| Subject | English | French |
| gen. | artificially sweetened yoghurt | yaourt à l'aspartame |
| gen. | artificially sweetened yoghurt | yaourt à l'aspartam |
| gen. | circular pastry made with sweetened dough and raisins | pain aux raisins |
| food.ind. | egg yolks, dried, sweetened or not | jaunes d'oeufs, séchés, sucrés ou non |
| gen. | honey-sweetened tea | du thé miellé |
| gen. | honey to sweeten your tea | du miel pour adoucir votre thé |
| food.ind. | milk and cream, fresh, not concentrated or sweetened | lait et crème de lait, frais, non concentrés, ni sucrés |
| chem. | non-nutritive sweetening agent | édulcorant non nutritif |
| fin., polit. | not concentrated or sweetened | non concentré ni sucré |
| stat. | not sweetened cocoa powder | poudre de cacao non édulcorée |
| agric. | substitute sweetening agent | édulcorant de substitution |
| agric., tech. | sucrose content of sweetened condensed milk | teneur en saccharose du lait concentré sucré |
| agric. | sweetened and flavoured yoghurt | yoghourt sucré aromatisé |
| agric. | sweetened chewing gum | gomme à mâcher sucrée |
| gen. | sweetened chilled whipped cream | crème Chantilly |
| agric., food.ind. | sweetened cocoa | cacao en poudre sucré |
| agric. | sweetened cocoa | chocolat en poudre |
| agric., food.ind. | sweetened cocoa | chocolat de ménage en poudre |
| agric. | sweetened cocoa | cacao sucré |
| agric., food.ind. | sweetened cocoa powder | chocolat de ménage en poudre |
| agric., food.ind. | sweetened cocoa powder | cacao en poudre sucré |
| agric., food.ind. | sweetened cocoa powder | cacao sucré |
| agric. | sweetened cocoa powder | chocolat en poudre |
| commer. | sweetened cocoa-flavoured mix | préparation sucrée au goût de cacao |
| milk. | sweetened condensed high-fat milk | lait concentré sucré riche en matière grasse |
| agric. | sweetened condensed milk | lait entier concentré sucré |
| agric. | sweetened condensed milk | lait concentré sucré |
| food.ind. | sweetened condensed, partly skimmed milk | lait concentré sucré partiellement écrémé"Note: |
| food.ind. | sweetened condensed, partly skimmed milk | lait demi-écrémé concentré sucré: |
| milk. | sweetened condensed partly skimmed milk | lait concentré sucré partiellement écrémé |
| agric. | sweetened condensed partly skimmed milk | lait partiellement écrémé concentré sucré |
| food.ind. | sweetened condensed skimmed milk | lait concentré sucré écrémé |
| agric. | sweetened condensed skimmed milk | lait écrémé concentré sucré |
| agric. | sweetened dessert | dessert sucré |
| agric. | sweetened egg | oeuf sucré |
| agric. | sweetened fat reduced chocolate | cacao maigre sucré en poudre |
| agric. | sweetened forage | préparations fourragées mélassées ou sucrées |
| chem. | "sweetened" gasoline | essence adoucie (US) |
| stat. | sweetened milk | lait concentré |
| agric. | sweetened milk | lait sucré |
| commer. | sweetened mixture with cocoa | mélange sucré avec cacao |
| commer. | sweetened mixture with cocoa | préparation sucrée à base de cacao |
| agric. | sweetened pipe tobacco | tabac pour pipe saucé |
| agric., sugar. | sweetened product | produit sucré |
| med. | sweetened with sugar | additionné de sucre |
| agric. | sweetened yoghurt with fruits | yoghourt sucré aux fruits |
| agric., chem. | sweetening matter | produit sucrant |
| chem. | sweetening process | procédé d'adoucissement |
| food.ind. | sweetening properties | pouvoir édulcorant |
| chem. | synthetic sweetening agent | édulcorant synthétique |
| chem. | to sweeten | laver un précipité |
| chem. | to sweeten | édulcorer |
| chem. | to sweeten | adoucir |
| chem. | to sweeten | dulcifier |
