en technologie |
| avia., Canada, HR | Team Leader, Training Design and Development | chef d’équipe, Conception et élaboration de la formation |
| avia., Canada, HR | Team Leader/Supervisor Program | Programme à l’intention des surveillants et des chefs d’équipe |
| sport. | team manager | manager |
| sport. | team member | membre de l'équipe |
| gen. | team of observers | mission d'observateurs |
| sport. | team of reserves | équipe de complément |
| gen. | team of specialist speakers | équipe de conférenciers spécialisés |
| sport. | team organising | organisation de l'équipe |
| sport. | team play | jeu d'équipe |
| sport. | team player | joueur de l'équipe |
| gen. | team presidency | équipe présidentielle |
| sport. | team record | record d'équipe |
| gen. | team responsible for compiling a dictionary | équipe chargée de la rédaction d'un dictionnaire |
| gen. | team responsible for compiling a guide | équipe chargée de la rédaction d'un guide |
| sport. | team's captain | capitaine d'équipe |
| sport. | team's championship | championnat par équipe |
| sport. | team spirit | moral de l'équipe |
| gen. | team sports | sports d'équipe |
| sport. | team style | style d'équipe |
| gen. | team subcommander | chef de chantier adjoint |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor | surveillant d’équipe |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor ACC | surveillant d’équipe ACC |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor ACC Training Position | surveillant d’équipe des postes de stagiaire ACC |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Airport Operations | surveillant d’équipe, Exploitation aéroportuaire |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, AIS Automation Requirements | surveillant d’équipe, Exigences en automatisation des AIS |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, AIS Head Office | surveillant d’équipe, AIS – Siège social |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, AIS HO | surveillant d’équipe, AIS – Siège social |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, CAATS Installation | surveillant d’équipe, Installation du CAATS |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor CAMSIM | surveillant d’équipe CAMSIM |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Change Management | surveillant d’équipe, Gestion du changement |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor CNS | surveillant d’équipe CNS |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, CNS Planning and Design | surveillant d’équipe, Planification et conception CNS |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor CNS Technical Operations Specialist | surveillant d’équipe et spécialiste des opérations techniques CNS |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Competency and Refresher Training | surveillant d’équipe, Compétences et recyclage |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Conference Services | surveillant d’équipe, Services de conférences |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Configuration Management | surveillant d’équipe, Gestion de la configuration |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Development | surveillant d’équipe, Élaboration de la formation |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Edmonton Terminal Specialty | surveillant d’équipe, Sous-unité Région terminale d’Edmonton |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor Electrical Maintenance | surveillant d'équipe, Entretien électrique |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Electronics | surveillant d’équipe, Électronique |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Electronics Facilities Maintenance | surveillant d’équipe, Entretien des aménagements électroniques |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Electronics Specialist | surveillant d’équipe et spécialiste en électronique |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Enforced recovery | surveillant d’équipe, Recouvrement forcé |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Facilities | surveillant d'équipe, Aménagements |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Facilities Maintenance | surveillant d’équipe, Entretien des aménagements |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor FIC | surveillant d’équipe FIC |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Firewall Services | surveillant d’équipe, Services de pare-feu |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor FSS | surveillant d’équipe FSS |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, FSS Training Delivery | surveillant d’équipe, Prestation de la formation FSS |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, FSS Training Position | surveillant d’équipe des postes de stagiaire FSS |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Geographic Information System Assembly | surveillant d’équipe, Assemblage GIS |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Geographic Information System Assembly | surveillant d’équipe, Assemblage du système d’information géographique |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, GIS Assembly | surveillant d’équipe, Assemblage GIS |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, GIS Assembly | surveillant d’équipe, Assemblage du système d’information géographique |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Implementation ATM | surveillant d’équipe, Mise en œuvre (ATM) |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Inquiry and Billing Analyst | surveillant d’équipe et analyste, Recherche et facturation |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Installations | surveillant d’équipe, Installations |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, International NOTAM Office | surveillant d'équipe, Bureau NOTAM international |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, IT Web Services | surveillant d’équipe, Services Web TI |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor Leadership Program | Programme de perfectionnement en leadership à l’intention des surveillants d’équipe |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Learning Quality Specialists | surveillant d'équipe, Spécialistes, Qualité de l'apprentissage |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Life Cycle | surveillant d’équipe, Cycle de vie |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor / Life Cycle Specialist | chef d'équipe et spécialiste du cycle de vie |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, LQS | surveillant d'équipe, Spécialistes, Qualité de l'apprentissage |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, National Calibration Laboratory | surveillant d’équipe, Laboratoire national d’étalonnage |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, National Logistics Support | surveillant d’équipe, Soutien logistique national |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, NOC Weather Desk | surveillant d’équipe, Bureau de renseignements météorologiques du NOC |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, NOTAM | surveillant d’équipe, NOTAM |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Operations | surveillant d’équipe, Exploitation |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor OSR – CAATS | surveillant d’équipe, OSR – CAATS |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor OSR – Surveillance Systems | surveillant d’équipe, OSR – Systèmes de surveillance |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Planning and design | surveillant d’équipe, Planification et conception |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Regional Engineering | surveillant d’équipe, Ingénierie régionale |
| avia., Canada, ed. | Team Supervisor Roles and Responsibilities Guide | Guide sur les rôles et responsabilités du TS |
| avia., Canada, ed. | Team Supervisor Roles and Responsibilities Guide | Guide sur les rôles et responsabilités du surveillant d’équipe |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Second Level Support | surveillant d'équipe, Soutien de deuxième niveau |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor Senior Network Analyst | surveillant d’équipe et analyste principal des réseaux |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Simulation Software | surveillant d’équipe, Logiciel de simulation |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor Simulation Specialist | surveillant d’équipe et spécialiste en simulation |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, TCU Operations | surveillant d’équipe, Exploitation de la TCU |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Technical Data Centre | surveillant d’équipe, Centre de données techniques |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Technical Operations | surveillant d’équipe, Opérations techniques |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Technical Operations Coordination Centre | surveillant d'équipe, TOCC |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Technical Operations Coordination Centre | surveillant d'équipe, Centre de coordination des opérations techniques |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Technical Operations Maintenance Specialist | surveillant d’équipe et spécialiste de l’entretien, Opérations techniques |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor Technologist | surveillant d’équipe et technologue |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Technology Training | surveillant d’équipe, Formation en technologie |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Technology Training Centre | surveillant d’équipe, Centre de formation en technologie |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, TOCC | surveillant d'équipe, TOCC |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, TOCC | surveillant d'équipe, Centre de coordination des opérations techniques |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Tower | surveillant d’équipe, Tour de contrôle |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Training Design | surveillant d’équipe, Conception de la formation |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Training Unit | surveillant d’équipe, Unité de formation |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Web | surveillant d’équipe, Web |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Web Services and Custom Applications | surveillant d’équipe, Services Web et applications personnalisées |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Western Second Level Support | surveillant d’équipe, Soutien de deuxième niveau – Ouest |
| sport. | team trainer | entraîneur d'équipe |
| gen. | team up with somebody | s'acoquiner avec (quelqu'un) |
| gen. | team up with somebody | faire équipe avec (quelqu'un) |
| gen. | team up with somebody | s'acoquiner à (quelqu'un) |
| sport. | team victory | victoire d'équipe |
