| Subject | English | French |
| gen. | a maze of little streets | un lacis de ruelles |
| gen. | a quiet street | une avenue peu fréquentée |
| gen. | "A Street in Delft" | La Ruelle |
| gen. | a street of terrace houses | une rue de maisons mitoyennes |
| gen. | a street of terraced houses | une rue de maisons mitoyennes |
| gen. | a street that comes alive at night | une rue qui vit la nuit |
| transp., construct. | access street | voie d'accès |
| construct. | adjoining street | rue contiguë |
| gen. | annual music festival organized on the 21st of June in the streets of large towns | la fête de la Musique |
| construct. | arterial exit street | rue principale de sortie |
| transp., construct. | arterial street | voie principale |
| transp., construct. | arterial street | artère urbaine |
| transp., construct. | arterial street | axe lourd |
| social.sc., polit. | Asian Regional Conference on Street Children | conférence régionale asiatique sur les enfants des rues |
| gen. | ask the first person you meet in the street | demande à n'importe qui dans la rue |
| gen. | at the intersection of the street and the avenue | au croisement de la rue et de l'avenue |
| nat.res. | average level of street noise | bruit moyen de la circulation |
| environ. | average level of street noise | niveau moyen du bruit de la rue |
| nat.res. | average level of street noise | bruit moyen causé par la circulation |
| gen. | back-street abortionist | faiseuse d'anges |
| gen. | be going the wrong way up/down a one-way street | rouler en sens interdit |
| gen. | be going the wrong way up/down a one-way street | être en sens interdit |
| gen. | be on the streets | être à la rue |
| construct. | blind street | cul-de-sac |
| construct. | blind street | impasse |
| law | bordering with its frontage on the street | tenant du devant à la rue |
| transp., environ. | bottle-neck street | voie en goulot |
| transp. | bus street | site propre pour autobus |
| transp. | bus street | rue réservée aux autobus |
| construct. | business street | rue de commerce |
| transp. | bus-only street | site propre pour autobus |
| transp. | bus-only street | rue réservée aux autobus |
| gen. | bustling streets | des rues animées |
| construct. | bypass street | rocade |
| construct. | bypass street | voie d'évitement |
| construct. | bypass street | rue de détour |
| gen. | cabling a street | le câblage d'une rue |
| environ. | "canyon" street | rue "canyon" |
| transp. | car parked all day on the street | voiture ventouse |
| construct. | circular arterial street | autoroute de ceinture |
| construct. | circular street | rue de ceinture |
| nat.sc. | cloud street | rue de nuages |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for the Preparation and Sale of Street Foods Regional Code - Latin America and the Caribbean | Code d'usages en matière d'hygiène pour la préparation et la vente des aliments sur la voie publique norme régionale pour l'Amérique Latine et les Caraïbes |
| transp. | commercial street | rue commerçante |
| transp. | commercial street | rue des boutiques |
| transp. | commercial street | rue commerciale |
| law | controlled access street | rue à accès limité |
| law | controlled access street by-law | arrêté de limitation d'accès des rues |
| transp. | covered pedestrian street | rue piétonne couverte |
| transp. | covered street | mail couvert |
| transp. | covered street | rue couverte |
| transp., construct. | cross street | route de traverse |
| transp., construct. | cross street | route traversière |
| transp., construct. | cross street | route transversale |
| transp., construct. | cross street | rue transversale |
| construct. | cross street | rue traversière ou de traverse |
| gen. | cross the street diagonally | traverser la rue en biais |
| construct. | dead-end street | impasse |
| construct. | dead-end street | cul-de-sac |
| transp., construct. | distribution street | artère collectrice |
| transp., construct. | distribution street | voie de distribution |
| transp., construct. | distribution street | artère centrale |
| construct. | district arterial street | grande route de district |
| construct. | district arterial street | artère régionale |
| gen. | drive in the opposite direction on a one-way street/to | remonter un sens interdit |
| gen. | drive in the opposite direction on a one-way street/to | circuler à contre-sens |
| met. | equal angle street | cornière en acier à ailes égales |
| org.name. | Expert Consultation on Street Foods | Consultation d'experts sur la vente ambulante d'aliments préparés |
| org.name. | FAO/PAHO Regional Workshop on Street Foods | Réunion d'étude régionale FAO/OPS sur les aliments vendus dans les rues |
