| Subject | English | French |
| econ. | a change in sources of supply | un changement dans les sources d'approvisionnement |
| antenn. | A power supply | source d'alimentation de chauffage |
| comp. | AC supply | alimentation en courant alternatif |
| med.appl. | actual supply voltage | tension du secteur |
| med.appl. | actual supply voltage | tension d'alimentation |
| nat.res. | additional water supply | approvisionnement supplémentaire en eau |
| med.appl. | admissible fresh gas supply | amenée admissible de courant de gaz frais |
| org.name. | AFRICA 2000 Initiative for Water Supply and Sanitation | Initiative AFRIQUE 2000 sur l'approvisionnement en eau et l'assainissement |
| bank. | aggregate supply | offre globale |
| met. | air supply | déplacement d'air |
| nat.res. | air supply | amenée d'air |
| chem. | air supply | prise d'air |
| sport. | air-supply tube | tube de supplément d'air |
| mil., logist. | alternate supply route | itinéraire logistique de variantement |
| met. | ample supply of air | admission d'air amplement suffisante |
| gen. | anything that is in short supply is expensive | ce qui est rare est cher |
| construct. | apparatus for gypsum calcining without external steam supply | appareil pour cuisson du plâtre sans introduction de vapeur d'eau |
| commer. | arbitrary refusal to supply spare parts | refus arbitraire de livrer des pièces de rechange |
| nat.res. | area of water supply | région d'approvisionnement en eau |
| gen. | area without water supply | région sans adduction d'eau |
| pack. | auxiliary packaging supply | moyens d'emballage |
| pack. | auxiliary packaging supply | accessoires d’emballage |
| pack. | auxiliary packaging supply | matériaux auxiliaires d’emballage |
| pack. | auxiliary supply | moyen de secours |
| pack. | auxiliary supply | expédient |
| pack. | auxiliary supply | moyen auxiliaire |
| gen. | available supply rate | taux de ravitaillement consenti |
| gen. | available supply rate | taux de consommation autorisé |
| comp. | average supply current | consommation moyenne de courant |
| transp., mech.eng. | axial supply fan | ventilateur hélicoïde refoulant |
| comp. | battery power supply | alimentation à batterie |
| gen. | be dependent on a country for one's oil supply | dépendre d'un pays pour le pétrole |
| commer., polit. | to be insufficient to supply the demands of one of the Member States | ne pas suffire pour l'approvisionnement d'un Etat membre |
| gen. | to be sufficient to supply the demands of ... | suffire pour l'approvisionnement de ... |
| gen. | bill of supply | projet de crédit supplémentaire |
| gen. | bill of supply | loi de finances rectificative |
| gen. | bill of supply | collectif budgétaire |
| med.appl. | biological power supply | alimentation en courant bioélectrique |
| construct. | blind water-supply pipework | réseau d'eau à bout mort |
| construct. | boiler supply water | eau d'alimentation |
| construct. | branched water-supply system | réseau d'alimentation d'eau étendu |
| construct. | building-site water-supply tunnel | galerie de dérivation provisoire |
| med.appl. | capacity of supply tank | contenance du réservoir |
| gen. | Central Committee for Drinking Water Supply | Commission centrale pour l'approvisionnement en eau potable |
| nat.res. | central drinking water supply | réseau public d'approvisionnement en eau potable |
| nat.res. | central heat supply | chauffage urbain |
| nat.res. | central heat supply | chauffage à longue distance |
| construct. | centralized cold supply | alimentation en froid centralisée |
| construct. | centralized heat-and-cold supply | distribution centralisée de chaleur et de froid |
| construct. | centralized hot-water supply system | système d'alimentation d'eau chaude centralisé |
| transp., mech.eng. | centrifugal supply fan | ventilateur centrifuge refoulant |
| econ. | changes in users'needs or the supply of goods available | modifications des besoins des utilisateurs ou de la structure de l'offre |
| nat.res. | clear water supply | besoin en eau pure |
| telecom. | clock pulse supply | système d'horloge |
| telecom. | clock supply | système d'horloge |
| construct. | closed heat-supply system | système de réseau thermique fermé |
| construct. | clustered water supply | système d'alimentation en eau complexe (alimentant plusieurs régions) |
| chem. | coal supply | alimentation en charbon |
| construct. | cold supply | alimentation en froid |
| med.appl. | cold-light supply | projecteur à lumière froide |
| gen. | collective water supply | adduction collective d'eau |
| mil., logist. | combat day of supply | jour de combat |
| med.appl. | compressed-air supply | alimentation en air comprimé |
| med.appl. | concentrate supply | alimentation en concentré |
