| Subject | English | French |
| transp. | air-to-air select switch | sélecteur des armes air-air |
| transp. | air-to-surface select switch | sélecteur des armes air-sol |
| transp. | both switches to left | branchement à trois voies non symétrique |
| transp. | both switches to left | gauche-gauche |
| transp. | both switches to left | branchement double unilatéral |
| transp. | both switches to right | branchement à trois voies non symétrique |
| transp. | both switches to right | droite-droite |
| transp. | both switches to right | branchement double unilatéral |
| commun. | bundle addressed to a switching office | liasse en passe |
| commun. | connect the call to a selec- tor switch/to | prolonger la ligne appelante sur un sélecteur |
| commun. | connect the line to a selector switch/to | relier la ligne à un sélecteur |
| el. | device for instantaneous switching from transmission to reception | dispositif pour passer instantanément de l'émission à la réception |
| transp., mech.eng. | end of stock rail next to switches | joint de pointe |
| environ. | fuel switch to less carbon emitting fuels | passage à l'utilisation de carburants émettant moins d'oxyde de carbone |
| gen. | her mood used to switch abruptly from enthusiasm to rage | elle passait sans transition de l'enthousiasme à la fureur |
| gen. | it switches itself on to battery | une commutation permet de passer automatiquement sur piles |
| transp., environ., tech. | modal switch to less carbon intensive modes | passage à des modes de transport émettant moins de produits carbonés |
| IT | press-to-talk switch | commutateur de parole |
| commun. | push-to-talk switch | alternat |
| earth.sc., el. | push-to-test switch | test de contacteur |
| transp. | remote switching to control different heat outputs | commande à distance du chauffage à différentes intensités |
| earth.sc., tech. | rich to lean switch time | temps de passage riche-pauvre |
| commun. | sorting to a switching office | tri en passe |
| construct. | switch crossing to the central reserve | passage de deviation sur le terre-plein central |
| agric. | switch from barley to common wheat | reconversion de l'orge vers le blé tendre |
| gen. | switch from French to Russian | passer du français au russe |
| earth.sc., el. | switch in/to | connecter |
| earth.sc., el. | switch in/to | brancher |
| commun. | switch on/to | allumer |
| earth.sc., el. | switch on/to | connecter |
| earth.sc., el. | switch on/to | brancher |
| transp. | to switch over to another track | changer de voie |
| agric. | switch over to substitute crops | passer à d'autres cultures |
| agric. | switch over to substitute crops | se convertir à d'autres cultures |
| agric. | switch over to substitute crops | adopter d'autres cultures |
| econ., fin. | to switch their operations to the single currency | effectuer le basculement de leurs opérations dans la monnaie unique |
| agric. | switch to a new type | modifier le type ancien |
| agric. | switch to a new type | créer un nouveau type |
| commun., IT | switch to action bar | retour barre de sélection |
| gen. | switch to ADSL | passer à l'ADSL |
| el. | switch to edit | commutation d'édition |
| gen. | switch over to manual | passer en manuel |
| commun., IT | switch to speech | passage en conversation |
| gen. | switch one's vote to | basculer son vote sur |
| transp. | switches to either side of straight | gauche-droite |
| transp. | switches to either side of straight | droite-gauche |
| agric. | switching to different varieties | reconversion variétale |
| gen. | the mood of the play suddenly switches to horror | la pièce bascule soudain dans l'horreur |
| construct. | to switch off | rompre le courant |
| chem. | to switch off | déconnecter |
| chem. | to switch off | couper le courant |
| chem. | to switch off | mettre hors circuit |
| chem. | to switch on | mettre en circuit |
| chem. | to switch on | intercaler |
| chem. | to switch on | monter |
| chem. | to switch on | insérer |
| chem. | to switch on | brancher |
| chem. | to switch on | connecter |
| commun. | traffic offered to a group of circuits or a group of switches | trafic offert à un faisceau de circuits ou à un groupe d'organes de connexion |
| transp., el. | turn on the ignition switch/ to | mettre le contact |
| transp. | V/UHF press-to-transmit switch | poussoir d'émission V/UHF |
