| Subject | English | French |
| gen. | aircraft store | charge emportée par aéronef |
| med. | appliance store | local pour attelles |
| pharma., agric., mech.eng. | approved cold store | entrepôt frigorifique agréé |
| amer. | at the back of my store | dans mon arrière-boutique |
| comp., MS | authorization store | magasin d'autorisations (A file containing user and group information used by the Authorization Manager) |
| work.fl., IT | backing store | mémoire auxiliaire |
| comp., MS | backing store | magasin de stockage (A mass-storage device that serves as backup memory for paging when physical memory is full) |
| work.fl., IT | backing store | mémoire réserve |
| work.fl., IT | backing store | mémoire intermédiaire ! |
| comp. | backing store | mémoire supplémentaire |
| comp., MS | BDC Metadata Store | Magasin de métadonnées BDC (The collection of XML files, stored in the Business Data Connectivity Service, that contain definitions of models, external content types, and external data sources) |
| agric. | be in store | être en magasin |
| agric. | be in store | être en cave |
| med. | bed store | entrepôt de lits |
| commer., fin. | big box store | grande surface minimarge |
| mun.plan., environ. | bin store | remise pour les poubelles |
| mun.plan., environ. | bin store | local à poubelles |
| comp., MS | BizTalk message store | banque de messages BizTalk (A Microsoft SQL Server table that holds all messages and their parts. Consuming orchestrations use the message references contained in the store to dequeue a copy of the message and its properties from the message store) |
| tech., mater.sc. | bonded store | magasin des produits acceptés |
| fin., transp. | bonded store keeper | exploitant d'entrepôt |
| fin., transp. | bonded store keeper | entreposeur |
| libr. | book store | librairie (Entreprise qui se spécialise dans la vente de livres au public) |
| ed. | branch store | chaîne |
| ed. | branch store | succursale |
| IT, tech. | buffer store | tampon |
| IT, tech. | buffer store | mémoire tampon |
| IT, tech. | buffer store | mémoire intermédiaire |
| telecom. | buffer store | mémoire-tampon |
| construct. | central cold store | réfrigérateur de base |
| comp., MS | Central Management store | Magasin central de gestion (The central database (one per organization) that contains the data to define, set up, maintain, and administer a deployment, including the deployment topology and user policies) |
| comp., MS | certificate store | magasin de certificats (A permanent storage where certificates, certificate revocation lists, and certificate trust lists are stored. A certificate store can also be temporary when working with session-based certificates) |
| law, market. | chain store | économat |
| econ., market. | chain store | magasin à succursales |
| econ., market. | chain store | chaine de magasins |
| econ. | chain store | magasin à succursales multiples |
| ed. | chain store | chaîne |
| ed. | chain store | succursale |
| gen. | chain store | grande surface |
| gen. | chain store | magasin à succursales (multiples) |
| gen. | chain store | grand magasin |
| comp. | charge store | accumulateur de charge |
| construct. | china-set store | local pour stockage de la vaisselle |
| comp., MS | chunk store container | conteneur de magasin de blocs (A container in which chunks of data are stored and which is then compressed for further space optimization during deduplication) |
| industr., construct., chem. | clay store | cave de repos |
| amer. | clothing store | magasin de vêtements |
| gen. | clothing store | chaîne d'habillement |
| chem., el. | coal store | hangar à charbon |
| chem., el. | coal store | parc à charbon |
| el. | coincident-current store | mémoire à coincidence de courant |
| pack. | cold store | entreposage frigorifique |
| industr. | cold store | entrepôt frigorifique |
| econ. | cold store | installation frigorifique |
| gen. | cold store | armoire frigorifique |
| agric., food.ind. | cold-store butter | beurre de frigo |
| mater.sc., mech.eng. | cold store combine | complexe frigorifique |
| mater.sc., mech.eng. | cold store complex | complexe frigorifique |
| mater.sc., mech.eng. | cold store facility | complexe frigorifique |
| agric. | cold store for fruit | centre de réfrigération des fruits |
| comp., MS | Common RSS Data Store | Magasin de contenu RSS partagé (A common data store which provides a single location where applications can access content that has been downloaded to the PC via RSS, including text, pictures, audio, calendar events, documents and just about anything else. All applications will have access to this content for creating rich user experiences) |