| vent. | concentrated air supply | introduction d'air concentrée |
| vent. | concentrated air supply | amenée d'air concentrée |
| met. | conditions of supply | conditions de livraison |
| comp. | connect to the mains supply | brancher au secteur |
| org.name. | Consultation of Experts on Indicative Harvest Twine Prices and Supporting Supply Management Arrangements for Sisal and Henequen | Consultation d'experts sur les prix indicatifs de la ficelle agricole et sur les arrangements complémentaires d'aménagement de l'offre pour le sisal et le henequen |
| gen. | continuity of supplies | continuité de l'approvisionnement |
| met. | contract for the supply of ore | contract de livraison de minerais |
| fin. | contracts for the supply of goods and services, lease and hire | marchés de fournitures, de travaux et de services, d'achats et de locations |
| nat.res. | cooling-water supply | apport d'eau de refroidissement |
| econ., social.sc., health. | Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Action coopérative entreprise à l'occasion de la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| transp., polit. | crew change and supply vehicle | moyen de transport pour la relève des équipes et l'approvisionnement |
| gen. | currency supply | offre de devises |
| chem. | current supply | amenée de courant |
| comp. | current supply | source de courant |
| comp. | DC power supply | alimentation en courant continu |
| comp. | DC supply | alimentation en courant continu |
| gen. | defence supply chain | chaîne logistique |
| construct. | dependent system of heating supply | schéma dépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques |
| construct. | differentiated water supply | système séparatif de distribution d'eau |
| vent. | diffused air supply | amenée d'air par diffusion |
| vent. | diffused air supply | alimentation d'air par dispersion |
| construct. | direct regulation of air supply | réglage direct d'alimentation en air |
| construct. | direct-flow water-supply system | système de distribution d'eau à courant continu |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | directive "classique" |
| construct. | distribution pressure water-supply system | distribution d'eau sous pression |
| construct. | distribution pressure water-supply system | adduction d'eau forcée |
| nat.res. | district heat supply | chauffage urbain |
| nat.res. | district heat supply | chauffage à longue distance |
| construct. | district water supply | système régional de distribution d'eau |
| gen. | Division for Supply Troops | Division des troupes de soutien |
| construct. | domestic use and potable water supply | alimentation en eau potable |
| construct. | double-duct heat-supply system | système de réseau thermique à deux conduites |
| nat.res. | drill-rig supply ship | ravitailleur des plates-formes |
| nat.res. | drill-rig supply ship | ravitailleur de forage |
| gen. | drug supply network | réseaux d'approvisionnement en drogue |
| gen. | electric power supply | branchement électrique |
| gen. | electrical supplies | équipement électrique |
| gen. | electricity supply | fourniture du courant électrique |
| environ. | electricity supply industry Industry for the supply and distribution of electric power | gestion de l'électricité |
| med.appl. | emergency electricity supply | groupe électrogène de secours |
| telecom. | emergency power supply | alimentation secourue |
| comp. | emergency power supply | alimentation de secours |
| med.appl. | endoscopic power supply | appareil de réseau pour endoscopie |
| med.appl. | endoscopic power supply | alimentation de courant pour endoscopie |
| gen. | energy consumption and supply | grandeurs énergétiques |
| gen. | energy supply security | sécurité d'approvisionnement |
| gen. | to ensure an orderly supply | veiller à l'approvisionnement régulier |
| gen. | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices | assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux consommateurs |
| gen. | equitable supply of ores and nuclear fuels | approvisionnement equitable en minerais et combustibles nucléaires |
| bank. | excess money supply | excédent des moyens de paiement |
| gen. | exclusive right to conclude supPly contracts | droit exclusif de conclure des contrats de fournitures |
| gen. | expendable supply | fourniture fongible |
| gen. | expendable supply | fourniture courante |
| gen. | expendable supply and materials | article consommable |
| gen. | expendable supply and materials | approvisionnement consommable |
| med.appl. | external steam supply | alimentation en vapeur étrangère |
| gen. | external supplies | approvisionnement extérieur |
| nat.res. | false air supply | admission de la rentrée d'air |