| gen. | fashionable street running along the seafront in Nice | la Promenade des Anglais |
| transp. | feeder street | rue de raccordement |
| gen. | fighting broke out in the street | des bagarres ont éclaté dans la rue |
| gen. | follow along in a straight line from one street to the next | prendre les rues en enfilade |
| transp., construct. | frontage street USA | voie de desserte |
| transp., construct. | frontage street USA | voie de service |
| transp., construct. | frontage street USA | rue en bordure de la chaussée |
| law | future street | rue future |
| gen. | go back up the street | remonter la rue |
| gen. | go for a walk through the streets | aller se balader dans les rues |
| gen. | grid arrangement of streets | quadrillage des rues |
| gen. | grid layout of streets | quadrillage des rues |
| org.name. | Guidelines for the Design of Control Measures for Street-vended Foods in Africa | Directives pour la conception de mesures de contrôle des aliments vendus sur la voie publique en Afrique |
| gen. | he goes around the streets disguised as Father Christmas | il fait le Père Noël dans les rues |
| gen. | he got the whole street out | il a ameuté toute la rue |
| med. | hospital street | galerie de liaison |
| stat., commun. | house number/street name | numéro/nom de la rue |
| humor. | I might as well go and beg on the streets! | je suis bon pour la soupe populaire! |
| gen. | I'm never without my Paris street map | je ne me sépare jamais de mon plan de Paris |
| transp. | important street | rue principale |
| transp. | important street | rue importante |
| gen. | in the maze of streets | dans le dédale des rues |
| gen. | in the middle of the street | en plein rue (fluggegecheimen) |
| gen. | in the pitch-black streets | dans les rues noires |
| gen. | in the pitch-dark streets | dans les rues noires |
| food.serv. | informal street food sector | secteur non structuré de la restauration sur la voie publique |
| food.serv. | informal street food sector | commerce alimentaire de rue non structuré |
| food.serv. | informal street food sector | vente ambulante d'aliments sur la voie publique dans le secteur non structuré |
| food.serv. | informal street food sector | secteur non structuré de la vente d'aliments sur la voie publique |
| gen. | insurrections where barricades are erected in the streets | les journées des Barricades |
| h.rghts.act., social.sc. | Inter-agency Committee on Street Children | Comité interinstitutions pour les enfants des rues |
| transp., construct. | intersecting street | route traversière |
| transp., construct. | intersecting street | rue transversale |
| transp., construct. | intersecting street | route transversale |
| transp., construct. | intersecting street | route de traverse |
| fin. | itinerant street trader | commerçant ambulant |
| fin. | itinerant street vendor | commerçant ambulant |
| gen. | it's now sold on every street corner | ça se vend maintenant à tous les coins de rue |
| gen. | it's right up her street | c'est dans ses cordes |
| inf. | it's the daughter of the people across the street | c'est la petite d'en face |
| inf. | it's the girl from across the street | c'est la petite d'en face |
| gen. | it's the right street | c'est la bonne rue |
| earth.sc., life.sc. | Karman street | files de tourbillons alternés de Bénard-Karman |
| gen. | live on the even-numbered side of the street | habiter du côté pair |
| gen. | lively streets | des rues animées |
| transp. | local street | rue de desserte locale |
| construct. | local street | rue locale |
| el. | luminaire for road street lighting | luminaire d'éclairage public |
| transp. | main street | rue principale |
| construct. | main street | voie maîtresse |
| construct. | main street | avenue centrale |
| amer. | main street | la grande rue |
| construct. | main street within block of houses | voie collectrice dans un quartier |
| transp., mil., grnd.forc. | major street | rue principale |
| gen. | march through the streets | défiler dans la rue |
| gen. | market street | rue marchande |
| arts. | mechanical street organ | orgue de Barbarie |
| transp. | mixed traffic street | voie à trafic mixte |
| transp., construct. | municipal street | chemin communal |
| cultur. | National Museum from Musical Clock to Street Organ | Musée nationale des carillons et des orgues de Barbarie |
| transp., mil., grnd.forc. | off-street parking | stationnement en ouvrage |
| transp., construct. | off-street parking | stationnement hors voirie |
| transp. | off-street parking | stationnement en retrait de la rue |
| transp. | off-street parking | parking hors voirie |
| transp. | off-street parking | stationnement hors chaussée |
| law | off-street parking | stationnement hors-rue |