| comp. | common store | mémoire commune |
| gen. | computer store | magasin d'informatique |
| comp. | computer store capacity | capacité de mémoire de calculateur |
| commer. | concept store | magasin déclinant un concept |
| commer. | concept store | magasin concept |
| nat.sc., agric. | condemned meat store | entrepôt à viandes condamnées |
| comp. | constant store | mémoire à constantes |
| construct. | container store-room | local pour stocker le matériel d'emballage |
| comp. | control store | mémoire de commande |
| comp. | control store | mémoire à microprogrammes |
| agric. | controlled atmosphere fruit store | entrepôt à fruits à atmosphère controlée |
| econ., commer., polit. | convenience store | "convenience store" |
| commer., fin. | convenience store | boutique de station service |
| law, market. | convenience store | bazarette |
| construct. | cooling plant, cold store | entrepôt frigorifique |
| construct. | cooling plant, cold store | frigorifique |
| comp. | coordinate store | mémoire à matrice |
| IT | coordinate store | mémoire à sélection matricielle |
| comp. | coordinate store | mémoire à coordonnées |
| comp. | coordinate store | mémoire coordonnée |
| comp. | coordinate store | mémoire matricielle |
| el. | core store | mémoire à tores magnétiques |
| el. | core store | mémoire à tores de ferrite |
| el. | core store | mémoire à noyau magnétique |
| el. | core store | mémoire à ferrites |
| comp. | core store matrix | matrice de mémoire à tores |
| law, market. | corner store | magasin à rayons multiples |
| law, market. | corner store | commerce non-spécialisé |
| law, market. | corner store chain | chaîne de magasins populaires |
| avia., Canada, IT | Corporate Data Store | magasin de données d’entreprise |
| econ. | cut-price store | magasin minimarge |
| IT | cyclic store | mémoire cyclique |
| IT, tech. | cyclic store | mémoire tournante |
| IT, tech. | cyclic store | mémoire circulante |
| comp. | cyclic store | mémoire circulaire |
| comp. | data store | mémoire de données |
| gen. | data store threat | danger pour la mémoire des messages |
| econ., commer., polit. | department store up-market | grand magasin |
| econ., market. | department store | grand magasin |
| econ., market. | department store | magasin à rayons multiples |
| econ., market. | department store | grand magasin "junior" |
| construct. | department store | galeries |
| law, market. | department store | magasin à rayons |
| construct. | department store | magasin de nouveautés |
| gen. | department store down-market | magasin à rayons multiples |
| law, market. | departmental store | magasin à rayons |
| law, market. | departmental store | grand magasin |
| mater.sc., mech.eng. | despatching cold store | entrepôt frigorifique de distribution |
| coal. | detonator store | dynamitiere a detonateurs |
| comp. | diagnostic store | mémoire de diagnostic |
| comp., MS | directory store | magasin d'annuaires (The physical storage for Active Directory directory partition replicas on a specific domain controller. The store is implemented using the Extensible Storage Engine) |
| gen. | disc store | mémoire à disques |
| law, market. | discount store | maison à rabais |
| commer. | discount store | minimarge |
| fin. | discount store | magasin de discompte |
| commer. | discount store | magasin discompte |
| commer. | discount store | discount |
| econ. | discount store | magasin discount |
| econ. | discount store | magasin minimarge |
| econ. | discount store | magasin-discount |
| law, market. | discount store | maison d'escompte |
| comp. | disk store | mémoire à disques |
| comp. | disk store control | commande de mémoire à disques |
| gen. | DIY store | magasin de bricolage |
| gen. | do-it-yourself store | magasin de bricolage |
| coal. | dynamite store | dynamitiere a explosif |
| construct. | earth store yard | dépôt des terres |
| el. | electrical store | matériel électrique |
| telecom. | electrically alterable store | mémoire électriquement modifiable |
| comp. | energy-dependent store | mémoire dépendante d’énergie |
| comp. | energy-dependent store | mémoire volatile |
| comp. | energy-dependent store | mémoire dépendante d'énergie |
| comp. | energy-independent store | mémoire indépendante d’énergie |
| comp. | energy-independent store | mémoire non volatile |
| comp. | energy-independent store | mémoire indépendante d'énergie |
| nat.res. | environmental protection store | poste de stockage pour la protection de l'environnement |
| agric. | environmentally controlled fruit store | entrepôt à fruits à atmosphère controlée |