| med.appl. | film supply indicator | indication de la réserve de films |
| construct. | fire-protection water supply | système de distribution d'eau en cas d'incendie |
| construct. | fire-protection water supply | réseau d'incendie |
| nat.res. | food supply in winter | affouragement en hiver |
| construct. | forced air supply | ventilation forcée |
| construct. | forced air supply | ventilation activée |
| gen. | Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States | accord-cadre pour la sécurité d'approvisionnement entre États membres souscripteurs |
| gen. | Framework Arrangement for Security of Supply between Subscribing Member States sMS in Circumstance of Operational Urgency | accord-cadre pour la sécurité d'approvisionnement entre États membres souscripteurs |
| nat.res. | fresh air supply | admission d'air frais |
| nat.res. | full supply level | niveau du volume dirigé du réservoir |
| med.appl. | gas supply | prélèvement de gaz |
| construct. | gas supply | système de distribution de gaz |
| gen. | gas supply device | dispositif d'alimentation en gaz |
| energ.ind. | gas supply pressure | pression d'essai |
| energ.ind. | gas supply pressure | pression d'alimentation en gaz |
| gen. | General Conditions for Ordinary Supply Contracts | cahier des conditions générales applicables aux marchés de fournitures courantes |
| gen. | general regulations for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund | réglementation générale relative aux marchés de travaux, fournitures et services financés par le Fonds européen de développement |
| gen. | get one's supplies from somebody | se fournir chez (quelqu'un) |
| construct. | gravity water supply | adduction d'eau par gravité |
| construct. | gravity water-supply system | système d'adduction d'eau par gravité |
| mil., logist. | ground transportation supply support | soutien aux ravitaillement par voie terrestre |
| nat.res. | groundwater supply | alimentation en eau souterraine |
| construct. | group of standpipes of internal water-supply system | bloc-eau interne |
| construct. | gypsum calcining without external steam supply | cuisson du plâtre sans introduction de vapeur d'eau |
| gen. | have a good supply of chocolate | avoir une bonne provision de chocolat |
| construct. | heat supply | adduction de chaleur |
| construct. | heat supply | distribution de chaleur |
| chem. | heat supply | admission de chaleur |
| construct. | heat-supply main | canal de système du chauffage |
| construct. | heat-supply main | canal du réseau thermique |
| construct. | heat supply per time unit | approvisionnement en énergie thermique |
| construct. | heat supply ratio | coefficient de thermification |
| construct. | heat supply source | source de chaleur |
| construct. | heat-supply system | système d'alimentation thermique |
| construct. | heat-supply system | système d'alimentation de chaleur |
| construct. | heat supply system conditions | régime de la marche du système thermique |
| construct. | heat-supply table | tableau d'alimentation thermique |
| construct. | heat-supply turbine | turbine à thermification |
| construct. | heat-and-power supply | thermification |
| construct. | heat-and-power supply | production et distribution de l'énergie thermique |
| agric., food.ind. | High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain | Forum à haut niveau sur l'amélioration du fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire |
| met. | high voltage stability and frequency stability of the source of supply | stabilité en tension et en fréquence de la source d'alimentation |
| construct. | hot-water supply system | distribution de l'eau chaude |
| construct. | hot-water supply system | système d'alimentation en eau chaude |
| construct. | hydraulic calculation of water supply network | calcul hydraulique du réseau d'eau |
| transp., construct. | hydraulic supply pipes or high pressure pipes | canalisation d'amenée de l'eau sous pression |
| construct. | hydroturbine supply tunnel | tunnel d'une centrale hydroélectrique |
| gen. | if food supplies were to run out | si les vivres venaient à manquer |
| gen. | if it supplies details which are incorrect as regards quantity or unit price or value | lorsqu'elle émet de telles pièces comportant des inexactitudes en ce qui concerne la quantité ou le prix unitaire ou la valeur |
| social.sc. | to improve the supply of modern inputs to rural areas | améliorer l'approvisionnement du monde rural en intrants modernes |
| el. | incoming 415 volt electrical supply | raccordement au réseau de 415 volts |
| construct. | independent system of heat supply | schéma indépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques |
| construct. | indoor fire-protection water-supply system | conduite d'eau d'incendie |