| transp., construct. | off-street terminal | terminus hors emprise de la voie publique |
| gen. | on a street-corner | à un coin de rue |
| commun., transp. | on-street loop | circuit sur le terrain |
| transp., environ. | on-street metered parking | stationnement payant |
| transp., environ. | on-street parking controls | réglementation du stationnement sur rue |
| transp. | one way street | route à sens unique |
| transp. | one way street | route unidirectionnelle |
| transp. | one-way street | route à sens unique |
| transp. | one-way street | rue à sens unique |
| gen. | one-way street | rue à sens unique |
| transp., construct. | opening up of new streets | ouverture de rues |
| transp., construct. | opening up of new streets | percement de voies nouvelles |
| transp., construct. | opening up of new streets | ouverture de nouvelles rues |
| construct. | orientation of streets | orientation des rues |
| construct. | park and street furniture and garden sculpture | petites formes architecturales |
| gen. | paved street | rue pavée (with small, flat paving stones) |
| construct., mun.plan., transp. | pedestrian street | voie piétonne |
| construct., mun.plan., transp. | pedestrian street | rue piétonnière |
| construct., mun.plan., transp. | pedestrian street | voie piétonnière |
| construct., mun.plan., transp. | pedestrian street | voie pour piétons |
| construct., mun.plan., transp. | pedestrian street | rue piétonne |
| construct., mun.plan., transp. | pedestrianised street | voie piétonne |
| construct., mun.plan., transp. | pedestrianised street | voie piétonnière |
| construct., mun.plan., transp. | pedestrianised street | rue piétonnière |
| construct., mun.plan., transp. | pedestrianised street | rue piétonne |
| construct., mun.plan., transp. | pedestrianised street | voie pour piétons |
| construct. | planted street | rue plantée d'arbres |
| construct. | planted street | rue bordée d'arbres |
| gen. | posts for street signs | supports pour panneaux indicateurs |
| transp. | principal street | rue importante |
| transp. | principal street | rue principale |
| transp., el. | public street lamp | candélabre d'éclairage public |
| el. | public street lighting | éclairage des voies publiques |
| gen. | put somebody out into the street | jeter quelqu'un à la rue |
| gen. | put somebody out into the street | mettre quelqu'un à la rue |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | radial street | radiale |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | radial street | route radiale |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | radial street | voie de pénétration |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | radial street | rue radiale |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | radial street | route de pénétration |
| transp., mil., grnd.forc. | radial street | rue de pénétration |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | radial street | voie radiale |
| social.sc. | Reclaim the Streets | La rue est à nous |
| transp. | residential street | rue d'habitation |
| construct. | retail commercial street | rue de commerce de détail |
| transp. | road and street mileage | kilomètres parcourus |
| construct. | road, way. street | chaussée |
| construct. | road, way. street | voie route |
| construct. | road, way. street | chemin |
| gen. | scuffles broke out in the street | des bagarres ont éclaté dans la rue |
| transp. | service street | rue de desserte locale |
| transp. | shared street | cour urbaine |
| gen. | she grew up in the street | c'est une gosse de la rue |
| stat. | shelter/street-night | personnes sans abri |
| stat. | shelter/street-night | personnes sans domicile fixe |
| gen. | she's always hanging around in the streets | elle est toujours à traînasser dans les rues |
| transp. | shopping street | rue des boutiques |
| transp., construct. | shopping street | voie commerciale |
| transp. | shopping street | rue commerciale |
| commer., fin., transp. | shopping street | rue commerçante |
| gen. | side street | rue latérale |
| met. | small post for street signs | support pour panneaux indicateurs |
| law, social.sc. | soliciting in the street | racolage sur la voie publique |
| law, social.sc. | soliciting in the street | racolage actif |
| gen. | somebody's just left a parking space at the corner of the street | il y a une place qui s'est libérée au coin de la rue |
| gen. | sometimes I meet him in the street | il m'arrive parfois de le rencontrer dans la rue |
| transp. | space-sharing street | voie à trafic mixte |
| h.rghts.act. | street action | action de rue |
| commun. | street address | addresse du domicile |
| commun. | street address | addresse réelle |