| law | ex-store contract | contrat à l'entrepôt |
| law | ex-store contract | contrat de vente à l'entrepôt |
| law | ex-store contract | vente à l'entrepôt |
| law | ex-store contract | contrat |
| comp., MS | Exchange store | banque d'informations Exchange (A storage platform that provides a single repository for managing multiple types of unstructured information in one infrastructure. The Exchange store combines the features and functionality of the file system, the Web, and a collaboration server (such as Microsoft Exchange) through a single, URL-addressable location for storing, accessing, and managing information, as well as building and running applications. The Exchange store is also known as the Web Storage System) |
| coal. | explosive store | depot d'explosifs |
| mil. | explosives store | magasin d'explosifs |
| gen. | explosives store | dépôt d'explosifs |
| comp., MS | expression store | banque d'expressions (The tables in a Commerce Server database that store expression information) |
| comp., MS | fact store | banque de faits (The database that stores information, including role and attributes, about actors. The fact store also provides hierarchy navigation so that actions can determine the relative positions of actors within an organization) |
| comp., MS | fact store manager | gestionnaire de la banque de faits (The component that retrieves the fact information from the various FactRetriever objects) |
| agric. | feedstuff store | magasin à fourrages |
| el. | ferrite store | mémoire magnétique |
| el. | ferrite-core store | mémoire magnétique |
| nat.res. | fertilizer store | magasin d'engrais (house) |
| nat.res. | fertilizer store | dépôt d'engrais (house) |
| comp. | file store | mémoire de fichier |
| comp. | file store | mémoire à fichier |
| fin. | financial department store | supermarché financier |
| construct. | finished products store | magasin des produits finis |
| comp. | fixed data store | mémoire à valeurs fixes |
| econ., market. | fixed-price store | magasin à prix uniques |
| econ., market. | fixed-price store | monoprix |
| econ. | fixed-price store | magasin à prix unique |
| avia., Canada, tech. | Flight Component Data Store | magasin de données d’éléments de vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Data Store | magasin de données de vol |
| construct. | food store | magasin de comestibles |
| agric. | food store | magasin à fourrages |
| agric. | food store | cambuse |
| comp. | frame store | zone de mémoire d'image |
| comp. | frame store | mémoire supplémentaire d'écran |
| comp. | frame store | tampon d'image |
| comp. | freeing of store | libération de l'emplacement de mémoire |
| mater.sc., mech.eng. | frozen food store | entrepôt pour produits congelés |
| agric. | fruit cold store | centre de réfrigération des fruits |
| agric. | fruit store | fruiterie |
| agric. | fruit store | fruitier |
| comp., MS, Canada | Games Store | magasin Jeux (The service on the phone where you can purchase and download games) |
| comp., MS | Games Store | Boutique Jeux (The service on the phone where you can purchase and download games) |
| agric. | garlic cold store | cellule frigorifique pour la conservation des aulx |
| agric., mater.sc. | gas store | chambre à atmosphère controlée |
| construct. | general self-service store | self-service |
| UN, tech. | general store | fournitures générales |
| agric., mater.sc., chem. | general store | magasin général |
| fin., transp. | goods placed in temporary store | marchandise placé en dépôt temporaire |
| agric. | grain store | silo céréalier |
| agric. | grain store | entrepôt à céréales |
| amer. | grocery store | magasin d'alimentation |
| industr., construct. | hardware store | quincaillerie |
| gen. | have a surprise in store for somebody | préparer une surprise à (quelqu'un) |
| el. | heterogeneous water-pebble store | stockage hétérogène eau-pierre |
| mater.sc., mech.eng. | high rise store | entrepôt à chambres très hautes |
| comp., MS | holdout store | banque d'exclusion (The data mining structure that is used to cache the holdout data. It contains references to the holdout data) |
| agric., mater.sc. | hop store | magasin à houblon |
| amer. | I bought it from a leather goods store | je l'ai acheté chez un maroquinier |
| telecom. | identification store | sauvegarde de l'identification |
| comp., MS | identity store | magasin d'identités (An area on a computer where identities are stored) |
| comp., MS | image store | magasin d'images (The repository where Windows image files used for deployment are stored) |