| construct. | insurance supply | réserve d'assurance |
| construct. | integrated water supply | système uni de distribution d'eau |
| org.name. | Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur chargé de promouvoir la coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| UN | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| econ., social.sc., agric. | Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| construct. | interior water-supply system | système intérieur d'alimentation en eau |
| construct. | interior water-supply system | système intérieur d'approvisionnement en eau |
| comp. | internal clock pulse supply | alimentation d'horloge intérieure |
| tax. | intra-Community supply of goods | livraison intracommunautaire de biens |
| gen. | job supply and demand mechanisms | mécanismes d'offre et de demande d'emploi |
| gen. | joint WFP/FAO crop and food supply assessment mission | Mission conjointe PAM/FAO d'évaluation des récoltes et des disponibilités alimentaires |
| bank. | labour supply | offre de main-d'ouvre |
| construct. | local hot-water supply system | système d'alimentation de l'eau chaude avec préparation locale |
| construct. | local water-supply | alimentation en eau locale |
| gen. | Logistic Supply Division | Division du soutien |
| chem. | long distance gas supply | distribution de gaz à distance |
| nat.res. | long-distance heat supply | chauffage urbain |
| nat.res. | long-distance heat supply | chauffage à longue distance |
| nat.res. | long-distance water supply | alimentation en eau à distance |
| el. | luminaire with its own source of supply | luminaire à source d'alimentation incorporée |
| gen. | luminaires with their own source of supply | luminaires à source d'alimentation incorporée |
| fin. | M3 money supply | Masse monétaire M3 |
| fin. | M2 money supply | Masse monétaire M2 |
| fin. | M1 money supply | Masse monétaire M1 |
| mil., logist. | main supply route | itinéraire principal |
| med.appl. | mains supply | alimentation par le réseau |
| gen. | make supplies last | faire durer les provisions |
| met. | manifold for supply of fluid under pressure | rampe d'alimentation de fluide sous pression |
| gen. | material supply wagon | truck |
| gen. | material supply wagon | car à bos |
| construct. | materials and equipment supply trust | trust d'assortiment |
| nucl.phys., радиоакт. | maximum rated supply current | courant d'alimentation nominal (of an X-ray generator) |
| med.appl. | maximum rated supply current | courant d'alimentation nominal |
| med.appl. | maximum rated supply current | courant d'alimentation maximal |
| радиоакт. | maximum rated supply current | courant maximal d'alimentation assigné (of an X-ray generator) |
| gen. | meat is in short supply | il y a une pénurie de viande |
| mil., logist. | medical supply | ravitaillement sanitaire |
| gen. | Member States shall supply the Commission with lists | les Etats membres notifient à la Commission leurs listes |
| nat.res. | minimum water supply | besoin minimal en eau |
| fin. | money supply M3 | disponibilités monétaires M3 |
| fin. | money supply M2 | disponibilités monétaires M2 |
| fin. | money supply M1 | disponibilités monétaires M1 |
| bank. | money supply target | fourchette de croissance monétaire |
| telecom. | motherboard for power supply | carte de câblage pour l'alimentation |
| construct. | multistage gas-supply system | système de distribution de gaz échelonné |
| nat.res. | municipal water supply | approvisionnement en eau public (pipe) |
| nat.res. | municipal water supply | approvisionnement en eau collectif (pipe) |
| nat.res. | municipal water supply | approvisionnement en eau municipal (pipe) |
| nat.res. | municipal water supply | approvisionnement en eau central (pipe) |
| gen. | national food supply | disponibilités alimentaires nationales |
| gen. | National Supply Agency RNLA | Agence nationale d'approvisionnement de l'Armée de terre néerlandaise |
| UN, weap. | NATO Maintenance and Supply Agency | Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement (NAMSA) |
| law | no Member State shall be obliged to supply information | aucun Etat membre n'est tenu de fournir des renseignements |
| comp. | no-break power supply | onduleur |
| comp. | no-break power supply | alimentation en car de manque d'électricité |
| радиоакт. | nominal supply current | courant maximal d'alimentation assigné |
| радиоакт. | nominal supply current | courant d'alimentation nominal |
| радиоакт. | nominal supply voltage | tension assignée à l'appareil |
| радиоакт. | nominal supply voltage | tension d'alimentation nominale |
| nat.res. | nutrient supply | apport des substances nutritives |
| nat.res. | nutrient supply | apport des éléments nutritifs |