| sport. | team winner | équipe vainqueuse |
| avia., Canada | Tech Ops Damage Assessment Team | Équipe d'évaluation des dommages des Opérations techniques |
| avia., Canada, law | Tech Ops Damage Assessment Team Plan | Plan de l'équipe d'évaluation des dommages des Opérations techniques |
| gen. | Technical Management Team | Equipe de gestion technique |
| avia., Canada | Technical Operations Advisory Review Team | Groupe consultatif d’examen des opérations techniques |
| avia., Canada | Technical Operations Damage Assessment Team | Équipe d'évaluation des dommages des Opérations techniques |
| avia., Canada, law | Technical Operations Damage Assessment Team Plan | Plan de l'équipe d'évaluation des dommages des Opérations techniques |
| avia., Canada, HR | Technical Operations Maintenance Team Supervisor | surveillant d'équipe, Entretien – Opérations techniques |
| avia., Canada, HR | Technical Operations Team Coordinator | coordonnateur d’équipe, Opérations techniques |
| avia., Canada, HR | Technical Team Lead, Research and Development | chef d’équipe technique, Recherche et développement |
| avia., Canada, HR | Technical Training Course Team Supervisor | surveillant d’équipe des cours techniques |
| avia., Canada, HR | Technology Training Development Team Supervisor | surveillant d’équipe, Élaboration de la formation en technologie |
| avia., Canada, HR | Technology Training Team Supervisor | surveillant d’équipe, Formation en technologie |
| avia., Canada, HR | Terminal Team Supervisor | surveillant d’équipe en terminal |
| gen. | test team | équipe d'essai |
| gen. | the basketball players in the opposing team are helped by the fact that they're taller | les basketteurs adverses sont privilégiés par leur haute taille |
| gen. | the Belgian team is under heavy pressure | il y a une forte pression sur l'équipe belge |
| gen. | the Bordeaux football team | les Girondins (de Bordeaux) |
| sport. | the England team | l'équipe anglaise |
| gen. | the French hockey team | l'équipe de France de hockey |
| gen. | the French rugby team | l'équipe de France de rugby |
| gen. | the French team | l'équipe tricolore |
| gen. | the French team | le onze tricolore |
| gen. | the French team is making no impact on the game at all | les Français ne sont pas du tout présents dans le jeu |
| gen. | the ideal candidate will join our team of researchers | le candidat choisi viendra renforcer notre équipe de chercheurs |
| gen. | the local team is leading by 3 goals to 0 | l'équipe locale mène par 3 buts à 0 |
| gen. | the match has started badly for our team | le match est mal parti pour notre équipe |
| gen. | the match has started well for our team | le match est bien parti pour notre équipe |
| gen. | the national team's results | les résultats obtenus par l'équipe nationale |
| gen. | the team at the top of the French league | le leader du championnat de France |
| gen. | the team comprises eleven players | l'équipe se compose de onze joueurs |
| gen. | the team has found fresh hope | l'espoir renaît dans l'équipe |
| gen. | the team has opted to play an attacking game | l'équipe a adopté un jeu très offensif |
| gen. | the team is leaving the tournament in style | l'équipe quitte le tournoi par la grande porte |
| gen. | the team is made up of eleven players | l'équipe se compose de onze joueurs |
| gen. | the team of finalists | l'équipe finaliste |
| gen. | the team piled into the bus | l'équipe s'enfourna dans le car |
| gen. | the team was disqualified | l'équipe s'est fait disqualifier |
| gen. | the whole team | toute l'équipe au complet |
| gen. | the women's team | l'équipe féminine |
| gen. | their team is now ahead of us in the league | leur équipe est maintenant avant la nôtre dans le classement général |
| gen. | their team saw themselves drop to 15th position | leur équipe s'est vue reléguée à la 15supe/sup place |
| sport. | their team went down into the second division this year | leur équipe a été reléguée en deuxième division cette année |
| gen. | there are three foreign players in the team | l'équipe comprend trois joueurs étrangers |
| avia., Canada | Three Green team | équipe Trio Vert |
| obs., polit. | three-Presidency team | présidence à trois |
| avia., Canada, HR | TOC Team Supervisor | surveillant d’équipe TOC |
| avia., Canada, HR | TOCC Team Supervisor | surveillant d'équipe, TOCC |
| avia., Canada, HR | TOCC Team Supervisor | surveillant d'équipe, Centre de coordination des opérations techniques |
| gen. | trained team | équipe de spécialistes |
| med. | trained team rehabilitation workers | équipe de spécialistes de la réadaptation |
| sport. | trial team | équipe d'essai |
| avia., Canada, HR | TSS Supervisor and Team Leader | surveillant et chef d’équipe TSS |
| avia., Canada, HR | TTC Team Supervisor | surveillant d’équipe des cours techniques |
| gen. | verification team | équipe de vérification |
| gen. | weapons intelligence team | équipe de renseignement sur les armes |
| avia., Canada, HR | Web Site Team Leader | chef d’équipe, Site Web |
| avia., Canada, HR | Web Team Lead | chef d’équipe du Web |
| gen. | what a team! | la fine équipe! |
| sport. | winner team | équipe victorieuse |
| sport. | women's team | équipe féminine |
| gen. | work as a team | travailler en équipe |
| gen. | writing a dictionary involves working as a team | écrire un dictionnaire est un travail collectif |
| gen. | xenotransplantation team | équipe xénotransplantation |