| commer., polit. | in-store, afloat or for shipment | en entrepôt, flottant ou en embarquement |
| construct. | industrial cold store | réfrigérateur industriel |
| mater.sc., mech.eng. | inflatable cold store | chambre froide gonflable |
| telecom. | information store | enregistreur d'appel et de numérotation |
| energ.ind., nucl.phys. | interim spent fuel store | installation de stockage intérimaire |
| gen. | intermediaries which wrap, package, store or put into circulation additives | intermédiaires qui conditionnent, emballent, stockent ou mettent en circulation des additifs |
| agric. | intervention store | magasin d'intervention |
| amer. | jewelry store | horlogerie (bijouterie) |
| chem. | Keep/Store away from clothing/…/combustible materials. | Tenir/stocker à l'écart des vêtements/…/matières combustibles |
| fin. | Large store sector association | Association nationale des grandes entreprises de la distribution |
| econ., market. | large surface store | magasin de grande surface |
| econ., market. | large surface store | grande surface |
| coal. | licensed store | depot d'explosifs |
| med. | linen store | entrepôt de linge |
| comp. | local store | mémoire locale |
| el. | magnetic core store | mémoire à tores |
| el. | magnetic core store | mémoire à noyau magnétique |
| el. | magnetic core store | mémoire à tores de ferrite |
| el. | magnetic core store | mémoire à tores magnétiques |
| el. | magnetic core store | mémoire à ferrites |
| work.fl. | magnetic drum store | mémoire à tambours magnétiques |
| comp. | magnetic wire store | mémoire à fils magnétiques |
| comp. | magnetic-card store | mémoire à cartes magnétiques |
| comp. | magnetic-film store | mémoire à film magnétique |
| comp., MS | mailbox store | banque de boîtes aux lettres (A database for storing mailboxes in Exchange Server. Mailbox stores store data that is private to an individual and contain mailbox folders generated when a new mailbox is created for an individual. A mailbox store consists of a rich-text, .edb file, as well as a streaming native Internet content .stm file) |
| comp. | main store | mémoire principale |
| construct. | maize-store | dépôt à mais |
| nat.res. | manure store | silo de lisier |
| nat.res. | manure store | réservoir de lisier |
| construct. | materials store | dépôt des matériaux |
| comp. | matrix store | mémoire à matrice |
| comp. | matrix store | mémoire à coordonnées |
| comp. | message store | mémorisation des messages |
| work.fl., IT | microfiche store | stockage sur microfiches |
| work.fl., IT | microfilm store | stockage sur microfilms |
| work.fl., IT | microfilm store | mémoire sur microfilms |
| work.fl., IT | microform store | stockage sur microformes |
| comp. | microprogram store | mémoire à microprogrammes |
| industr., construct., chem. | mixed batch store | réserve de composition |
| comp., MS | model store | magasin de modèles (A Microsoft SQL Server database where all objects in the Application Object Tree (AOT) are stored) |
| construct. | mud store | réservoir de boue |
| econ., market. | multiple store | chaine de magasins |
| econ., market. | multiple store | magasin à succursales |
| econ., market. | multiple store | grand magasin |
| gen. | multiple store | magasin à succursales (multiples) |
| mater.sc., mech.eng. | multi-purpose cold store | entrepôt frigorifique polyvalent |
| mater.sc., mech.eng. | multi-storey cold store | entrepôt frigorifique à étages |
| avia., Canada | NAV CANADA Online Store | magasin en ligne |
| avia., Canada | NAV CANADA Online Store | magasin en ligne de NAV CANADA |
| IT, tech. | n-core-per-bit store | mémoire à n tores par élément binaire |
| comp. | nesting store | cave |
| comp. | nesting store | mémoire d'empilage |
| comp. | nesting store | mémoire d’encastrement |
| comp. | nesting store | mémoire-cave |
| comp. | nesting store | pile |
| comp., MS | .NET APIs for Windows Store apps | API .NET pour applications Windows Store (The subset of .NET APIs that can be used to develop Windows Store apps) |
| mater.sc., mech.eng. | nursery cold store | chambre froide à plants |
| comp. | one-level store | mémoire à un niveau |
| econ., market. | one-price store | monoprix |
| fin. | one-price store | magasin à prix unique |
| econ., market. | one-price store | magasin à prix uniques |
| agric. | onion store | entrepôt à oignons |
| avia., Canada | Online Store | magasin en ligne |
| fin., commun. | online store | boutique virtuelle |
| fin., commun. | online store | magasin virtuel |
| fin., commun. | online store | magasin électronique |
| fin., commun. | online store | cyberboutique |