| commun. | street address | nom de la rue et numéro de la maison |
| commun., IT | street address | adresse de rue |
| mater.sc. | street alarm | avertisseur public d'incendie |
| relig. | street art | art de la rue |
| construct. | street block | îlot |
| insur. | street book | fichier des communs |
| insur. | street book | fichier des risques par situation |
| gen. | street brawl | bataille de rue |
| environ. | street canyon | rue "canyon" |
| el.tract. | street-car | tramway électrique, véhicule |
| fin. | street charge | taxe de voirie |
| fin., construct. | street charges | taxe de voirie |
| social.sc. | street-child | enfant vagabond |
| social.sc. | street-child | enfant des rues |
| social.sc. | street child | enfant des rues |
| polit. | street children | enfants des rues |
| polit. | street children Children who live and /or work on the street | enfants des rues (enfants des rues) |
| econ. | street children | enfant des rues |
| environ. | street cleaning | nettoyage des rues |
| environ. | street cleaning The process of removing dirt, litter or other unsightly materials from city or town streets | nettoyage des rues |
| environ. | street cleaning | nettoiement des rues |
| nat.res. | street cleaning | nettoyage des voies |
| tax., construct., mun.plan. | street-cleaning charge | taxe de balayage |
| environ. | street cleaning residues | déchets de nettoyage des rues |
| construct., mun.plan., environ. | street cleansing waste | déchets de nettoyage des rues |
| transp. | street closed to motor traffic | rue fermée à la circulation automobile |
| transp. | street closed to motor vehicles | rue fermée à la circulation automobile |
| health., empl., environ. | street clothes | vêtements de ville |
| mun.plan., industr., construct. | street clothes | tenue de ville |
| transp. | street committee | commission de la voirie |
| social.sc. | street corner work | travail de rue |
| social.sc. | street corner work | action préventive sur un milieu à risque |
| econ., social.sc. | street corruption | corruption administrative |
| econ., social.sc. | street corruption | corruption bureaucratique |
| econ., social.sc. | street corruption | petite corruption |
| law | street demonstration | manifestation sur la voie publique |
| gen. | street directory | indicateur des rues |
| environ., mech.eng. | street drain | avaloir de chaussée |
| social.sc. | street educator | éducateur des rues |
| construct. | street elevation | façade de rue |
| transp., construct. | street enlargement | élargissement de la route |
| transp., construct. | street enlargement | élargissement de la rue |
| gen. | street fight | bataille de rue |
| gen. | street fighting | des combats de rue |
| mater.sc. | street fire alarm | poteau d'avertisseur d'incendie |
| mater.sc. | street fire alarm | colonne d'avertisseur d'incendie |
| mater.sc. | street fire alarm | borne d'avertisseur |
| chem. | street fitting | raccord avec manchon d'un seul côté |
| construct. | street floodlight | projecteur d'éclairage de la rue |
| construct. | street floodlight | projecteur de la rue |
| food.serv. | street food | aliments vendus dans la rue |
| food.serv. | street food | aliments vendus sur la voie publique |
| transp., el. | street furniture | mobilier urbain |
| construct., mun.plan. | street furniture | mobilier de rue |
| construct. | street gauge | forme de surface d'une rue |
| work.fl., construct. | street guide | répertoire des noms de rues |
| gen. | street guide | indicateur des rues |
| construct. | street gully | bouche |
| construct. | street gully | bouche d'égout |
| gen. | illicit street hawker | vendeur à la sauvette |
| gen. | illicit street hawker | marchand à la sauvette |
| gen. | illicit street hawking | vente à la sauvette |
| gen. | street index | répertoire des rues |
| construct. | street inlet | bouche |
| construct. | street inlet | puisard |
| construct. | street inlet | puits d'eaux pluviales |
| construct. | street inlet | puits collecteur d'eaux pluviales |
| construct. | street inlet | bouche d'égout |
| transp., construct. | street junction | carrefour urbain |
| UN, AIDS. | street kids children | enfants des rues |
| UN, AIDS. | street kids children | enfants de la rue |
| transp. | street kilometres | longueur d'axe du réseau |
| el. | street lamp | réverbère |
| el. | street lamp | lanterne-réverbère |
| gen. | street lamps | lampadaires |
| transp., construct. | street lay-out | tracé des rues |
| commun., lab.law. | street letter box courier | releveur de boîtes aux lettres |
| commun., lab.law. | street letter box courier | boîtier |
| commun., lab.law. | street letter box courier | releveur de boîtes |
| transp. | street level | niveau de la route |