| nat.res. | oil supply | approvisionnement en pétrole |
| nat.res. | oil supply | approvisionnement en fuel |
| mil., logist. | one day's combat supply factor | coefficient de jour de combat |
| mil., logist. | one day’s supply | jour de combat |
| mil., logist. | one day's supply | jour de ravitaillement |
| construct. | open heat-supply system | système de réseau thermique ouvert |
| meas.inst. | operating supply air controller | régulateur de la pression d'alimentation |
| nat.res. | outdoor air supply | admission d'air frais |
| met. | output of water supply per hour | quantité d'eau par heure de la distribution d'eau |
| textile | outside filling supply | alimentation extérieure de la trame |
| transp. | outside supply of compressed air | alimentation extérieure en air comprimé |
| med.appl. | outsides steam supply | vapeur extérieure (sterilization) |
| med.appl. | outsides steam supply | vapeur étrangère (sterilization) |
| nat.res. | oxygen supply | apport d'oxygène |
| nat.res. | oxygen supply | amenée d'oxygène |
| med.appl. | oxygen supply equipment | dispositif d'amenée d'oxygène |
| environ. | oxygen supply from the water surface | alimentation en oxygène à partir de la surface de l'eau |
| telecom. | paper-supply-low alarm | présignalisation fin de papier |
| gen. | participation in supplies shall be open to... | la participation aux fournitures est ouverte à... |
| telecom. | phantom power supply | alimentation fantôme |
| lab.law. | piped supply from an unpolluted source | apport canalisé provenant d'une source non polluée |
| tax. | place of supply of goods | lieu d'une livraison de biens |
| IT, transp. | pneumatic supply pressure indicator | indicateur de pression de sortie |
| nat.res. | potable water supply | approvisionnement en eau potable |
| comp. | power supply | alimentation en courant alternatif |
| telecom. | power supply | alimentation de courant |
| telecom. | power supply | approvisionnement en énergie |
| med.appl. | power supply | alimentation en électricité |
| construct. | power supply | alimentation en énergie électrique |
| nat.res. | power supply | alimentation |
| nat.res. | power supply | alimentation en courant |
| gen. | power supply | source de courant |
| telecom. | power supply circuit noise | bruit d'alimentation |
| IT | power supply fan | ventilateur d'alimentation |
| telecom. | power supply interface | interface d'alimentation |
| construct. | power supply source | source d'énergie |
| construct. | power-supply system leadin device | dispositif d'entrée de câble électrique |
| meas.inst. | power-supply unit | unité d'alimentation |
| meas.inst. | power-supply unit | boîte d'alimentation |
| telecom. | power supply unit | appareil d'alimentation |
| meas.inst. | power-supply unit | bloc d'alimentation |
| med.appl. | power supply unit | appareil de réseau |
| telecom. | power supply unit | bloc-secteur |
| nucl.phys., OHS | pressure suit air supply net | réseau d'alimentation d'air des scaphandres |
| mech.eng. | pressure supply | alimentation sous pression |
| construct. | pressure water-supply system | distribution d'eau sous pression |
| construct. | pressure water-supply system | adduction d'eau forcée |
| med.appl. | pressure-gas supply | prélèvement de gaz comprimé |
| telecom. | primary-switched power supply | alimentation primaire commutée |
| fin. | proceeds from the supply of goods and services | produit de fournitures,prestations de services et travaux |
| med. | protein supply | apport protéinique |
| gen. | public supply contract | marché public de fournitures |
| gen. | public supply contract | marché de fournitures |
| construct. | public use and industrial water-supply system | système de conduites d'eau technique |
| construct. | public use and industrial water-supply system | système d'alimentation en eau technique |
| gen. | public water supplies | approvisionnement en eau des populations |
| nat.res. | public water supply | approvisionnement en eau municipal |
| nat.res. | public water supply | approvisionnement en eau public |
| gen. | public water supply | service d'eau public |
| nat.res. | public water supply | approvisionnement en eau collectif |
| nat.res. | public water supply | approvisionnement en eau central |
| nat.res. | rate of water supply | niveau d'approvisionnement en eau |
| meas.inst. | rated power supply | puissance nominale |
| construct. | reclaim water supply | système de distribution d'eau en circuit fermé |
| construct. | recurrent water-supply system | adduction d'eau de circulation |
| med. | reduced blood supply | irrigation insuffisante |
| law | refusal to supply goods | refus de livrer des marchandises |
| construct. | regional supply base | base support arriére |