| avia., Canada | Online Store | magasin en ligne de NAV CANADA |
| comp. | operating store | mémoire de travail |
| telecom. | path selection store | mémoire de sélection de route |
| met. | pattern store | magasin de modèles |
| work.fl., IT | peripheral store | mémoire périphérique |
| comp., MS | persistence store | magasin de persistance (A set of database tables that store workflow instance state and workflow instance metadata) |
| comp., MS | personal store | magasin personnel (A certificate store associated with an individual user) |
| hobby, agric. | pet store | magasin d'animaux de compagnie |
| hobby, agric. | pet store | animalerie |
| hobby, agric. | pet store | magasin d'animaux d'ornement |
| comp., MS | physical store | base physique (The physical databases that comprise the Data Warehouse) |
| med. | physiological loss of endogenous store | perte physiologique de réserve endogène |
| IT, tech. | plated wire store | mémoire à fil magnétique |
| construct. | port cold store | entrepôt frigorifique de port |
| mater.sc., mech.eng. | port cold store | entrepôt frigorifique portuaire |
| gen. | post-test store | résultat du test de rappel |
| gen. | post-test store | résultat du test de contrôle |
| agric. | price delivered store | prix rendu organisme de stockage |
| agric. | price on leaving the cold store | prix départ entrepôt frigorifique |
| industr. | private cold store | entrepôt frigorifique privé |
| construct. | production cold store | entrepôt frigorifique industriel |
| construct. | production cold store | entrepôt frigorifique industriel des stockages |
| comp., MS | property store | banque de propriétés (The table of properties and their values used and maintained by the Search service) |
| comp., MS | Property Store | Bibliothèque de propriétés (A Windows feature that facilitates a convenient way to get and set properties. It provides access to properties by using friendly canonical names in a type safe manner without dealing with PROPVARIANT. Developers can easily store basic data in a property store) |
| chem. | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé. |
| med. | protein store | dépôt protidique |
| mater.sc., mech.eng. | public cold store | entrepôt frigorifique public |
| comp. | pushdown store | pile LIFO directe |
| comp. | pushdown store | liste refoulée |
| comp. | pushdown store | liste inverse |
| comp. | pushdown store | liste LIFO |
| gen. | pylon store adapter | cheminée universelle |
| gen. | pylon store adaptor | cheminée universelle |
| tech., mater.sc. | quarantine store | magasin de quarantaine |
| gen. | quartermaster-store | magasin d'intendance |
| earth.sc. | radioactive waste store | bâtiment de stockage des déchets radioactifs |
| telecom. | recording store | mémoire d'enregistrement |
| agric. | refrigerated store | chambre froide |
| agric. | refrigerated store | chambre frigorifique |
| mun.plan., environ. | refuse store | remise pour les poubelles |
| mun.plan., environ. | refuse store | local à poubelles |
| telecom. | register store | mémoire de registre |
| telecom. | relay store | mémoire à relais |
| fin., agric. | release from store | déstockage |
| comp. | removable disk pack store | dispositif à disque interchangeable |
| comp., MS | results store | magasin de résultats (A location on a Windows Assessment Services computer where job results files are stored. For the Windows Assessment Console, see results library) |
| commer. | retail store | magasin de détail |
| comp., MS | RFID store | banque de données RFID (The database that stores settings related to BizTalk RFID, such as device information and processes) |
| telecom. | route selection store | mémoire de sélection de route |
| el. | scratch-pad store | mémoire bloc-note |
| el. | scratch-pad store | mémoire auxiliaire |
| work.fl., IT | secondary store | mémoire intermédiaire ! |
| work.fl., IT | secondary store | mémoire auxiliaire |
| work.fl., IT | secondary store | mémoire réserve |
| work.fl., IT | secondary store | mémoire additionnelle |
| comp., MS | Secure Store Service | Service Banque d'informations sécurisé (The shared service that securely stores credential sets for external data sources and associates those credential sets to identities of individuals or to group identities. This service can be used to support a variety of solutions. For example, the stored credentials can be leveraged by certain applications to enable single sign-on) |
| construct. | self-service store | magasin à libre service |
| construct. | self-service store | magasin à self-service |
| econ. | self-service store | libre-service |