| construct. | street level | rez-de-voirie |
| econ., social.sc. | street-level corruption | corruption bureaucratique |
| econ., social.sc. | street-level corruption | corruption administrative |
| econ., social.sc. | street-level corruption | petite corruption |
| construct. | street lighting | éclairage des voies publiques |
| construct., mun.plan., el. | street lighting | éclairage public |
| construct., mun.plan., el. | street lighting | éclairage des rues |
| construct. | street lightning | éclairage public ou des rues |
| construct. | street-line | alignement |
| environ. | street litter bin | borne de propreté |
| tech. | street market | soûq Afrique du Nord |
| UN, sl., drug. | street market | marché parallèle |
| commer. | street marketing | publicité trottoir |
| commer., fin., social.sc. | street marketing | marketing tribal |
| commer. | street marketing | mercatique de rue |
| construct. | street name sign | indicateur de rue |
| construct. | street nameplate | plaque d'identification de rue |
| transp. | street network | réseau routier urbain |
| construct. | street network density | densité du réseau routier |
| nat.sc. | street of cloud | rue de nuages |
| construct. | street of mixed traffic | voie de circulation mixte |
| transp., construct. | street opening | ouverture de nouvelles rues |
| transp., construct. | street opening | ouverture de rues |
| transp., construct. | street opening | percement de voies nouvelles |
| nat.res. | street-originating pollutants | substances polluantes provenant de rues (urban hydrology) |
| nat.res. | street-originating pollutants | boue provenant des rues (urban hydrology) |
| transp., mil., grnd.forc. | street parking | stationnement en voirie |
| transp. | street parking | stationnement parallèle à la route |
| gen. | street party | fête de rue |
| transp., mil., grnd.forc. | street pattern | voirie |
| gen. | illicit street peddler | vendeur à la sauvette |
| gen. | illicit street peddler | marchand à la sauvette |
| gen. | illicit street peddling | vente à la sauvette |
| construct., mun.plan. | street picture | physionomie d'une rue |
| transp., mech.eng. | street plate | tuile de route |
| econ., commer., polit. | street price | prix de la rue |
| construct. | street profile | profil de rue |
| transp. | street railway | tramway |
| nat.res. | street refuse | ordures ménagères |
| nat.res. | street refuse | balayures |
| gen. | street series lamp | lampe série pour éclairage public |
| construct. | street sewerage system | réseau de la rue |
| industr., construct. | street shoe | chaussure de ville |
| gen. | street singer | chanteur des rues |
| commun. | street sorting | coupage |
| construct. | street sprinkling | arrosage des rues |
| gen. | street sprinkling and washing machine | arroseuse-laveuse de chaussée |
| law | street struggle | guérilla urbaine |
| law | street struggle | lutte des rues |
| law | street struggle | guerre des rues |
| nat.res. | street surface contaminants | pollution des rues |
| construct. | street sweeping machine | balayeuse avec dispositif de nettoyage |
| environ., agric. | street sweepings | gadoues |
| environ. | street system | voirie |
| construct. | street taxophone booth | cabine de taxiphone |
| arts. | street theatre | théâtre de rue |
| gen. | street theatre | le théâtre de rue |
| construct. | street toilet | W.C. (water-closet) |
| construct. | street toilet | chalet de nécessité |
| construct. | street toilet | cabinet de toilette |
| market. | street trading | vente ambulante |
| social.sc. | street unit | équipe d'éducateurs de rue |
| food.serv. | street-vended food | aliments vendus dans la rue |
| food.serv. | street-vended food | aliments vendus sur la voie publique |
| polit. | street vendor | vendeur ambulant |
| law, construct. | street village | village-rue |
| law, construct. | street village | village disposé lelong d'une rue |
| social.sc. | street violence | violence dans la rue |
| med. | street virus | virus des rues |
| environ. | street wash | eaux de lavage de la voirie |
| environ. | street wash | eaux de chaussées |
| nat.res. | street washing | lavage des rues |
| construct. | street watering car | balayeuse-arroseuse |
| transp., construct. | street widening | élargissement de rues |
| construct. | street without issue, cul-de-sac, blind street | rue sans issue |
| construct. | street without issue, cul-de-sac, blind street | cul-de-sac |
| construct. | street without issue, cul-de-sac, blind street | chemin perdu |
| construct. | street without issue, cul-de-sac, blind street | impasse |
| UN, AIDS. | street worker | assistant social (pour les jeunes) |
| UN, AIDS. | street worker | travailleur social (pour les jeunes) |