| market. | Regulation preventing the supply of certain goods and services | Règlement empêchant la fourniture de certains biens et services |
| gen. | required supply rate | taux de ravitaillement requis |
| gen. | requisition for supplies | commande pour fournitures |
| gen. | requisition for supplies | demande de matériaux |
| nat.res. | reservoir for industrial water supply | réservoir pour l'alimentation en eau industrielle |
| nat.res. | reservoir for municipal water supply | réservoir pour l'alimentation en eau de la population |
| nat.res. | reservoir for process water supply | réservoir pour l'alimentation en eau industrielle |
| nat.res. | reservoir for public water supply | réservoir pour l'alimentation en eau de la population |
| construct. | resources supply | réserve des ressources |
| gen. | rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply | un règlementdétermine les modalités de confrontation des offres et des demandes |
| gen. | school supplies stationery | fournitures scolaires |
| gen. | sea supply | ravitaillement par mer |
| energ.ind. | secure electricity supply | alimentation électrique de sécurité |
| gen. | self-supply rate | taux d'autoapprovisionnement |
| gen. | ship food supplies | transporter des vivres par bateau |
| construct. | single-duct heat-supply system | système de réseau thermique à une conduite |
| construct. | single-pipe hot-water supply system | système d'alimentation de l'eau chaude à une conduite magistrale circulaire |
| nat.res. | soil water supply | stock d'eau dans le sol |
| min.prod., tech. | source of main electrical supply | source principale d'alimentation en énergie électrique |
| patents. | source of supply | provenance |
| fin. | source of supply | source d'approvisionnement |
| patents. | source of supply | source |
| el. | source supply | alimentation de source |
| law, health., UN | Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation | Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité |
| transp. | to spread out the supply of air transport services | étalement des services de transport aérien |
| nat.res. | stage of water supply | seuil de distribution d'eau |
| telecom. | standby power supply | alimentation secourue |
| el.gen. | stand-by supply | alimentation de remplacement |
| el.gen. | stand-by supply | alimentation de réserve |
| earth.sc., mech.eng. | steady state supply pressure regulation | plage de variation de pression stationnaire d'alimentation |
| construct. | steam heat-supply system with unreclaimed condensation | système de réseau thermique à vapeur sans retour de condensât |
| chem. | steam supply | alimentation en vapeur |
| chem. | steam supply | amenée de vapeur |
| chem. | steam supply | admission de vapeur |
| org.name. | Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur chargé de promouvoir la coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| med.appl. | sterile water supply | alimentation d'eau stérile |
| med.appl. | sterilizing supply lift | lift d'alimentation pour la stérilisation |
| gen. | stretch supplies | faire durer les provisions |
| insur. | Subgroup of Working Party No. 6 on Supply and Demand of the OECD | Sous-groupe du Groupe de Travail No. 6 sur l'Offre et la Demande de l'OCDE |
| nat.res. | supplementary water supply | approvisionnement supplémentaire en eau |
| gen. | supply a firm with raw materials | fournir une entreprise en matières premières |
| gen. | supply a regiment with food | ravitailler un régiment en vivres |
| nucl.phys., ecol. | supply air flow | débit d'insufflation (rate) |
| nucl.phys., ecol. | supply air flow | débit d'air d'alimentation (rate) |
| transp. | supply and fitting of replacement parts | fourniture et placement de pièce de rechange |
| mil., logist. | supply and transport area | zone de ravitaillement et transport |
| nucl.phys., OHS | supply and vent air radioactivity monitoring | surveillance de la radioactivité de l'air alimenté et sortant |
| mil., logist. | supply area | zone de dépôts et des soutiens |
| mil., logist. | supply area | zone de ravitaillement |
| construct. | supply base | base d'approvisionnement |
| gen. | supply base | base de ravitaillement |
| med.appl. | supply cassette | magasin débiteur |
| gen. | supply column | colonne de ravitaillement |
| telecom. | supply current | courant d'alimentation |
| el.tract. | supply detection circuit | circuit de palpage |
| gen. | supply dump | dépôt de vivres |
| bank. | supply effect | effet d'offre |
| gen. | to supply, either free of charge or against payment, source materials | fournir à titre onéreux ou gratuit les matières brutes |
| gen. | supply electricity to a pump | assurer l'alimentation d'une pompe en électricité |
| med.appl. | supply equipment | appareil de réseau |