| gen. | self-service store | magasin en libre-service |
| gen. | set great store by | faire grand cas de |
| amer. | shoe-store owner | marchand de chaussures |
| comp., MS | Single Instance Store A component that saves disk space on the server by maintaining a single physical copy of all identical files found. If SIS finds a duplicate file on the server, it copies the original file into the SIS store and leaves a link where the original resided. This technology is used only with Remote Installation Services | SIS (Single-Instance-Store) |
| mater.sc., mech.eng. | single storey cold store | entrepôt frigorifique à un seul niveau |
| comp. | slave store | mémoire esclave |
| nat.res. | slurry store | silo de lisier |
| nat.res. | slurry store | réservoir de lisier |
| agric. | slurry store | cuve à boues de liquides |
| energ.ind., industr. | solar store | cuve de stockage |
| energ.ind., industr. | solar store | cuve |
| energ.ind., industr. | solar store | réservoir accumulateur |
| energ.ind., industr. | solar store | ballon de stockage |
| commer. | specialist store | grande surface spécialisée |
| mater.sc., mech.eng. | specialized cold store | entrepôt frigorifique spécialisé |
| brit. | sporting goods store | magasin d'articles de sport |
| comp., MS | SQL Server Store for Office Applications | SQL Server Store pour les applications Office (A SQL Server feature that enables storage of data from an Office application on a SQL server) |
| telecom. | station store | mémoire de station |
| el. | store-A | mémorisation de A |
| fin. | store accounts | comptes de matériel |
| comp. | store address | adresse de stockage |
| telecom. | store and forward switched network | réseau à commutation de messages |
| comp. | store and forward transfer | transfert avec stockage intermédiaire |
| telecom. | store-and-forward principle | système avec mémorisation intermédiaire |
| comp., MS | store-and-forward replication | réplication différée (A replication model, used by Active Directory, in which changes are not sent directly from one domain controller to all other domain controllers. Instead, a system of replication partners is created automatically by the system, taking advantage of the existing connections. Replication through neighboring systems is also called transitive replication) |
| comp. | store-and-forward switching | communication de messages |
| anim.husb. | store animals | animaux maigres |
| comp., MS | store area | secteur de stockage (A section of a warehouse used for inventory items with similar characteristics, such as an input area for items when they are received in inventory) |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. |
| chem. | Store away from other materials. | Stocker à l'écart des autres matières. |
| comp. | store bank | banc de mémoire |
| comp. | store bank | banque de mémoire |
| fin. | store brand | enseigne du magasin |
| agric. | store buildings | bâtiments pour récoltes et provisions |
| agric. | store buildings | locaux de stockage |
| agric. | store buildings | bâtiments de conservation |
| chem. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
| agric. | store calf | veau rose |
| agric. | store calf | veau blanc |
| comp. | store capacity | capacité de mémoire |
| comp. | store capacity | grandeur de mémoire |
| comp. | store capacity | taille de mémoire |
| fin. | store card | carte accréditive |
| fin. | store card | carte privative |
| gen. | store carrier | transport de matériel et de vivres |
| agric. | store cattle | jeune bovin maigre |
| agric. | store cattle | bovins maigres |
| anim.husb. | store cattle | animal d'embouche |
| agric. | store cattle | bovins maigres de race à viande |
| med. | store cattle | bétail maigre |
| mater.sc., mech.eng. | store contents | chargement d'une chambre |
| chem. | Store contents under … | Stocker le contenu sous … |
| gen. | store cupboard | armoire à provisions |
| industr., construct. | store curtain | rideau de magasin |
| industr., construct. | store curtain | rideau de dentelle |
| comp., MS | store driver | pilote de banque d'informations (A software component of the Hub Transport Server that delivers inbound messages to Exchange stores, the databases that contain public folder and mailbox stores. The store driver is also responsible for retrieving messages from a user's outbox and submitting it for delivery) |
| comp. | store duration | durée de mémorisation |
| comp. | store duration | durée de mise en mémoire |
| comp. | store erasing | effaçage de mémoire |
| agric. | store feeding | alimentation de subsistance |
| agric. | store for maturing wine | chai de vieillissement |