| social.sc. | street worker | éducateur de rue |
| insur. | street works bond | cautionnement des ouvrages routiers |
| construct. | streets network | voirie |
| gen. | stride along the street | avancer à grandes enjambées dans la rue |
| gen. | stroll through the streets | aller se balader dans les rues |
| transp. | surface street control | régulation de la circulation urbaine |
| market. | Swiss Street Market Traders Association | Union Suisse des Marchands Forains |
| transp. | system of one-way streets | système de rues à sens unique |
| transp. | tangential street | rue tangentielle |
| gen. | the car drove up the street to the crossroads | la voiture a enfilé la rue jusqu'au carrefour |
| gen. | the corner of the street | le coin de la rue |
| gen. | the festive streets | les rues en fête |
| brit. | the high street | la grande rue |
| gen. | the man in the street | l'homme de la rue |
| gen. | the man in the street | Monsieur Tout le Monde |
| gen. | the old part of town is a maze of narrow streets | la vieille ville est un labyrinthe de ruelles étroites |
| gen. | the police and the gangsters had a high-speed car chase through the streets | les policiers et les gangsters ont fait un rodéo dans le quartier |
| gen. | the second street on your left | la deuxième rue sur votre gauche |
| gen. | the side streets | les petites rues |
| gen. | the everyday sounds of the street | les bruits de la rue |
| gen. | the street are full of life at night | il y a de l'animation dans les rues le soir |
| gen. | the street has been temporarily closed | la rue est temporairement barrée |
| gen. | the street is at right angles to the avenue | la rue fait un angle droit avec l'avenue |
| gen. | the street starts at the town hall | la rue part de la mairie |
| gen. | the streets are incredibly dirty | les rues sont d'une saleté incroyable |
| gen. | the streets are incredibly filthy | les rues sont d'une saleté incroyable |
| gen. | the streets are very lively at night | il y a de l'animation dans les rues le soir |
| gen. | the streets swarming with people | les rues grouillantes de monde |
| gen. | the streets teeming with people | les rues grouillantes de monde |
| gen. | the surrounding streets were evacuated | les quartiers avoisinants ont été évacués |
| gen. | the two streets are a continuation of each other | les deux rues sont dans le prolongement l'une de l'autre |
| gen. | there are some children playing in the street | il y a des enfants qui jouent dans la rue |
| gen. | there were crowds of people in the street | il y avait plein de gens dans la rue |
| gen. | there were masses of people in the street | il y avait plein de gens dans la rue |
| gen. | they flooded into the streets | ils déferlaient dans la rue |
| gen. | they went put-putting down the street | ils descendirent la rue en pétaradant |
| gen. | this street leads towards the city centre | cette rue va vers le centre |
| transp. | through street | rue de transit |
| transp. | ticket machine for on-street parking | appareil distributeur de tickets de stationnement sur la voie publique |
| transp. | traffic jam in a particular street | encombrement relatif d'un tronçon donné |
| construct. | trigger of a street door bell | poignée de sonnette |
| law, transp., mil., grnd.forc. | to turn certain streets into traffic-free precincts | interdire certaines rues à la circulation automobile |
| gen. | turn somebody out into the street | jeter quelqu'un à la rue |
| gen. | turn somebody out into the street | mettre quelqu'un à la rue |
| transp. | two-way street | voie à double sens |
| tech. | under-pass street | rue en souterrain |
| gen. | unsafe streets | des rues peu sûres |
| construct. | urban main street | artère de ville |
| gen. | violent street gang | groupe urbain violent |
| earth.sc. | vortex street | rue de tourbillons |
| earth.sc. | vortex street | allée tourbillonaire |
| gen. | walk back up the street | remonter la rue |
| euph. | walk the streets | faire le trottoir |
| gen. | we travelled the whole length of the street | nous avons parcouru la rue tout du long |
| gen. | we won those freedoms by going out in the streets and fighting for them | nous avons conquis ces libertés sur les barricades |
| gen. | when the bread ran short, they took to the streets | quand le pain vint à manquer, ils descendirent dans la rue |
| amer. | work the streets | faire le tapin |
| gen. | young people on the dole such as you often come across on the street | des jeunes au chômage, comme on en voit tellement dans la rue |
| gen. | you're allowed to park on both sides of the street at certain times of the day | ils tolèrent le stationnement bilatéral à certaines heures |