| med.appl. | supply equipment | appareil d'alimentation |
| transp. | supply fan | aspirateur refoulant |
| gen. | supply food to a regiment | ravitailler un régiment en vivres |
| gen. | supply is failing to keep up with demand | la production ne suit plus la consommation |
| mil., logist. | supply item | article d'approvisionnement |
| construct. | supply jet | jet d'air frais |
| comp. | supply length | longueur de livraison |
| telecom. | supply line | ligne auxiliaire |
| med.appl. | supply mains | réseau d'alimentation |
| el. | supply meter | compteur de courant |
| nat.res. | supply of browse in nature | offre naturelle de pâture |
| met. | supply of coal by means of a screw conveyor | amenée du charbon par vis sans fin |
| gen. | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment | Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment |
| econ. | supply of fixed capital goods free of charge | fourniture gratuite de biens de capital fixe |
| med.appl. | supply of fresh air | amenée d'air frais |
| law, fin. | supply of goods | livraison d'un bien |
| fin. | supply of goods | livraison de biens |
| patents. | supply of goods | acquisition des marchandises |
| met. | supply oh heat | adduction de chaleur |
| construct. | supply per hour | cadence horaire d'approvisionnement en matériaux |
| chem. | supply pipe | conduite d'arrivée |
| chem. | supply pipe | tuyau d'arrivée |
| chem. | supply pipe | tuyau d'admission |
| construct. | supply pipe | tuyau d'arrivée ou d'adduction amenée o'eau |
| chem. | supply pipe | arrivée |
| chem. | supply pipe | tuyau d'alimentation |
| chem. | supply pipe | conduite d'alimentation |
| gen. | supply plane | avion ravitailleur |
| mil., logist. | supply plans | plans de ravitaillement |
| earth.sc., mech.eng. | supply pressure | pression de circuit |
| earth.sc., mech.eng. | supply pressure | pression d'alimentation |
| med. | supply pressure | pression d'entrée |
| tech., mech.eng. | supply pressure of a pneumatic motor | pression d'alimentation d'un moteur pneumatique |
| automat., meas.inst. | supply pressure regulator | régulateur de la pression d'alimentation |
| construct. | supply-purchasing and storing expenses | frais d'approvisionnement |
| mil., logist. | supply route | axe de ravitaillement |
| mil., logist. | supply send back | reversement |
| mil., logist. | supply services | services d'approvisionnements |
| mil., logist. | supply set | lot d'approvisionnement |
| gen. | supply ship | bateau de ravitaillement |
| econ. | supply-side economics | économie de l"offre |
| gen. | supply somebody with | ravitailler quelqu'un en |
| gen. | supply somebody with | servir quelqu'un en |
| gen. | supply somebody with | munir quelqu'un de |
| gen. | supply somebody with ammunition | assurer le ravitaillement de quelqu'un en munitions |
| gen. | supply somebody with food | assurer le ravitaillement de quelqu'un en vivres |
| gen. | supply somebody with fuel | assurer le ravitaillement de quelqu'un en carburant |
| gen. | supply somebody with water | alimenter quelqu'un en eau |
| bioenerg. | supply source | source d'approvisionnement |
| construct. | supply tank | réservoir de consommation |
| brit. | supply teacher | maître auxiliaire |
| gen. | supply train | train régimentaire |
| construct. | supply tunnel | tunnel d'amenée d'eau |
| med.appl. | supply unit for operating theatres | unité de raccordement pour salies d'opération |
| gen. | supply vehicle | véhicule ravitailleur |
| gen. | supply vehicle | véhicule de ravitaillement |
| construct. | supply ventilation | ventilation par soufflage |
| construct. | supply ventilation | ventilation par insufflation |
| CNC, meas.inst. | supply winding | enroulement d'alimentation |
| construct. | supply with material resources | approvisionnement en ressources matérielles |
| met. | support for water supply pipe | étrier de suspension du tuyau d'arrivée |
| life.sc. | surface supply diving | plongée en narghilé |
| hobby, life.sc. | surface supply diving equipment | narguilé |
| hobby, life.sc. | surface supply diving equipment | narghilé |
| construct. | tank, reservoir, supply cistern | citerne |
| construct. | tank, reservoir, supply cistern | réservoir |
| gen. | technical supply | fourniture technique |
| gen. | the elasticity of supply | l'élasticité de l'offre |
| gen. | the law of supply and demand | la loi de l'offre et de la demande |
| gen. | the supply of blood to the tissues by blood vessels | l'irrigation des tissus par les vaisseaux sanguins |
| law, econ. | the supply of goods or services to a person | la fourniture d'objets mobiliers corporels ou de services à une personne |
| mil., logist. | theoretical supply rate | consommation théorique journalière |
| nat.res. | timber supply | réserve de bois |