| agric. | store for maturing wine | cave de vieillissement de vins |
| met. | store for slabs | halle à brames |
| met. | store for slabs | dépot à brames |
| med. | store for sterile materials | entrepôt pour matériel stérile |
| agric. | store frame | cadre à vivres |
| agric. | store frame | cadre à miel |
| empl. | store hand | manutentionnaire |
| gen. | Store handling | Manutention |
| gen. | store hours | heures d'ouverture |
| chem. | Store in a closed container. | Stocker dans un récipient fermé. |
| gen. | ‘store in a cool place’ | ‘ ne pas exposer à la chaleur’ |
| gen. | ‘store in a cool place’ | ‘ craint à la chaleur’ |
| chem. | Store in a dry place. | Stocker dans un endroit sec. |
| chem. | Store in a dry place. Store in a closed container. | Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. | Stocker dans un endroit bien ventilé. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais. |
| chem. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. | Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion. |
| agric. | store in the ground | mettre en terre |
| ed. | store information | stocker des informations |
| econ., lab.law. | store keeper | garcon de magasin |
| chem. | store-keeper | magasinier |
| telecom. | store keysender | clavier à mémoire |
| agric. | store lamb | agneau d'engraissement |
| chem. | Store locked up. | Garder sous clef. |
| comp., MS | Store Manager | Gestionnaire de magasin (A feature that provides an e-commerce solution that enables you to set up and customize your own online storefront for selling products online) |
| agric. | to store manure | mettre le fumier en tas |
| construct. | Store-Norfors tie rod | ancre Store-Norfors |
| construct. | Store-Norfors tie rod | ancre SN |
| fin. | store of value | réserve de pouvoir d'achat |
| fin. | store of value | réserve de valeur |
| gen. | store only if stabilized | stocker seulement une fois stabilisé |
| agric. | store or feeder cattle | jeune bétail maigre ou à l'engraissage |
| agric. | store pig | coureur |
| agric. | store pig | nourrain |
| agric. | store pig | porc coureur |
| agric. | store pig for breeding | porc coureur destiné à la reproduction |
| law, IT | store protection | protection mémoire |
| law, IT | store protection | protection de mémoire |
| construct. | store room | dépôt |
| construct. | store room | décharge |
| construct. | store room | magasin |
| pack. | store-room | magasin |
| construct. | store room | débarras |
| pack. | store-room | entrepôt |
| econ., mater.sc. | store room equipment | équipement de la réserve |
| comp., MS | store schema definition language | Store Schema Definition Language (An XML-based language that is used to define the entity types, associations, entity containers, entity sets, and association sets of a storage model, often corresponding to a database schema) |
| agric., construct. | store shed | hangar de stockage |
| mater.sc. | store shed | magasin |
| comp. | store size | capacité de mémoire |
| comp. | store size | grandeur de mémoire |
| comp. | store size | taille de mémoire |
| agric. | store sock | jeune bovin maigre |
| gen. | store something in a cold place | conserver quelque chose au froid |
| comp. | store space | volume de mémoire |
| comp. | store space | espace de mémoire |
| med. | store stock | bétail maigre |
| met. | store tank | réservoir |
| comp. | store through | mémoriser avec écriture dans un tampon intermédiaire |
| gen. | store traffic | trafic |
| health., agric. | to store under customs control | stocker sous contrôle douanier |
| law | store-within-store franchise contract | contrat de franchise corner |
| law | store-within-store franchise contract | contrat de corner |
| comp., MS | store zone | zone de stockage (A classification of store areas. Store zones provide a way to order and prioritize store areas for items as they arrive in inventory) |
| construct. | strip store | magasin en rangée |
| construct. | strip store | magasin en bande |
| telecom. | subscriber store | mémoire d'abonné |
| HR | Supermarket/Store Management | Gestion de magasins/supermarchés |
| gen. | supplies in store or in the yards | approvisionnements en magasins ou dans les parcs |
| comp., MS | symbol store | magasin de symboles (A collection of indexed symbol files, which are debug (.dbg) or program database (.pdb) files that contain debugging information for Windows-based applications. This store is used by debuggers to retrieve debugging information associated with product releases. All symbols can be stored on the same symbol server and retrieved without having to know the associated product names, releases, or build numbers) |