| construct. | to cut down the supply of air to the fire of a kiln | cuire au feu réduisant |
| chem. | to supply | amener |
| chem. | to supply | munir |
| chem. | to supply | équiper |
| chem. | to supply | garnir |
| chem. | to supply | alimenter |
| transp. | traction supply voltage change-over station | gare commutable |
| construct. | treble-duct heat-supply system | système de réseau thermique â trois voies |
| construct. | treble-duct heat-supply system | système de réseau thermique à trois conduites |
| fin. | undertaking engaged in the supply of goods | entreprise de livraison de biens |
| nat.res. | uninterruptable power supply, UPS | alimentation continue en énergie |
| comp. | uninterruptible power supply | onduleur |
| gen. | uninterruptible power supply | onduleurs |
| comp. | uninterruptible power supply | alimentation en car de manque d'électricité |
| agric., food.ind. | urgent action to supply agricultural products | action d'urgence pour la fourniture de produits agricoles |
| UN | Vision 21: a Shared Vision for Hygiene, Sanitation and Water Supply | Vision 21: Une vision commune de l’hygiène, de l’assainissement et de l’approvisionnement en eau |
| nat.res. | wash water supply | alimentation en eau de lavage |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products | déchets provenant de la FFDU de colles et masticsy compris produits d'étanchéité |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | déchets de sels et leurs solutions |
| construct. | water conduct, cold water supply, distribution pipe | canalisation ou conduite d'eau |
| gen. | water supply minimum | approvisionnement minimal en eau |
| gen. | water supply | approvisionnement en eau |
| gen. | water supply | source d'approvisionnement en eau |
| met. | water supply | alimentation et distribution d'eau |
| nat.res. | water supply | service des eaux |
| nat.res. | water-supply analysis | analyse de l'approvisionnement en eau |
| construct. | water-supply chamber | puits de la conduite d'eau |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | captage,épuration et distribution d'eau |
| gen. | water supply company | societe de distribution d'eau |
| gen. | water supply company | compagnie de distribution d'eau |
| gen. | water supply connection | prise d'eau |
| gen. | water supply connection | appareil de puisage extérieur |
| gen. | Water Supply Council | Conseil pour l'approvisionnement en eau potable |
| gen. | Water Supply Decree | Décret sur l'organisation et le contrôle de la distribution d'eau potable |
| construct. | water-supply elevation scheme | schéma en hauteur des ouvrages des conduits d'eau |
| nat.res. | water supply in groups | alimentation groupée des communes |
| gen. | water supply installations | installations pour l'approvisionnement d'eau |
| nat.res. | water supply of plants | approvisionnement des plantes en eau |
| nat.res. | water supply of plants | alimentation des plantes en eau |
| construct. | water supply pipeline | conduit (d'eau) |
| construct. | water supply pipeline | conduite (d'eau) |
| construct. | water supply pipeline | aqueduc |
| nat.res. | water-supply plant | unité d'approvisionnement en eau |
| nat.res. | water-supply plant | installation d'alimentation en eau |
| construct. | water-supply pneumatic unit | installation pneumatique d'alimentation en eau |
| construct. | water-supply scheme | schéma d'alimentation en eau |
| water.res. | water supply source | source d'approvisionnement en eau |
| construct. | water supply source | source d'alimentation en eau |
| construct. | water-supply system | réseau d'adduction d'eau |
| nat.res. | water-supply system | système de distribution de l'eau |
| construct. | water-supply system | système de distribution d'eau |
| construct. | water-supply system | réseau d'alimentation d'eau |
| construct. | water-supply tunnel | galerie d'adduction d'eau |
| construct. | water-supply tunnel | tunnel d'approvisionnement en eau |
| gen. | water supplying | adduction d'eau |
| gen. | we had supply problems | nous avons eu des problèmes d'intendance |
| gen. | we have a reserve supply | nous avons un stock de réserve |
| gen. | where it does not supply the information requested or supplies incomplete information | si elle ne fournit pas les renseignements requis ou les fournit de façon incomplète |
| gen. | Working Party on Supplies Statements | Groupe de travail " Bilans d'approvisionnement " |
| construct. | zonal indoor water-supply system | système d'approvisionnement en eau de la zone |
| construct. | zonal indoor water-supply system | réseau d'adduction de la zone |
| construct. | zonal water supply | système d'alimentation en eau zonal |
| construct. | zonal water supply | réseau d'adduction zonal |