| el. | telex store-and-forward unit | unité d'enregistrement et de retransmission télex |
| el. | telex store-and-forward unit | UER télex |
| cust. | temporary store | dépôt temporaire |
| gen. | the fate in store for somebody | la destinée de (quelqu'un) |
| gen. | the fate in store for something | la destinée de (quelque chose) |
| gen. | there was a nasty surprise in store for her | une mauvaise surprise l'attendait |
| gen. | there's trouble in store for her | les ennuis la guettent |
| agric., mater.sc. | time of taking into store | moment du stockage |
| chem. | to store | stocker |
| chem. | to store | entreposer |
| met. | to store | accumuler |
| chem. | to store | intercaler |
| chem. | to store | déposer |
| chem. | to store | conserver |
| chem. | to store | emmagasiner |
| chem. | to store up | entasser |
| chem. | to store up | verser sur |
| amer. | tobacco store | débit de tabac |
| industr., construct., chem. | toxic materials store | magasin des produits toxiques |
| comp., MS | trusted publisher store | banque d'éditeurs approuvés (A list of software publisher certificates used to digitally sign code, such as macros. Because you explicitly trust the software publishers, their code is allowed to run on your computer without needing to prompt for permission) |
| agric. | urine store | cuve à urine |
| econ., market. | variety store | magasin populaire |
| gen. | variety store | magasin à prix unique |
| construct. | vegetable store unit | entrepôt de légumes |
| fin., commun. | virtual store | magasin électronique |
| fin., commun. | virtual store | cyberboutique |
| fin., commun. | virtual store | magasin virtuel |
| fin., commun. | virtual store | boutique virtuelle |
| industr. | vitrified product store | aire de stockage de produits vitrifiés |
| el. | volatile store | mémoire volatile |
| gen. | what does the future have in store for us? | que nous réserve l'avenir? |
| humor. | what exciting things lie in store for us today? | quel est le programme des réjouissances? |
| gen. | what's in store for Tintin? find out in our next issue! | que va-t-il arriver à Tintin? pour le savoir, lisez notre prochain numéro! |
| comp., MS, Canada | Windows Phone Store | Magasin Windows Phone (The online store where users can learn about and download apps, games, music, videos, and podcasts for their Windows Phone. Users can use the Store on their phones or on the web at windowsphone.com) |
| comp., MS | Windows Property Store | Bibliothèque de propriétés Windows (A Windows feature that facilitates a convenient way to get and set properties. It provides access to properties by using friendly canonical names in a type safe manner without dealing with PROPVARIANT. Developers can easily store basic data in a property store) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps | Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| comp., MS | Windows Store app | application du Windows Store (An app that runs on the new Windows platform and meets the criteria for onboarding to the Windows Store) |
| comp., MS | Windows Store app built for Windows using C++ or | application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
| comp., MS | Windows Store app built for Windows using JavaScript | application du Windows Store pour Windows utilisant JavaScript (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel) |
| comp., MS | Windows Store app development | développement d'applications du Windows Store (The process of developing Windows Store apps) |
| comp., MS | Windows Store app reference | référence pour applications du Windows Store (The section, or Table of Contents node, of Windows Developer docs that contains all of the reference docs for Windows Store app development) |
| comp., MS | Windows Store dashboard | Tableau de bord du Windows Store (The service run by the Windows Store team that supports the end-to-end process for registering Windows Store developers and onboarding apps into the Windows Store catalog) |
| comp., MS | Windows Store developer account | compte de développeur du Windows Store (An account that is required to submit an app in the Windows Store) |
| comp., MS | Windows Store device app | application pour périphériques du Windows Store (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
| tech. | wine and spirits store | chai |
| el. | word-ordered store | mémoire organisée en paroles |
| comp., MS, Canada | Xbox Music Store | Magasin Xbox Music (The area of Xbox Live where music is sold) |
| agric., mater.sc. | yeast store | cave à levure |
